| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| transcribe | (vt.) ถ่ายถอดอักษร See also: ถ่ายรูปอักษร |
| transcribe | (vt.) แปลง See also: ดัดแปลง, ทำให้เหมาะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| transcribe | (แทรซฺ'ไครบฺ) vt. คัด,ลอก,ถ่ายสำเนา,ทำสำเนา,ถอดความ,อัดเสียง,กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้,บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง,ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง., See also: transcriber n., Syn. take down,copy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| transcribe | (vt) คัดลอก,ถ่าย,จด,อัดเสียง,ทำสำเนา,ถอดความ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| transcribe | คัด(เปลี่ยน) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอดเทป | (v.) transcribe Syn. ถ่ายเทป |
| ถ่ายถอดเสียง | (v.) transcribe See also: record |
| ถ่ายเทป | (v.) transcribe |
| ถ่ายเสียง | (v.) transcribe See also: record Syn. ถ่ายถอดเสียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you transcribe this for me, please? | ขอทรานสคริปให้ฉันได้ไหม? |
| Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case. | โอ้ ใช่ ฉันต้องการมัน เพื่อคัดลอกข้อความ สำหรับงานบัลลเล่ต์นะ |
| Say "message" to transcribe a message. | พูดข้อความเพื่อที่จะเขียนเนื้อหา |
| I hope the transcriber wasn't a nun. | ฉันหวังว่าเธอคงจะไม่ได้ลอกต้นแบบมาจากแม่ชีนะ |
| Having transcribed last year's snore-fest, that's an unfortunate yes. | ไม่อยากจะพูดเลยว่า 'ใช่' |
| And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed. | และเผื่อไม่ให้มีใครรู้เรื่องแผนที่, มันอยู่ด้านหลังของมติที่เขาคัดลอก มตินั่นลงนามโดยคน 55คน |
| Transcriber/Timer: wagws Editor: ay_link | Transcriber/Timer: wagws Editor: ay_link |
| Transcriber: upikepik Timer: ay_link | Transcriber: upikepik Timer: ay_link |
| Subtitles painfully transcribed by rogard for subscene. com VOTE! | "ความอยากได้กลับมาสู่สมอง ของ คุณบรู๊คส์อีกครั้ง" |
| Subtitles painfully transcribed by rogard for subscene. com VOTE! | Ocr by Salsa Santana April 4, 2017 |
| Transcribed by: anreith [inSanos] | แปลไทยโดย ThaiSubtitle |
| I've transcribed this semester's notes from my digital recorder. | ฉันอัดเสียงทุกคลาสของเทอมนี้ไว้ ด้วยที่อัดเสียงดิจิตอลของฉันเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 音译 | [yīn yì, ㄧˋ, 音译 / 音譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 写す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to transcribe; to duplicate; to reproduce; to imitate; to trace; (2) to describe; (3) to film; to picture; to photograph; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คัด | [v.] (khat) EN: transcribe ; duplicate ; reproduce ; copy ; plagiarize FR: recopier ; reproduire ; plagier |
| คัดลอก | [v.] (khat løk) EN: copy ; transcribe ; excerpt ; duplicate ; reproduce ; plagiarize FR: copier ; transcrire; reproduire |
| คัดสำเนา | [v.] (khatsamnao) EN: copy ; transcribe ; make a copy FR: copier ; reproduire |
| ถ่ายเสียง | [v.] (thāi sīeng) EN: transcribe ; record FR: |