| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trench | (n.) คู See also: ท้องร่อง |
| trench | (n.) สนามเพลาะ |
| trench coat | (n.) เสื้อกันฝนแบบทหาร |
| trench on | (phrv.) ฝ่าฝืน See also: ล่วงละเมิด, ละเมิด Syn. encroach on, impinge on |
| trench on | (phrv.) ฝ่าฝืน See also: ล่วงละเมิด, ละเมิด Syn. encroach on, impinge on |
| trenchant | (adj.) อย่างตรงไปตรงมา See also: อย่างชัดเจน |
| trencher | (n.) เขียง |
| trencher | (n.) ถาดหรือจานไม้ |
| trencher | (n.) คนขุดคู |
| trencherman | (n.) คนกินจุ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trench | (เทรนชฺ) n. คู,คูระบาย,คูดิน,สนามเพลาะ,สลัก. vt.,vi. ล้อมรอบด้วยคู,ขุดคู,ขุดสนามเพลาะ,ตัดเข้าไป,เกือบเป็น,เกือบจะ. -Phr. (trench on (upon) บุกรุก,เกือบจะ), Syn. dugout,ditch |
| trenchant | (เทรน'เชินทฺ) adj. แหลมคม,คมกริบ,หลักแหลม,ชัดเจน,เด็ดขาด,ชัดแจ้ง,แข็งขัน., See also: trenchancy n. trenchantly adv. |
| trencher | (เทรน'เชอะ) n. ผู้ขุดคู,ผู้ขุดสนามเพลาะ,จานไม้,ถาดไม้,เขียง,ถ้วยไม้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trench | (n) คู,สนามเพลาะ |
| trenchant | (adj) คม,เด็ดเดี่ยว,แข็งขัน,แหลม,หลักแหลม |
| trencher | (n) จานไม้,ถาดไม้,เขียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trench mouth; acute necrotising ulcerative gingivitis (ANUG); Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน (อะนัก) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trench Cut Off | ร่องตัดการไหล ร่องซึ่งเต็มไปด้วยของที่แก๊สหรือของเหลวผ่าน ไม่ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looked like sort of a big turtle in a trench coat. | ดูเหมือนการเรียงลำดับของเต่าขนาดใหญ่ในเสื้อฝน |
| And why is your trench coat and hat in the trash can? | ทำไมเสื้อโค้ทกับหมวกลุง อยู่ในถังขยะล่ะ? |
| Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight. | ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด |
| Six weeks in a trench in the ardennes. | 6 อาทิตย์ในสงครามที่อาเดนส์ |
| This depiction of battle, a soldier digs a trench and overleaf he escapes. | รูปที่บรรยายถึงการสู้รบ นายทหารขุดคูแล้วหนีจากด้านหลัง |
| The tiger didn't dig a trench and bury his body. | เจ้าเสือตัวนี้มันไม่มีทางขุดฝังร่างเขานี่สิ |
| He'll be wearing a black trench coat carrying a black briefcase. | เขาอยู่ในชุด เสื้อโค้ชทหารสีดำ หิ้วกระเป๋าเอกสารสีดำ |
| Your contact will be wearing a black trench coat. | บุคคลที่ไปพบ สวมเสื้อโค้ชสีดำ |
| In a trench coat? | ที่ใส่เสื้อกันฝนทหาร? |
| No, no. His name's Castiel. He wears a trench coat. | ไม่ เขาชื่อแคสเทียล เขาใส่เสื้อกันฝนแบบทหาร |
| General Kenobi, with all due respect... you do not have the resources to engage Trench openly. | นายพลเคโนบี ด้วยความเคารพนะ ท่านไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะเปิดฉาก ปะทะกับเทรนช์ซึ่งหน้า |
| All I want, is for Trench to think about us... instead of the people on the planet below. | ที่ข้าต้องการคือ ดึงความสนใจจากเทรนช์มายังเรา แทนที่ผู้คนที่อยู่บนดาวเคราะห์เบื้องล่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基坑 | [jī kēng, ㄐㄧ ㄎㄥ, 基坑] foundation groove; trench for building foundation |
| 战壕 | [zhàn háo, ㄓㄢˋ ㄏㄠˊ, 战壕 / 戰壕] trench warfare |
| 战壕热 | [zhàn háo rè, ㄓㄢˋ ㄏㄠˊ ㄖㄜˋ, 战壕热 / 戰壕熱] trench fever |
| 步步为营 | [bù bù wéi yíng, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ˊ, 步步为营 / 步步為營] advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step |
| 壕 | [háo, ㄏㄠˊ, 壕] air-raid shelter; trench |
| 大海沟 | [dà hǎi gōu, ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ, 大海沟 / 大海溝] marine trench |
| 海沟 | [hǎi gōu, ㄏㄞˇ ㄍㄡ, 海沟 / 海溝] marine trench |
| 壕沟 | [háo gōu, ㄏㄠˊ ㄍㄡ, 壕沟 / 壕溝] trench; moat |
| 鞭辟入里 | [biān pì rù lǐ, ㄅㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ, 鞭辟入里 / 鞭闢入裡] penetrated; trenchant; incisive |
| 渠沟 | [qú gōu, ㄑㄩˊ ㄍㄡ, 渠沟 / 渠溝] trench |
| 濠 | [háo, ㄏㄠˊ, 濠] trench |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レインコート(P);レーンコート;レインコウト;レインコト(ik) | [, reinko-to (P); re-nko-to ; reinkouto ; reinkoto (ik)] (n) raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat; (P) |
| 堀切り;堀切 | [ほりきり, horikiri] (n) (arch) man-made water channel (e.g. round a castle); artificial trench |
| 待避壕 | [たいひごう, taihigou] (n) bomb shelter; dugout; trench |
| 竪堀;縦堀 | [たてぼり, tatebori] (n) (See 横堀・よこぼり) ascending trench or pathway cut into a naturally-occurring slope |
| 切り詰め | [きりつめ, kiritsume] (n) retrenchment; curtailment |
| 壕(P);濠 | [ごう, gou] (n) (1) (濠 is usu. filled with water, 壕 is usu. dry) moat; fosse; trench; ditch; (2) (壕 only) underground air-raid shelter; dugout; (P) |
| 散兵線 | [さんぺいせん, sanpeisen] (n) front line of (trenches for) deployed soldiers |
| 溝 | [みぞ(P);どぶ, mizo (P); dobu] (n) ditch; drain; gutter; groove; trench; (P) |
| 硬性憲法 | [こうせいけんぽう, kouseikenpou] (n) entrenched constitutional provision |
| 経費節約 | [けいひせつやく, keihisetsuyaku] (n,adj-no) curtailment of expenditure; financial retrenchment |
| 緊縮 | [きんしゅく, kinshuku] (n,vs,adj-no) shrinkage; contraction; economy; retrenchment; (P) |
| 角帽 | [かくぼう, kakubou] (n) (1) mortarboard; trencher; (2) (square) academic cap formerly word by Japanese university students |
| 軟性憲法 | [なんせいけんぽう, nanseikenpou] (n) non-entrenched constitutional provision (i.e. able to be amended) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู | [n.] (khū) EN: ditch ; gutter ; trench ; moat ; irrigation canal FR: fossé [m] ; tranchée [f] ; rigole [f] |
| คูเมือง | [n. exp.] (khū meūang) EN: moat ; ditch ; small canal ; trench ; gutter FR: |
| น้ำกัดเท้า | [n. exp.] (nām kat thā) EN: trench foot ; immersion foot FR: |
| ปริขา | [n.] (parikhā) EN: trench FR: |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| สนามเพลาะ | [n.] (sanāmphlǿ ) EN: trench FR: |
| ขุดสนามเพลาะ | [v. exp.] (khut sanāmp) EN: dig trenches FR: creuser une tranchée |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tiefseegraben | {m}deep sea trench |
| Fundamentgraben | {m}foundation trench |
| Palisadenzaun | {m}palisade trench |
| Rohrgrab | {n}pipe trench |
| Beraubungsgraben | {m}robber trench |
| Leitungsgraben | {m}utility trench |
| tief verwurzelt | {adj}deeply entrenched |
| Grabenbagger | {m}trench digger; backhoe |
| Sparpolitik | {f}policy of retrenchment |
| Trenchcoat | {m}trench coat |
| Fußbrand | {m} [med.]trench foot |