| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trite | (adj.) ซ้ำๆซากๆ See also: น่าเบื่อหน่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trite | (ไทรทฺ) adj. ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ,น่าเบื่อหน่าย,จืดชืด,ใช้จนเสียหรือเปื่อย,คร่ำครึ,พื้น ๆ, See also: tritely adv. triteness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trite | (adj) จืดชืด,ซ้ำซาก,น่าเบื่อ,ธรรมดา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| triternate | แยกสามสามชั้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you get any more trite or boring than that? | มีอะไรซ้ำซากน่าเบื่อกว่านี้มั้ย |
| Just because something's trite doesn't make it less true. | ก็แค่ความเห็นนี่ แต่มันก็จริงนี่ |
| And I know that you think I'm a bad person... because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students... about how the human condition can be improved by, yes, singing about it. | ฉันรู้ นายคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดี เพราะฉันไม่เห็นด้วย เวลานายพูดซ้ำซาก กับเด็กของนายเรื่อง จะเลื่อนสถานะทางสังคม ด้วยการร้องเพลง... |
| Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart. | พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป. |
| I want to seem properly contrite for having gotten you into this golf match, but not seem that what I did was ill-intentioned, because it was not. | ฉันอยากให้คุณร่วม แข่งขันกอล์ฟในครั้งนี้... ...ไม่ใช่เพราะฉันหวังร้ายกับคุณนะ |
| The Judge, he tells her, is all contrite... | ท่านผู้พิพากษา เขาว่า สำนึกได้แล้ว |
| Only not so contrite! | แค่ไม่ได้สำนึกเท่าไหร่ |
| I come before you as but a servant, humble and contrite. | ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษ |
| Simpatico says "the demon story line is trite, | ซิมพาติโก้เขียนว่า เนื้อเรื่องของปีศาจมันน่าเบื่อ |
| Calleigh,when I was back with the bomb squad, we used to do the Greiss test for nitrites. | แคลลี่ ตอนที่ผมอยู่หน่วยทีมกู้ระเบิด พวกเราเคยทำการทดสอบสารไนเตรท |
| So all we have to do is lift these papers and see if either one of them pops for nitrites. | ดังนั้นทั้งหมดที่เราต้องทำคือ ยกกระดาษนี้แล้วมองหาไนเตรทจากเสื้อทั้งหมด |
| The plot was trite. It was boring. | พล็อตก็เก่า น่าเบื่อมากๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 成语 | [chéng yǔ, ㄔㄥˊ ㄩˇ, 成语 / 成語] saw: set expression of written Chinese, invariably made up of 4 characters (or two couplets of 4 characters), often alluding to a story or historical quotation, sometimes cliched, trite or old-fashioned (specialized Chinese saw dictionaries 成語辭典|成语辞典 list |
| 亚硝酸异戊酯 | [yà xiāo suān yì wù zhǐ, ㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄧˋ ˋ ㄓˇ, 亚硝酸异戊酯 / 亞硝酸異戊酯] amyl nitrite |
| 亚硝酸盐 | [yà xiāo suān yán, ㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄧㄢˊ, 亚硝酸盐 / 亞硝酸鹽] nitrite |
| 亚硝酸钠 | [yà xiāo suān nà, ㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 亚硝酸钠 / 亞硝酸鈉] sodium nitrite |
| 陈腐 | [chén fǔ, ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ, 陈腐 / 陳腐] trite; cliche'ed; empty and trite; banality; platitude |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亜硝酸アミル | [あしょうさんアミル, ashousan amiru] (n) amyl nitrite |
| 亜硝酸アンモニウム | [あしょうさんアンモニウム, ashousan anmoniumu] (n) ammonium nitrite |
| 古臭い(P);古くさい | [ふるくさい, furukusai] (adj-i) stale; old fashioned; hackneyed; trite; (P) |
| 常套;常とう | [じょうとう, joutou] (n) conventionality; triteness |
| 平俗 | [へいぞく, heizoku] (n,adj-na) (1) commonplace; ordinary; trite; (2) informal and easy to understand (of writing, etc.) |
| 有り触れた(P);有りふれた;あり触れた | [ありふれた, arifureta] (adj-f) (uk) unsurprising; trite; commonplace; mundane; hackneyed; garden variety (of); (P) |
| 済まない | [すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P) |
| 相済まない | [あいすまない, aisumanai] (adj-i) very sorry; remorseful; apologetic; contrite |
| 相済まぬ | [あいすまぬ, aisumanu] (exp) (arch) (See 相済む・あいすむ・2,相済まない・あいすまない) very sorry; remorseful; apologetic; contrite |
| 聞き古した;聞き旧した | [ききふるした, kikifurushita] (adj-f) trite; hackneyed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำพูดดาด ๆ = คำพูดดาดๆ | [n. exp.] (kham phūt d) EN: cliché ; commonplace expression ; trite expression ; simple talk FR: |
| สำนวน ๆ = สำนวนดาดๆ | [n. exp.] (samnūan dāt) EN: cliché ; commonplace expression ; trite expression ; simple talk FR: |
| กระเพาะอาหารอักเสบ | [n. exp.] (kraphǿ āhān) EN: gastritis FR: gastrite [f] |
| ไนไทรต์ | [n.] (naithrai) EN: nitrite FR: nitrite [m] |
| โรคกระเพาะ | [n. exp.] (rōk kraphǿ) EN: gastric disease ; stomach trouble ; gastritis FR: gastrite [f] |
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| โซเดียมไนไทรต์ | [n. exp.] (sōdīem nait) EN: sodium nitrite FR: nitrite de sodium [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Banalität | {f}triteness |
| banal | {adv}tritely |
| zerknirscht | {adj} | zerknirschter | am zerknirschtestencontrite | more contrite | most contrite |
| Nitrit | {n} [chem.]nitrite |
| abgedroschen; banal; platt; nichts sagend | {adj} | abgedroschener; banaler; platter | am abgedroschensten; am banalsten; am plattestentrite | triter | tritest |