| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tragedy | (n.) เหตุการณ์ร้ายแรง See also: โศกนาฏกรรม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tragedy | (แทรจ'จิดี) n. ละครโศก,บทประพันธ์โศก,เรื่องโศก,ภัยพิบัติ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tragedy | (n) โศกนาฏกรรม,เรื่องเศร้า,ละครโศก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tragedy | โศกนาฏกรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรื่องเศร้า | (n.) tragedy Syn. เรื่องโศกเศร้า Ops. สุขนาฎกรรม |
| เรื่องโศกเศร้า | (n.) tragedy Syn. เรื่องเศร้า Ops. สุขนาฎกรรม |
| โศกนาฏกรรม | (n.) tragedy Syn. เรื่องเศร้า, เรื่องโศกเศร้า Ops. สุขนาฎกรรม |
| โศกนาฏกรรม | (n.) tragedy |
| โศกนาฏกรรม | (n.) tragedy |
| โศกนาฏกรรม | (n.) tragedy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A tragedy is three men trapped in a mine or police dogs used in Birmingham. | เรื่องคอขาดบาดตาย ต้องประมาณว่า มีคนสามคนติดในเหมืองแร่ |
| Another sad page... in the tragedy of our men in Russia. | เรื่องเศร้าอีกเรื่อง... ในโศกนาฏกรรม ของทหารเขาเราใน รัสเซีย. |
| The worst tragedy of our times. | สิ่งที่น่าโศกเศร้าที่สุดในช่วงเวลานี้ |
| A tragedy like this can't help but shake the world of boxing to its very foundations. | โศกนาฏกรรมเช่นนี้ไม่สามารถช่วย แต่เขย่าโลกของมวยกับมูลนิธิมาก |
| But of course tragedy struck me before I ever unpacked. | แต่เหมือนว่าความโชคร้ายจะติด กับตัวฉันก่อนที่จะเริ่มฮึดซะอีก |
| While the police believe it was an act of criminal mischief gone awry... the tragedy has clearly devastated the community. | ขณะที่เจ้าหน้าที่ในนิวยอร์คเชื่อว่า เป็นการก่ออาชญากรรมที่ผิดวิสัย โศกนาฏกรรมทำผู้คนเสียขวัญทั้งชุมชน |
| Playing on the very real tragedy which overwhelmed Raccoon City this week. | เล่นเกี่ยวกับความจริงที่แสนเศร้า... ...ที่ท่วมเมืองแรคคูณสัปดาห์นี้ |
| I'm writing today about a tragedy that befell my classmate, a quite girl, with long hair | อะไรนะ? เรื่องนี้เป็นเรื่องเศร้าเกี่ยวกับ เพื่อนคนนึงในชั้นเรียน |
| It was some kind of tragedy in the family. | แบบว่า เป็นเรื่องเศร้าในครอบครัว |
| The tragedy occurred in the basement of the building as the dispatched firemen tried to extinguish the flames. | เหตุการณ์น่าสลดใจนี้เกิดขึ้นใน ชั้นใต้ดินของอาคาร และเมื่อพนักงานดับเพลิงได้เข้าไป |
| I assure you, no tragedy will befall you. | ผมยืนยันว่าจะไม่มีอันตรายเกิดขึ้นกับท่าน |
| We can only hope that through this near-fatal tragedy other space enthusiasts get the real message displayed by Mr. Farmer here, and not the one hyped up by the media. | เราได้แต่หวังว่า ด้วยเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นในที่นี้... ...จะเตือนใจถึงผู้อยากท่องอวกาศท่านอื่น... ...ด้วยเรื่องของคุณฟาร์มเมอร์ที่นี่ และไม่ควรมีใครถูกกระตุ้นด้วยสื่ออีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 血淋淋 | [xuè lín lín, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ, 血淋淋] dripping with blood; bloody (tragedy) |
| 惨案 | [cǎn àn, ㄘㄢˇ ㄢˋ, 惨案 / 慘案] massacre; tragedy |
| 惨祸 | [cǎn huò, ㄘㄢˇ ㄏㄨㄛˋ, 惨祸 / 慘禍] terrible tragedy; grave mishap |
| 悲剧 | [bēi jù, ㄅㄟ ㄐㄩˋ, 悲剧 / 悲劇] tragedy |
| 惨剧 | [cǎn jù, ㄘㄢˇ ㄐㄩˋ, 惨剧 / 慘劇] tragedy; calamity; atrocity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる | [いぬもあるけばぼうにあたる, inumoarukebabouniataru] (exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you; even a dog, if it walks, will bump into a pole; (2) (id) good luck may come unexpectedly |
| 歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る | [はをくいしばる, hawokuishibaru] (exp,v5r) to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper |
| 無残(P);無惨;無慚;無慙 | [むざん, muzan] (adj-na,n) cruelty; atrocity; cold-bloodedness; tragedy; misery; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุการณ์ร้ายแรง | [n. exp.] (hētkān rāir) EN: tragedy FR: tragédie [f] |
| ละครเศร้า | [n. exp.] (lakhøn sao) EN: tragedy FR: tragédie [f] |
| พิบัติภัยโภปาล | [n. exp.] (phibat phai) EN: Bhopal disaster ; Bhopal gas tragedy FR: catastrophe de Bhopal [f] |
| โศกนาฏกรรม | [n.] (sōkanāttaka) EN: tragedy FR: tragédie [f] |