| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tray | (เทร) n. กะบะ,ถาด,ถาดล้างรูป,ถาดรอง,จานรอง,ชั้นเลื่อนที่ใช้เก็บเอกสาร,ลิ้นชักโต๊ะหนังสือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tray | (n) ถาด,จานล้างรูป,ลิ้นชัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาบปูเล | (n.) small tray made of betel leaves |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| เจียด | (n.) silver or gold tray used an insignia of high rank |
| เตียบ | (n.) kind of food tray with a base and a cone-lid |
| กระบะ | (n.) tray See also: wooden tray, square-wooden tray |
| ถาด | (n.) tray See also: salver |
| สำรับ | (n.) tray of food See also: meal |
| ขันหมาก | (n.) tray of gifts (from the groom to the bride´s family) See also: tray containing betels and areca to the bride´s home as a troth |
| พาน | (n.) tray with pedestal |
| กระเจิดกระเจิง | (v.) stray See also: run away, wander, roam Syn. กระเจิง, เตลิด |
| ขายชาติ | (v.) betray one´s country See also: commit treason Syn. ขายบ้านขายเมือง |
| ขายชาติบ้านเมือง | (v.) betray one´s country See also: commit treason Syn. ขายชาติ |
| ขายชื่อ | (v.) betray away somebody´s name See also: dishonor Syn. ขายชื่อเสียง |
| ขายชื่อเสียง | (v.) betray away somebody´s name See also: dishonor |
| ขายบ้านขายเมือง | (v.) betray one´s country See also: commit treason Syn. ขายชาติ, ขายชาติบ้านเมือง |
| คิดคด | (v.) betray See also: be a traitor, be treacherous Syn. ทรยศ, ทุจริต, กบฎ |
| คิดคดทรยศ | (v.) betray See also: be treacherous, be unfaithful, break one´s promise Syn. เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง Ops. ซื่อสัตย์, จงรักภักดี |
| ด้ง | (n.) shallow tray See also: large flat Syn. กระด้ง |
| ด้ง | (n.) shallow tray See also: large flat Syn. กระด้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She was lying on the divan, a large tray of cigarette stubs beside her. | หล่อนนอนอยู่บนโซฟา มีที่เขี่ยบุหรี่อยู่ข้างๆ |
| When I was a child, I'd slide down here on a tray from the nursery. | เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันเลื่อน ลงมาที่นี่บนถาดจากสถานรับเลี้ยงเด็ก |
| I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out. | ฉันเข้ามาพร้อมถาดใส่ชา ก้มหัวให้ แล้วก็ออกไป |
| Please fasten your seat belts and put your tray tables and seats in their upright positions until we get through this. | ขอให้ทุกท่านคาดเข็มขัดนิรภัย เก็บถาดวางอาหาร... ...และตั้งพนักเก้าอี้ให้ตรง ขอบคุณครับ |
| Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. | ทุกคือมีรายการ ที่มีคนส่องไฟน้ำเงิน และพบรอยหยดเลือด บนพรม บนพนัง บนพัดลมเพดาน ในห้องน้ำ บนพลาสติก บนถาดรองแก้ว เบอร์เกอร์คิง |
| Hey. Let me take that tray out for you. | เฮ้ ฉันเอาถาดไปเก็บให้ |
| In preparation for landing, make sure your seat belts are fastened and your seats in the upright positions with tray tables stowed. | อีกไม่นานเครื่องจะลงจอด กรุณารัดเข็มขัด กรุณาปรับเบาะให้เข้าที่ด้วยค่ะ |
| They'll get your tray table in its full upright position. | They'll get your tray table in its full upright position. |
| I just put it on the bed tray To get him some water. | I just put it on the bed tray to get him some water. |
| Only yesterday, I burned a whole tray of biscotti. | แค่เมื่อวาน ฉันก็ทำถาดbiscotti ไหม้หมดเลย |
| (Grunts) so i'm gonna need a couple minutes to practice my tray balancing. | งั้น ฉันต้องการคู่ เพื่อให้สมดุลกัน |
| A tray of crab cakes coming in on your 10:00. | ถาดใส่เนื้อปู กำลังมาทาง 10 นาฬิกา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棜 | [yù, ㄩˋ, 棜] tray for carrying sacrificial meats |
| 烟灰缸 | [yān huī gāng, ㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄍㄤ, 烟灰缸 / 煙灰缸] ashtray |
| 烟缸 | [yān gāng, ㄧㄢ ㄍㄤ, 烟缸 / 煙缸] ashtray |
| 走错 | [zǒu cuò, ㄗㄡˇ ㄘㄨㄛˋ, 走错 / 走錯] astray; misstep |
| 烤盘 | [kǎo pán, ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ, 烤盘 / 烤盤] baking tray |
| 背叛 | [bèi pàn, ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ, 背叛] betray; forsake |
| 中盘 | [zhōng pán, ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ, 中盘 / 中盤] circling in midstream; in the middle of a tray; middle game (in go or chess) |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 逆 | [nì, ㄋㄧˋ, 逆] contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel |
| 描写 | [miáo xiě, ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ, 描写 / 描寫] to describe; to depict; to portray |
| 描摹 | [miáo mó, ㄇㄧㄠˊ ㄇㄛˊ, 描摹] to describe; to portray |
| 描绘 | [miáo huì, ㄇㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ, 描绘 / 描繪] to describe; to portray |
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 哭腔 | [kū qiāng, ㄎㄨ ㄑㄧㄤ, 哭腔] dirge; opera tune portraying mourning; voice hear between sobs |
| 盘 | [pán, ㄆㄢˊ, 盘 / 盤] dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; tectonic plate |
| 下水 | [xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot |
| 屉 | [tì, ㄊㄧˋ, 屉 / 屜] drawer; tier; tray |
| 岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
| 人物描写 | [rén wù miáo xiě, ㄖㄣˊ ˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ, 人物描写 / 人物描寫] portrayal |
| 写照 | [xiě zhào, ㄒㄧㄝˇ ㄓㄠˋ, 写照 / 寫照] portrayal |
| 画像 | [huà xiàng, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ, 画像 / 畫像] portrait; portray |
| 叛变 | [pàn biàn, ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ, 叛变 / 叛變] renegade; traitor; to betray one's country |
| 圣德太子 | [Shèng dé Tài zǐ, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 圣德太子 / 聖德太子] Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代, proponent of state Buddhism; portrayed as Buddhist saint |
| 游荡 | [yóu dàng, ㄧㄡˊ ㄉㄤˋ, 游荡 / 遊蕩] stray |
| 盘子 | [pán zi, ㄆㄢˊ ㄗ˙, 盘子 / 盤子] tray; plate; dish |
| 露白 | [lòu bái, ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ, 露白] to reveal one's valuables inadvertently; to betray one's silver (money) when traveling |
| 槃 | [pán, ㄆㄢˊ, 槃] variant of 盤|盘; wooden tray |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お膳 | [おぜん, ozen] (n) (uk) four-legged tray for festive food |
| カートン;カルトン | [, ka-ton ; karuton] (n) (1) carton (e.g. of cigarettes); (2) tray (in which money is placed when paying); dish; (3) (カルトン only) pasteboard (fre |
| バット | [, batto] (n) (1) bat (in baseball, cricket, etc.); (2) (obsc) (See 蝙蝠) bat (animal); (3) tray (from fre |
| 会席 | [かいせき, kaiseki] (n) (1) meeting place; seats for the public; (2) (See 会席料理) restaurant dinner tray |
| 会席料理 | [かいせきりょうり, kaisekiryouri] (n) (See 懐石料理) set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
| 会席膳 | [かいせきぜん, kaisekizen] (n) elaborate dinner tray |
| 朱盆 | [しゅぼん, shubon] (n) (obsc) vermilion tray |
| 油切り;油きり | [あぶらきり, aburakiri] (n) oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying |
| 盆景 | [ぼんけい, bonkei] (n) miniature garden; tray landscape |
| 膳 | [ぜん, zen] (n) (1) small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); (2) (See 御膳) meal; food; serving; (ctr) (3) counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks; (P) |
| 膳越し | [ぜんごし, zengoshi] (n) rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks |
| 陰膳 | [かげぜん, kagezen] (n) tray for absent one |
| お里が知れる;御里が知れる | [おさとがしれる, osatogashireru] (exp,v1) (See お里,親の顔が見たい) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away |
| ぐれる | [, gureru] (v1,vi) to stray from the right path |
| ゲラ | [, gera] (n) (1) (abbr) galley (tray used for printing); (2) (See ゲラ刷り) galley proof |
| スーパーロー | [, su-pa-ro-] (exp) super-low (description of a small truck with a low tray) |
| どら猫 | [どらねこ, doraneko] (n) stray cat |
| ネカマ | [, nekama] (n) (sl) (from ネット and お釜) someone who plays (portrays themselves as) the opposite sex online (formed from netto and okama) |
| ロリコン;ロリ | [, rorikon ; rori] (n) (1) (abbr) (See ロリータコンプレックス,小児性愛者) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls); (adj-f) (2) portraying children in an erotic style |
| 不見識 | [ふけんしき, fukenshiki] (adj-na,n) thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd; undignified; compromising; disgraceful |
| 人たる道に背く | [ひとたるみちにそむく, hitotarumichinisomuku] (exp,v5k) to stray from the path of righteousness |
| 他の言に惑わされる | [たのげんにまどわされる, tanogennimadowasareru] (exp,v1) to be led astray by others opinion |
| 内応 | [ないおう, naiou] (n,vs) secret understanding; collusion; betrayal |
| 写生 | [しゃせい, shasei] (n,vs) sketching; drawing from nature; portrayal; description; (P) |
| 受信箱 | [じゅしんばこ, jushinbako] (n) in-box (e.g. for received e-mail); inbox; in-tray |
| 四面楚歌 | [しめんそか, shimensoka] (n,adj-no) being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody |
| 国を売る | [くにをうる, kuniwouru] (exp,v5r) to betray one's country (to an enemy) |
| 地が出る | [じがでる, jigaderu] (exp,v1) to reveal one's true colors (colours); to betray oneself |
| 売国 | [ばいこく, baikoku] (n) selling out (betrayal) of one's own country |
| 変節 | [へんせつ, hensetsu] (n,vs) apostasy; betrayal |
| 天板 | [てんぱん;てんばん;てんいた, tenpan ; tenban ; ten'ita] (n) (1) countertop; tabletop; (2) (てんぱん only) baking tray; baking sheet |
| 密告 | [みっこく, mikkoku] (n,vs) secret information; betrayal; inform on |
| 寝返り(P);寝がえり | [ねがえり, negaeri] (n,vs) (1) (See 寝返りを打つ) turning over while sleeping in bed; (2) betrayal; double-crossing; (P) |
| 寝返る | [ねがえる, negaeru] (v5r,vi) to change sides; to double-cross; to betray; (P) |
| 性格描写 | [せいかくびょうしゃ, seikakubyousha] (n) character portrayal; characterization |
| 悪の道へ誘う | [あくのみちへいざなう, akunomichiheizanau] (exp,v5u) (obsc) to lead astray; to lure a person to evil ways |
| 惑わせる | [まどわせる, madowaseru] (v1) to lead astray |
| 描写 | [びょうしゃ, byousha] (n,vs) depiction; description; portrayal; (P) |
| 欺き惑わす | [あざむきまどわす, azamukimadowasu] (v5s) to deceive and lead astray |
| 水切りかご;水切り籠 | [みずきりかご, mizukirikago] (n) dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トレイ | [とれい, torei] tray |
| 用紙トレイ | [ようしトレイ, youshi torei] paper tray |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่องทำน้ำแข็ง | [n. exp.] (chǿng tham ) EN: ice cube tray FR: plateau à glaçons [m] |
| กะโล่ | [n.] (kalō) EN: dammared basket ; dammared tray ; wicker basket FR: plateau en osier [m] |
| กาบปูเล | [n.] (kāppūlē) EN: small tray made of betel leaves ; fibrous covering of the areca made into small containers FR: |
| ขันหมาก | [n.] (khanmāk) EN: traditional tray of gifts (from the groom to the bride's family) FR: |
| ขันโตก | [n.] (khantōk) EN: khantoke ; Northen style tray table (for eating while sitting on the floor) FR: |
| เครื่องทำแห้งแบบถาด | [n. exp.] (khreūang th) EN: tray dryer ; tray drier FR: |
| กี๋ | [n.] (kī) EN: tray FR: |
| กี๋ญวน | [n. exp.] (kī Yūan ) EN: tea set on a tray FR: |
| กระบะ | [n.] (kraba) EN: tray ; square-wooden tray ; wooden tray FR: plateau en bois [m] |
| แผงไข่ | [n. exp.] (phaēng khai) EN: egg tray FR: plateau à œufs [m] |
| แผงไข่กระดาษ | [n. exp.] (phaēng khai) EN: paper egg tray FR: |
| แผงไข่พลาสติก | [n. exp.] (phaēng khai) EN: plastic egg tray FR: |
| พาน | [n. prop.] (phān) EN: offering dish ; footed tray FR: coupe destinée aux offrandes [f] ; plateau sur pied [m] ; grande coupe [f] |
| สำรับ | [n.] (samrap) EN: set ; complete meal ; set of dishes ; foodtray ; tray of food FR: |
| ตะลุ่ม | [n.] (talum) EN: footed tray FR: plateau sur pied [m] |
| ถาด | [n.] (thāt) EN: tray ; salver ; server ; serving tray FR: plateau [m] ; plat [m] |
| โต๊ะ | [n.] (to) EN: footed tray FR: |
| โตก | [n.] (tōk) EN: footed tray FR: plateau sur pied [m] |
| หย่อง | [n.] (yǿng) EN: footed betel tray ; betel nut tray FR: |
| อัน | [n.] (an) EN: [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers] FR: [classif. : petits objets, choses en général] |
| ดีแตก | [X] (dī taēk) EN: go astray ; take a tumble FR: |
| หักหลัง | [v.] (haklang) EN: betray ; cheat ; double-cross ; trick; delude ; deceive ; sell-out FR: trahir |
| เจริญใจ | [adj.] (jaroēn jai) EN: pleasing ; charming ; pleasant ; delightful ; elegant ; attractive FR: plaisant ; attrayant ; agréable |
| จิตร | [n.] (jit) EN: drawing ; painting ; portraying ; variegated ; design FR: peinture [f] |
| จรจัด | [adj.] (jønjat) EN: vagrant ; unsettled ; aimless ; homeless ; stray FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe ; vagabond |
| เก | [v.] (kē) EN: play truant ; shirk ; be a shirker ; go astray ; go off at a tangent FR: se dérober ; être un tire-au-flanc (fam.) |
| ขบถ | [v.] (khabot) EN: rebel ; revolt ; mutiny ; betray FR: se révolter ; se rebeller ; s'insurger ; se soulever |
| ขายบ้านขายเมือง | [v.] (khāibānkhāi) EN: betray one's country FR: |
| ขายชาติ | [v.] (khāichāt) EN: sell out the country ; commit treason ; betray one's country ; renegade FR: vendre la nation ; vendre le pays |
| คิดคด | [v.] (khitkhot) EN: betray ; be a traitor ; be treacherous FR: trahir ; faire main basse dessus |
| เครื่องรีดนม | [n. exp.] (khreūang rī) EN: milking machine FR: machine à traire [f] ; trayeuse [f] |
| กระเจิดกระเจิง | [v.] (krajoētkraj) EN: stray ; disperse FR: |
| หลักสำคัญ | [n. exp.] (lak samkhan) EN: mainstray FR: |
| หลง | [v.] (long) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; go astray ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลงฝูง | [n.] (long fūng) EN: stray FR: |
| หลงฝูง | [v.] (long fūng) EN: stray FR: |
| หลงทาง | [v. exp.] (long thāng) EN: lose one's way ; get lost ; be lost ; be misguided ; go astray FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.) |
| หลงทาง | [adj.] (long thāng) EN: stray FR: égaré ; errant |
| ลูกหลง | [n.] (lūklong) EN: stray bullet FR: balle perdue [f] |
| หมาจรจัด | [n. exp.] (mā jønjat) EN: stray dog FR: chien errant [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Teebrett | {n}tea tray |
| Hordentrockner | {m}tray dryer |
| Irrläufer | {m}; falsch zugestellter Briefstray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address |
| Streukapazität | {f}stray capacitance |
| Blechabräumer | {m} [techn.]tray disposition point |
| Traylorwaldfalke | {m} [ornith.]Traylor's Forest Falcon |