| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| touchy | (adj.) ที่โกรธง่าย See also: ฉุนเฉียวง่าย Syn. irritable, sensitive |
| touchy | (adj.) ลุกไหม้ง่าย Syn. flammable |
| touchy | (adj.) กระตุ้นได้ง่ายด้วยการสัมผัส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| touchy | (ทัชฺ'ชี) adj. ขี้โมโห,เสี่ยง,ต้องระมัดระวังมาก,ไวต่อการสัมผัส,ติดไฟได้ง่าย., See also: touchily adv. touchiness n., Syn. sensitive,impressionable,delicate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| touchy | (adj) ใจน้อย,งอน,อารมณ์เสีย,ขี้โมโห |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โกรธง่าย | (adj.) touchy See also: sensitive, easily offended, peevish Syn. แสนงอน Ops. หนักแน่น |
| ใจน้อย | (adj.) touchy See also: sensitive, easily offended, peevish Syn. โกรธง่าย, แสนงอน Ops. หนักแน่น |
| โกรธง่าย | (v.) be touchy See also: be easily offended, be sensitive Syn. แสนงอน Ops. หนักแน่น |
| ใจน้อย | (v.) be touchy See also: be easily offended, be sensitive Syn. โกรธง่าย, แสนงอน Ops. หนักแน่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't tell me you're as touchy as Sara. | อย่าบอกนะว่าเธอขี้ใจน้อยเหมือน ซาร่าห์. |
| He's a very touchy boy, this Matthew. | เขาเป็น เด็กผู้ชาย งอน มาก , แม ทธิว นี้ |
| This was really a touchy thing. Tommy killed a made guy. | นี่มันไม่ใช่เล็ก ทอมมี่ฆ่ารุ่นใหญ่ |
| Are you always gonna be this touchy about the age thing? That will get old. | คุณจะใจน้อยเรื่องอายุไปตลอดรึเปล่า มันน่าเบื่อน่ะ |
| How touchy feely, maybe you should have your own show. | ซาบซึ้งจัง บางทีคุณควรมีโชว์ของคุณเองนะ |
| She's a little touchy there right now. | ตอนนี้แตะไม่ได้น่ะค่ะ |
| I think he knew you were gonna be all touchy about him taking over, so he let you slide. | ฉันว่า เขารู้ว่าพวกเราจะต้องรู้สึกแปลกๆ เกี่ยวกับที่เค้าเข้ามาคุม ก็เลยปล่อยให้คุณได้พัก |
| Hope it's not a touchy subject. | คิดว่ามันคงไม่เข้าใกล้หัวข้อ |
| Uzbekistan's a touchy subject for the state department. | อุสเบกิสถานเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน สำหรับกระทรวงการต่างประเทศ |
| Touchy... Touchy ... | อ่อนไหว,มันอ่อนไหว... |
| Rule number two-- avoid touchy topics like the negro problem. | ข้อที่ 2: หลีกเลี่ยงประเด็นที่ละเอียดอ่อน เช่นปัญหาคนนิโกร |
| Hmm, note to self: Touchy about dating history. | อืม ต้องจดไว้ อ่อนไหวง่ายเรื่องการเดทในอดีต |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怒りっぽい | [おこりっぽい, okorippoi] (adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy |
| 尖る(P);尖がる(io);尖んがる(io) | [とがる(尖る;尖がる)(P);とんがる, togaru ( togaru ; sen garu )(P); tongaru] (v5r,vi) (1) to taper to a point; to become sharp; (2) to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจน้อย | [adj.] (jainøi) EN: touchy ; sensitive ; easily irritated ; easily offended ; peevish FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable |
| กระงอดกระแงด | [adj.] (kra-ngøtkra) EN: touchy ; irritable FR: |
| งอดแงด | [adj.] (ngøt-ngaēt) EN: touchy ; irritable ; peevish ; petulant FR: |
| หงุดหงิด | [adj.] (ngut-ngit) EN: irritable ; fretful ; touchy ; cranky ; moody FR: irritable ; grognon ; de mauvaise humeur ; bougon ; acariâtre |