| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| torn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ tear |
| torn apart | (adj.) ซึ่งฉีกออก See also: ซึ่งแยกออก |
| tornado | (n.) พายุทอร์นาโด See also: พายุหมุน Syn. cyclone, twister |
| tornado | (n.) คนที่ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้ |
| tornado juice | (sl.) เหล้าวิสกี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| torn | (ทอร์น) vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ tear |
| tornado | (ทอร์เน'โด) n. พายุหมุน., See also: tornadic adj. pl. tornadoes,tornados |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| torn | (vt) pp ของ tear |
| tornado | (n) ลมสลาตัน,พายุหมุนทอร์นาโด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| torn surface | ผิวฉีก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tornado | พายุทอร์เนโด หรือ ลมงวง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาด | (v.) torn See also: worn out, be ragged Syn. ฉีกขาด |
| ฉีกขาด | (v.) torn See also: worn out, be ragged |
| ลมงวง | (n.) tornado Syn. ลมงวงช้าง |
| ลมงวงช้าง | (n.) tornado |
| DA | (abbr.) อัยการเขต (คำย่อของ District Attorney) |
| ฉีก | (v.) be torn See also: be worn out Syn. ฉีกขาด, ขาด |
| ฉีกขาด | (v.) be torn See also: be worn out Syn. ขาด |
| ผู้รับมอบอำนาจ | (n.) attorney Ops. ผู้มอบอำนาจ |
| สกอ. | (n.) Office of the State Attorney Commission |
| สำนักงานคณะกรรมการอัยการ | (n.) Office of the State Attorney Commission Syn. สกอ. |
| สำนักงานอัยการสูงสุด | (n.) Office of the Attorney-General |
| หนังสือมอบอำนาจ | (n.) power of attorney See also: proxy Syn. หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ |
| อส. | (n.) Office of the Attorney General Syn. สำนักงานอัยการสูงสุด |
| อัยการสูงสุด | (n.) Attorney-General |
| ใบมอบฉันทะ | (n.) power of attorney See also: proxy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was a very old man in a torn jacket. | เขาเป็นคนที่เก่าแก่มากในเสื้อฉีกขาด |
| He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
| God help your men. They'll be torn apart by the wily Pathan. | พวกเขาจะถูกฉีกออกจากกัน โดยจอมเจ้าเล่ห์ปาทาน |
| I've seen fingers torn out at the knuckles. Whole sea's bones, full of them. | ผมเคยเห็นนิ้วหลุดออกจากข้อ ลอยเต็มทะเล เพียบไปหมด |
| Poor Daniel. Torn to pieces. | น่าสงสารแดเนียล ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ. |
| Dr.Schneider... there are pages torn out of this. | ดร.ชไนเดอร์... มีบางหน้า ถูกฉีกออกไป |
| Why is his shirt torn open? | ทำไมเสื้อของเขาถึง เปิดออกมา ? |
| Herr Kommandant. The entire foundation... has to be torn down and repoured. | ต้องรื้อเทฐานใหม่หมด |
| He'd seen enough kingdoms torn apart by feuding brothers... so he decided, for the sake of peace, to make one disappear. | พระองค์ได้เห็นพี่น้องชิงบัลลังก์มามาก จึงตัดสินพระทัยให้คนหนึ่งต้องหายไป |
| Where did the story start about the woman with torn lips? | แล้วเรื่องนั่นเริ่มมาจากที่ไหน เรื่องผู้หญิงที่ปากแยกน่ะ ? |
| When you were torn from my heart, I was left with nothing but my faith. | When you were torn from my heart, I was left with nothing but my faith. |
| Daffs! I don't want to be torn to pieces and if you think about it, neither do you. | เนเธญเธเธเธตเนเธเธเธเธญเธเธเธญเธเธเธงเธฑเธเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฐ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵连祸结 | [bīng lián huò jié, ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 兵连祸结 / 兵連禍結] ravaged by successive wars; war-torn; war-ridden |
| 龙卷风 | [lóng juǎn fēng, ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄥ, 龙卷风 / 龍捲風] tornado; hurricane; twister; cyclone |
| 旋风 | [xuàn fēng, ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ, 旋风 / 旋風] whirlwind; tornado |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四分五裂 | [しぶんごれつ;しぶごれつ, shibungoretsu ; shibugoretsu] (n,vs) torn asunder; disrupted and disorganized |
| 捥げる | [もげる, mogeru] (v1,vi) (uk) to be torn off; to come off |
| 板挟み;板挾み;板ばさみ | [いたばさみ, itabasami] (n) being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands |
| ぼろぼろ(P);ボロボロ | [, boroboro (P); boroboro] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P) |
| 代理 | [だいり, dairi] (n,vs,adj-no) representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.); (P) |
| 代理人 | [だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 代理委任状 | [だいりいにんじょう, dairiininjou] (n) power of attorney |
| 代理者 | [だいりしゃ, dairisha] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 代言 | [だいげん, daigen] (n,vs) advocacy; pleading by proxy; speaking for another; attorney |
| 代言人 | [だいげんにん, daigennin] (n) attorney; lawyer |
| 全権を委ねる | [ぜんけんをゆだねる, zenkenwoyudaneru] (exp,v1) to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one) |
| 全権委任 | [ぜんけんいにん, zenken'inin] (n) complete power of attorney |
| 割れる | [われる, wareru] (v1,vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P) |
| 包括委任状 | [ほうかついにんじょう, houkatsuininjou] (n) general power of attorney |
| 司法長官 | [しほうちょうかん, shihouchoukan] (n) attorney general; attorney-general |
| 国選弁護人 | [こくせんべんごにん, kokusenbengonin] (n) court-appointed attorney |
| 委任状 | [いにんじょう, ininjou] (n) commission; proxy; power of attorney; authorization |
| 委任状による代理人 | [いにんじょうによるだいりにん, ininjouniyorudairinin] (n) attorney-in-fact |
| 官選弁護人 | [かんせんべんごにん, kansenbengonin] (n) (obs) (See 国選弁護人) court-appointed attorney |
| 弁護士 | [べんごし, bengoshi] (n) lawyer; attorney; (P) |
| 弁護士事務所 | [べんごしじむしょ, bengoshijimusho] (n) law office; lawyer's office; attorney's office |
| 検事総長 | [けんじそうちょう, kenjisouchou] (n) attorney general |
| 破ける | [やぶける, yabukeru] (v1,vi) to get torn; to wear out; to be frustrated; to break |
| 竜巻(P);竜巻き | [たつまき, tatsumaki] (n,adj-no) tornado; waterspout; (P) |
| 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1,vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลีก | [v.] (chalīk) EN: be torn FR: |
| ฉีก | [v.] (chīk) EN: be torn ; be worn out FR: |
| ฉีกขาด | [v. exp.] (chīk khāt) EN: be torn FR: |
| ขาด | [v.] (khāt) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed ; break ; be broken FR: |
| ขาด ๆ วิ่น ๆ = ขาดๆ วิ่นๆ | [v. exp.] (khāt-khāt w) EN: be worn-out ; be torn ; be ragged ; be ripped ; be shabby FR: |
| ขาดวิ่น | [adj.] (khāt win) EN: tattered ; ragged ; torn FR: râpé |
| กล้ามเนื้อฉีกขาด | [n. exp.] (klām neūa c) EN: torn muscle FR: |
| รักพี่เสียดายน้อง | [v. exp.] (rak phī sīa) EN: torn between the two FR: |
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| อัยการสูงสุด | [n. exp.] (aiyakān sūn) EN: Attorney-General FR: |
| อาทร | [n. prop.] (Āthøn ) EN: Atorn FR: Atorn |
| ใบมอบฉันทะ | [n. exp.] (bai møpchan) EN: power of attorney ; letter of attorney ; proxy ; mandate ; authorization FR: |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney ; desire for truth and understanding FR: procuration [f] ; mandat [m] |
| จดหมายมอบฉันทะ | [n. exp.] (jotmāi møpc) EN: letter of attorney FR: |
| ลมงวง | [n.] (lom-ngūang) EN: tornado FR: tornade [f] |
| หนังสือมอบอำนาจ | [n. exp.] (nangseū møp) EN: power of attorney ; proxy FR: |
| หนังสือมอบฉันทะ | [n. exp.] (nangseū møp) EN: proxy ; letter of power of attorney FR: |
| เนติบัณฑิต | [n.] (nētibandit) EN: lawyer ; solicitor ; barrister ; barrister-at-law ; attorney ; law graduate ; bachelor of laws FR: avocat [m] ; licencié en droit [m] |
| ปรินทร | [n. prop.] (Parinthøn ) EN: Parinthorn ; Parintorn FR: Parinthorn ; Parintorn |
| เผชิญปัญหา | [adj.] (phachoēn pa) EN: strife-torn FR: déchiré par les conflits |
| พนักงานอัยการ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office FR: |
| พายุหมุน | [n. exp.] (phāyu mun) EN: cyclone ; tornado FR: cyclone [m] ; tornade [f] |
| พายุทอร์นาโด | [n. exp.] (phāyu thønā) EN: tornado FR: tornade [f] |
| ผู้รับมอบอำนาจ | [n. exp.] (phū rap møp) EN: attorney FR: |
| สลิลธร | [n. prop.] (Salinthøn) EN: Saliltorn FR: Saliltorn |
| สำนักงานอัยการสูงสุด | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of the Attorney General ; Attorney General's Office FR: |
| สุรชัย จันทิมาธร | [n. prop.] (Surachai Ja) EN: Surachai Juntimatorn ; Surachai Chantimatorn FR: Surachai Juntimatorn ; Surachai Chantimatorn |
| แต่งทนาย | [v. exp.] (taeng thanā) EN: appoint a lawyer ; get a lawyer ; appoint an attorney ; counsel a lawyer ; counsel an attorney FR: |
| ทนาย | [n.] (thanāi) EN: lawyer ; attorney ; advocate ; counsel ; counsellor = counselor (Am.) ; barrister ; solicitor FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; conseiller [m] ; conseillère [f] ; représentant [m] |
| ทนายจำเลย | [n. exp.] (thanāi jaml) EN: defendant's attorney ; defendant's counsel ; attorney for the defendant FR: avocat de la défense [m] |
| ทนายโจทก์ | [n. exp.] (thanāi jōt) EN: plaintiff's attorney ; plaintiff's counsel ; attorney for the plaintiff FR: |
| ทนายขอแรง | [n. exp.] (thanāi khør) EN: court-appointed attorney ; free legal counsel FR: |
| ทนายความ | [n.] (thanāikhwām) EN: lawyer ; attorney ; attorney-at-law ; barrister ; solicitor ; counsel ; advocate ; counsellor ; counselor (Am.) FR: avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m, f] ; [m] ; défenseur [m] ; avoué [m] ; notaire [m] |
| ทอร์นาโด | [n.] (thønādō) EN: tornado FR: tornade [f] |
| ทอร์นาโดไฟ | [n. exp.] (thønādō fai) EN: fire whirl ; fire devil ; fire tornado ; firenado ; fire twister FR: tornade de feu [f] ; tourbillon de feu [m] |
| วิ่น | [adj.] (win) EN: torned ; with some parts missing FR: déchiré ; en lambeaux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Annullierungskosten | {pl}; Stornokosten |
| Anwaltsgebühren | {pl}attorney fees |
| Generalbundesanwalt | {m}Attorney General |
| Oberstaatsanwalt | {m}Attorney General |
| Generalstaatsanwalt | {m}district attorney [Am.] |
| Generalvollmacht | {f}full power of attorney |
| Justizminister | {m}minister of justice; Lord Chancellor [Br.]; Attorney General [Am.] |
| Justizminister | {m} eines Bundesstaates der USAState Attorney General |
| Tornister | {m} | Tornister |
| Muskelriss | {m}torn muscle |
| Patentanwaltsbüro | {n}patent attorney's office [Am.] |
| Bevollmächtigung | {f}power of attorney |
| Tornado | {m} | Tornados |
| Bänderriss | {m} [med.]torn ligament |
| Meniskusriss | {m} [med.]torn meniscus |