| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tropical | (adj.) ร้อนชื้น |
| tropical | (adj.) เกี่ยวกับเขตร้อน |
| tropical cyclone | (n.) พายุในเขตร้อน |
| tropical plant | (n.) พืชเมืองร้อน |
| tropical year | (n.) ปีทางสุริยคติ See also: equinoctial year, solar year |
| tropicalize | (vt.) ปรับให้เหมาะกับเขตร้อน |
| tropically | (adv.) ในเขตร้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tropical | (ทรอพ'พิเคิล) sdj. เกี่ยวกับเขตร้อน,เหมาะสำหรับเขตร้อน,ใช้สำหรับเขตร้อน,เกี่ยวกับtrope (ดู) ., See also: tropicality n. tropically adv., Syn. sweltering,humid,steamy |
| tropical year | n. ปีที่นับตามสุริยคติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tropical | (adj) ทางเขตร้อน,ของเมืองร้อน,ในเมืองร้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tropical | -เขตร้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tropical air fog | หมอกอากาศเขตร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Tropical cyclone | พายุหมุนเขตร้อน พายุไซโคลน เฮอร์ริเคน ไต้ฝุ่น วิลลี-วิลลี บาเกียว เรียกแตกต่างกันตามถิ่นที่เกิดพายุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Tropical medicine | โรคเขตร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Tropical plant | พืชเขตร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้อน | (adj.) tropical See also: hot, torrid, sultry, stifling, steamy, sweltering, scorching |
| เขตร้อน | (n.) tropical area |
| ประเทศร้อน | (n.) tropical country Syn. เมืองร้อน, ประเทศเขตร้อน |
| ประเทศเขตร้อน | (n.) tropical country Syn. เมืองร้อน |
| เมืองร้อน | (n.) tropical country |
| พืชเขตร้อน | (n.) tropical plant |
| พืชเมืองร้อน | (n.) tropical plant Syn. พืชเขตร้อน |
| ป่าดงดิบ | (n.) tropical rain forest See also: tropical evergreen forest, rain forest |
| พายุโซนร้อน | (n.) tropical storm |
| เขตร้อนชื้น | (n.) tropical wet See also: tropical zone |
| ป่าดงใหญ่ | (n.) (tropical) forest See also: jungle, the woods |
| ป่าดงใหญ่ | (n.) (tropical) forest See also: jungle, the woods |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To enhance stunning beauty such as yours with silky smooth skin, I have brought you a special tropical juice! | กำลังจะเปิดตัว หมายเลข 900 อับซารอม มาทำอะไรที่นี้ นี่ห้องของชั้นนะ |
| The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.... | ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... |
| When I was a kid, I used to go to the library and pick out all the books... with tropical fish, you know. | ตอนผมเด็กๆ ผมไปห้องสมุดบ่อยๆ แล้วก็เอาหนังสือทุกเล่มออกมาดู ทุกเล่มที่เกี่ยวกับปลาเขตร้อนน่ะ |
| Honey, he'd be on some tropical island someplace, sitting out his years, with Micah. | ที่รัก ป่านนี้เขาคงอยู่บนเกาะสวรรค์ กบดานอย่างสุขสบาย กับ ไมก้า |
| This is on the house. Go on, eat. New Tropical Menu. | เนี่ยมีอยู่ในบ้าน เอาเลย กินๆ เมนูเขตร้อนจานใหม่ |
| Palm Springs is another desert city with tropical vegetation and lush golf courses. | ปาล์มสปริงเป็นเมืองทะเลทรายอีกแห่ง ที่มีพืชพรรณเขตร้อน และสนามกอล์ฟเขียวชอุ่ม |
| And this is the planet's tropical zone. | ที่นี่เป็นเขตร้อนชื้นของดาวเคราะห์ |
| Doesn't it seem like she's got an endless supply of tropical fruit? | แมรี่แอนน์นี่เหมือนเป็นท่าเรือ รับผลไม้เมืองร้อนเลยนะ |
| Nothing says gratitude like tropical flavoring. | ไม่มีอะไรทำให้ชื่นใจ ได้เท่ากับรสชาติของเขตร้อน |
| You have won a trip to a tropical paradise. | คุณเป็นผู้โชคดี.. ได้ไปเที่ยวเกาะสววรค์นี่.. |
| Has landed us in a tropical paradise | ทำให้เรามาอยู่ที่เกาะสวรรค์เขตร้อน |
| This is the tropical reef tank where the tiger shark was kept prior to release. | นี่คือตู้ปะการังใต้ทะเลเขตร้อน ที่ที่ฉลามเสือนั่นอยู่ก่อนที่จะถูกปล่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 木薯 | [mù shǔ, ㄇㄨˋ ㄕㄨˇ, 木薯] cassava, a tropical tuber plant |
| 金毛狗 | [jīn máo gǒu, ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄍㄡˇ, 金毛狗] golden retriever (dog breed); Cibotium barometz, asian tropical tree fern with hairy fronds, used in traditional Chinese medicine |
| 花斑癣 | [huā bān xuǎn, ㄏㄨㄚ ㄅㄢ ㄒㄩㄢˇ, 花斑癣 / 花斑癬] pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑 |
| 暑瘟 | [shǔ wēn, ㄕㄨˇ ㄨㄣ, 暑瘟] tropical disease; summertime disease |
| 热带雨林 | [rè dài yǔ lín, ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ, 热带雨林 / 熱帶雨林] tropical rain forest |
| 热带风暴 | [rè dài fēng bào, ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄅㄠˋ, 热带风暴 / 熱帶風暴] tropical storm |
| 热带鱼 | [rè dài yú, ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ, 热带鱼 / 熱帶魚] tropical fish |
| 安祖花 | [ān zǔ huā, ㄢ ㄗㄨˇ ㄏㄨㄚ, 安祖花] Anthurium hybrida, tropical flower originally from Colombia |
| 查戈斯群岛 | [Chá gē sī qún dǎo, ㄔㄚˊ ㄍㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 查戈斯群岛 / 查戈斯群島] Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛 as largest island |
| 迪戈・加西亚岛 | [Dí gē, ㄉㄧˊ ㄍㄜ· Jia1 xi1 ya4 dao3, 迪戈・加西亚岛 / 迪戈・加西亞島] Diego Garcia tropical island and US military base in the Indian Ocean, main island of Chago archipelago 查戈斯群島|查戈斯群岛 |
| 斐济 | [Fěi jì, ㄈㄟˇ ㄐㄧˋ, 斐济 / 斐濟] Fiji (tropical volcanic island in southwest Pacific) |
| 亚热带 | [yà rè dài, ㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ, 亚热带 / 亞熱帶] subtropical (zone or climate) |
| 热带 | [rè dài, ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ, 热带 / 熱帶] tropic; tropical |
| 火龙果 | [huǒ lóng guǒ, ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˇ, 火龙果 / 火龍果] pitaya (tropical fruit) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンスリウム | [, ansuriumu] (n) anthurium (type of tropical flowering plant) (lat |
| アンペラ | [, anpera] (n) (1) (See アンペラ藺) Machaerina rubiginosa (species of tropical sedge) (may |
| アンペラ藺 | [アンペラい;アンペライ, anpera i ; anperai] (n) (uk) (See アンペラ) Machaerina rubiginosa (species of tropical sedge) |
| オグロ | [, oguro] (n) graceful shark (Carcharhinus amblyrhynchoides, species of requiem shark found in the tropical Indo-Pacific) |
| カスミチョウチョウウオ属 | [カスミチョウチョウウオぞく, kasumichouchouuo zoku] (n) Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae) |
| カリビアンリーフシャーク;カリビアン・リーフ・シャーク | [, karibianri-fusha-ku ; karibian . ri-fu . sha-ku] (n) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| スクープヘッド | [, suku-puheddo] (n) scoophead (Sphyrna media, species of little-known hammerhead shark found in tropical waters of the western Atlantic and eastern Pacific) |
| スズメダイ科 | [スズメダイか, suzumedai ka] (n) Pomacentridae (family containing about 360 species of primarily marine tropical damselfishes and clownfishes in approximately 29 genera) |
| タイワンヤジブカ | [, taiwanyajibuka] (n) pigeye shark (Carcharhinus amboinensis, species of tropical requiem shark) |
| テングハギ属 | [テングハギぞく, tenguhagi zoku] (n) Naso (genus of tropical marine surgeonfishes in the family Acanthuridae known as unicorn fishes due to a spike protruding from the forehead) |
| トガリメザメ | [, togarimezame] (n) sliteye shark (Loxodon macrorhinus, species of requiem shark found in the tropical waters of the Indo-West Pacific) |
| ニザダイ科 | [ニザダイか, nizadai ka] (n) Acanthuridae (family of marine tropical surgeonfishes, tangs, and unicornfishes including about 80 species in 6 genera) |
| ハシナガチョウチョウウオ属 | [ハシナガチョウチョウウオぞく, hashinagachouchouuo zoku] (n) Chelmon (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae) |
| フエヤッコダイ属 | [フエヤッコダイぞく, fueyakkodai zoku] (n) Forcipiger (genus of tropical bannerfish in the family Chaetodontidae) |
| ペレス目白鮫 | [ペレスめじろざめ;ペレスメジロザメ, peresu mejirozame ; peresumejirozame] (n) (uk) (See カリビアンリーフシャーク) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| 熱帯低気圧 | [ねったいていきあつ, nettaiteikiatsu] (n) tropical cyclone |
| 瘴癘 | [しょうれい, shourei] (n) tropical disease (e.g. malaria) |
| ガラパゴスザメ | [, garapagosuzame] (n) Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis, species of circumtropical requiem shark found in the reef environments around oceanic islands) |
| シルキー・シャーク;シルキーシャーク | [, shiruki-. sha-ku ; shiruki-sha-ku] (n) silky shark (Carcharhinus falciformis, species of circumtropical requiem shark) |
| 亜熱帯多雨林 | [あねったいたうりん, anettaitaurin] (n) subtropical rain forest |
| 亜熱帯林 | [あねったいりん, anettairin] (n) subtropical forest |
| 亜熱帯気候 | [あねったいきこう, anettaikikou] (n) subtropical climate |
| 亜熱帯高気圧 | [あねったいこうきあつ, anettaikoukiatsu] (n) subtropical anticyclone |
| 温帯低気圧 | [おんたいていきあつ, ontaiteikiatsu] (n) extratropical cyclone |
| 黒尖鮫 | [くろとがりざめ;クロトガリザメ, kurotogarizame ; kurotogarizame] (n) (uk) (See シルキー・シャーク) silky shark (Carcharhinus falciformis, species of circumtropical requiem shark) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุรศาสตร์เขตร้อน | [n. exp.] (āyurasāt kh) EN: tropical medicine FR: médecine tropicale [f] |
| ไบโอมป่าดิบชื้น | [n. exp.] (bai-ōm pādi) EN: tropical rainforest biome FR: |
| บาเกียว | [n. exp.] (Bākīo ) EN: Baguio ; tropical cyclone FR: |
| หูกวาง | [n.] (hūkwāng) EN: Indian almond ; Bengal almond ; Olive-bark tree ; Sea almond ; Singapore almond ; Tropical almond ; Umbrella tree FR: |
| เขตร้อน | [n. exp.] (khēt røn) EN: tropical area ; tropics FR: région tropicale [f] ; zone tropicale [f] |
| เขตร้อนชื้น | [n. exp.] (khēt røn ch) EN: tropical wet ; tropical zone FR: zone tropicale humide [f] |
| โลมาหัวขวดปากสั้น | [n. exp.] (lōmā hūa kh) EN: Tropical Bottle-nosed Dolphin FR: |
| เมืองร้อน | [n. exp.] (meūang røn) EN: tropical country ; tropics FR: pays tropical [m] ; tropiques [mpl] |
| เมืองร้อน | [adj.] (meūang røn) EN: tropical FR: tropical |
| หม้อข้าวหม้อแกงลิง | [n.] (møkhāomøkaē) EN: tropical pitcher plants ; monkey cups ; Nepenthes mirabilis FR: Nepenthes mirabilis |
| มรสุมเขตร้อน | [n. exp.] (mørasum khē) EN: tropical monsoon FR: |
| ป่าชื้นเขตร้อน | [n. exp.] (pā cheūn kh) EN: tropical rain forest FR: |
| ป่าดิบชื้น | [n. exp.] (pādip cheūn) EN: wet evergreen forest ; moist evergreen forest ; tropical rainforest FR: |
| ป่าดงดิบ | [n.] (pādongdip) EN: primary forest ; climax forest ; tropical rain forest ; tropical evergreen forest ; evergreen forest FR: forêt primaire [f] |
| ป่าดงใหญ่ | [n. exp.] (pādong yai) EN: tropical forest FR: |
| ป่าฝน | [n. exp.] (pā fon) EN: rainforest ; tropical forest FR: forêt tropicale [m] |
| ป่าฝนเขตร้อน | [n. exp.] (pā fon khēt) EN: tropical rain forest FR: forêt tropicale humide [f] |
| ป่าเขตร้อน | [n. exp.] (pā khēt røn) EN: tropical forest FR: forêt tropicale [f] |
| พายุดีเปรสชัน | [n. exp.] (phāyu dīprē) EN: tropical depression ; depression FR: dépression tropicale [f] |
| พายหมุนเขตร้อน | [n. exp.] (phāyu mun k) EN: tropical cyclone ; tropical revolving storm FR: |
| พายุ “ปาบึก | [n. exp.] (phāyu Pābeu) EN: tropical storm Pabuk FR: |
| พายุโซนร้อน | [n. exp.] (phāyu sōn r) EN: tropical storm FR: tempête tropicale [f] |
| พายุไต้ฝุ่น | [n. exp.] (phāyu taifu) EN: typhoon ; tropical storm FR: typhon [m] ; tempête tropicale [f] |
| พายุไต้ฝุ่น “กิสนา” | [n. exp.] (phāyu taifu) EN: Typhoon Ketsana ; Tropical Storm Ketsana FR: typhon Ketsana [m] ; tempête tropicale Ketsana [f] |
| พืชเขตร้อน | [n. exp.] (pheūt khēt ) EN: tropical plant FR: |
| พืชเมืองร้อน | [n. exp.] (pheūt meūan) EN: tropical plant FR: plante tropicale [f] |
| ภูมิอากาศแบบมรสุมเขตร้อน | [n. exp.] (phūmi-akāt ) EN: tropical monsoon climate FR: |
| ภูมิอากาศแบบร้อนชื้น | [n. exp.] (phūmi-akāt ) EN: tropical rainforest climate ; equatorial climate FR: climat équatorial [m] |
| ประเทศร้อน | [n. exp.] (prathēt røn) EN: tropical country FR: pays tropical [m] |
| สวนนงนุช | [n. prop.] (Sūan Nongnu) EN: Nong Nooch Garden ; Nong Nooch Tropical Garden ; Nong Nooch Tropical Botanical Garden FR: |
| เวชกรรมเมืองร้อน | [n. exp.] (wētchakam m) EN: tropical medicine FR: médecine tropicale [f] |
| ไข้ส่า | [n. exp.] (khai sā) EN: dengue fever FR: dengue [f] ; grippe tropicale [f] |
| โลมาลายจุด | [n. exp.] (lōmā lāi ju) EN: Pantropical Spotted Dolphin FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tropisch | {adj} | tropischer | am tropischstentropical | more tropical | most tropical |
| Blainvilles-Schnabelwal | {m} [zool.]Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale (Mesoplodon densirostris) |
| Brydewal | {m}; Tropischer Wal [zool.]Bryde's whale; tropical whale (Balaenoptera edeni) |
| allotropisch | {adv}allotropically |
| Amazonas-Mückenfänger | {m} [ornith.]Tropical Gnatcatcher |
| Cholibaeule | {f} [ornith.]Tropical Screech Owl |
| Schmalschwingendoradito | {m} [ornith.]Subtropical Doradito |
| Tropenisolation | {f}tropical insulation |
| Tropenkoller | {m}tropical madness |
| Tropenkrankheit | {f} [med.]tropical disease |
| Spixtyrann | {m} [ornith.]Tropical Pewee |
| Trauertyrann | {m} [ornith.]Tropical Kingbird |
| Boubouwürger | {m} [ornith.]Tropical Boubou |
| Tropenspottdrossel | {f} [ornith.]Tropical Mockingbird |
| tropentauglich; tropenfest; tropengeschützt | {adj}tropicalized |
| tropisch | {adv}tropically |