| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tomboy | (n.) เด็กผู้หญิงที่มีพฤติกรรมคล้ายเด็กผู้ชาย See also: เด็กผู้หญิงที่กิริยาเหมือนเด็กชาย Syn. hoyden, spitfire |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tomboy | (ทอม'บอย) n. เด็กผู้หญิงแก่นแก้วที่มีนิสัยคล้ายผู้ชาย, See also: tomboyish adj. tomboyishly adv. tomboyishness n. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทอมบอย | (n.) tomboy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The little girl tending her doll collection is... no more a natural born mother than the tomboy down the street. | เด็กหญิงสาวที่เล่นตุ๊กตาไม่ได้บ่งบอกว่าเธอจะเกิดมา เพื่อเป็นคุณแม่มากไปกว่าทอมบอยที่อยู่ตามท้องถนน |
| She was 18, and looked like a tomboy with a small, slender frame. | เธออายุ18และดูเหมือน ทอมบอยที่มีหุ่นเล็กเพรียว |
| One woman no matter how tomboy to guide her still is man? | เธเธกเธเธดเธเธเธถเธเธเธธเธ |
| My abuela put me in them when I was little, because I was such a tomboy and it really pissed my dad off. | คุณย่าฉันส่งเรียน ตอนที่ฉันเด็กๆ เพราะฉันห้าวเหมือนทอม |
| I'll frame it and admire it... and all of your tomboy strength. | จะเอาใส่กรอบไว้ดูเล่น ว่าคุณดูเป็นทอมบอยขนาดไหน |
| She seems to be a tomboy, but very sharp. | หล่อนเป็นคล้ายทอมบอย แต่สวยมาก |
| You bet! She's totally a tomboy, Extremely serious when she's working on her pictures. | มั่นใจได้เลย เธอเป็นทอมบอยโดยแท้ จริงจังเป็นอย่างยิ่งเมื่อทำงานวาดรูป |
| Besides, I'm not a tomboy. I'm more legit than that. | ฉันไม่ใช่ทอมบอยนะ แล้วนอกนั้นฉันก็ไม่ได้ทำอะไรผิดไป |
| Okay. Legit tomboy. | โอเค เป็นทอมไม่ผิดสักหน่อย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お転婆;御転婆 | [おてんば, otenba] (adj-na,n) tomboy (dut |
| じゃじゃ馬 | [じゃじゃうま, jajauma] (n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy |
| 跳ね返り | [はねかえり, hanekaeri] (n) rebounding; recovery; repercussions; tomboy |
| 侠 | [きゃん, kyan] (adj-na,n) tomboy; bobby soxer; flapper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทอม | [n.] (thøm) EN: tomboy ; lesbian ; butch (vulg.) FR: garçon manqué [m] ; lesbienne [f] ; gouine [f] (péj.) |
| ทอมบอย | [n. exp.] (thømbøi) EN: tomboy ; butch FR: garçon manqué [m] ; gouine [f] (péj.) |
| ม้าดีดกะโหลก | [v. (loc.)] (mādītkalōk) EN: be an ill-mannered woman ; be tomboyish ; behave in a boyish manner FR: |