| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| told | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ tell |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| told | (โทลดฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ tell, -Phr. (all told ทั้งหมดนับทุกคน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| told | (vt) pt และ pp ของ tell |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I never told you anything of the sort | ฉันไม่เคยบอกอะไรอย่างนั้นกับคุณเลย |
| I was also told the story | ฉันก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวนั้นด้วย |
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| I told you already | ฉันบอกกับคุณแล้ว |
| I told you to get out of here | ฉันบอกคุณให้ออกไปจากที่นี่ |
| He has not yet told us his purpose | เขายังไม่ได้บอกพวกเราถึงจุดประสงค์ของเขาเลย |
| He told me to pick you up | เขาบอกให้ฉันมารับคุณ |
| Actually, I told him to do it | จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน |
| Somebody told my boss I have a part-time job | บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา |
| She told me all about you | เธอบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| I should have told them about the danger | ฉันควรจะบอกพวกเขาถึงอันตรายนั่น |
| What he told was all a fish story | เรื่องที่เขาบอกล้วนแต่เป็นเรื่องไร้สาระ |
| Somebody told my boss I have a part-time job | ใครบางคนบอกหัวหน้าฉันว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์ |
| He's told us all about you | เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับคุณหมดแล้ว |
| Weird! You told the boss? | ประหลาด คุณบอกหัวหน้าหรือยัง? |
| It's the third time I’ve told you | เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันบอกกับคุณ |
| She told me a short time ago | เธอเพิ่งบอกฉันเมื่อครู่นี้ |
| She told me ages and ages ago | เธอบอกฉันมาเป็นชาติแล้ว |
| How many times have I told you? | ฉันบอกเธอกี่ครั้งกี่หนแล้ว |
| I told the kids to get off the road | ฉันบอกเด็กๆ ให้ออกจากถนน |
| He told me that he wanted to discuss something with me | เขาบอกกับผมว่าเขาอยากจะสนทนาอะไรบางอย่างกับผม |
| I told myself I could pass any test a man could pass | ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบใดๆที่มนุษย์สามารถผ่านได้ |
| How many times have I told you? | ฉันบอกแกกี่ครั้งกี่หนแล้ว |
| Please repeat what you just told me | ได้โปรดพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งบอกกับฉัน |
| I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| Even if I told you, it can't be help, right? | แม้ว่าฉันได้บอกคุณไปแล้ว มันก็ช่วยไม่ได้ จริงไหม |
| I told you, you should have listened to other people's suggestions | ฉันบอกแล้วไง เธอควรฟังข้อเสนอแนะของคนอื่นบ้าง |
| I told you not to mind it | ฉันบอกนายแล้วอย่าไปใส่ใจกับมัน |
| My dad told me that every man goes his own way | พ่อบอกกับฉันว่า ทุกๆ คนดำเนินไปตามทางของตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who told you to hang people from lampposts? | ใครสั่งคุณ ให้ใช้เสาไฟเป็นที่แขวนคอห่ะ |
| I told you he'd be furious! | ฉันบอกคุณว่าเขาต้องการจะ โกรธ! |
| Don't be so silly. She's exactly what I told you she'd be. Well, how do you like Manderley? | ไม่เห็นต่างเลย หล่อนก็เป็นอย่างที่ผมบอกเป๊ะ คุณว่าที่เเมนเดอเลย์เป็นยังไงบ้าง |
| Don't you know? I should have thought Maxim would have told you. | นี่คุณไม่รู้หรอกรึ ฉันนึกว่าเเม็กซิมเล่าให้คุณฟังหมดเเล้ว |
| And when I was married, I was told I was the luckiest man in the world. | เเละเมื่อผมเเต่งงานก็มีเเต่คนบอกว่า ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก |
| She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. | หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง |
| I'd told you once that I'd done a selfish thing in marrying you. | ผมเคยบอกคุณไปแล้ว ว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ |
| I killed that when I told you about Rebecca. | ผมได้ทําลายสิ่งนั้นไป ตอนที่ผมเล่าให้คุณฟังเรื่องรีเบคคา |
| I told you, you should have had some breakfast. | ผมบอกเเล้วว่าคุณน่าจะทานอาหารเช้ามาบ้าง |
| It isn't true. It isn't true. She would have told me. | - ไม่จริงๆ คุณนายต้องบอกฉันเเล้วสิ |
| She told Max about it. Max knew he wasn't the father. | หล่อนบอกเเม็กซ์เรื่องนี้ แม็กซิมรู้ว่าเขาไม่ใช่พ่อเด็ก |
| Did she say anything when you told her? | แล้วหล่อนพูดอะไรมั้ยตอนที่คุณบอกหล่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海伦・凯勒 | [Hǎi lún, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ· Kai3 le1, 海伦・凯勒 / 海倫・凱勒] Helen Keller (1880-1968), famous American deafblind author and activist (whose story is told in biopic The Miracle Worker) |
| 祸福吉凶 | [huò fú jí xiōng, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ, 祸福吉凶 / 禍福吉凶] fate; portent; luck or disasters as foretold in the stars (astrology) |
| 千千万万 | [qiān qiān wàn wàn, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ, 千千万万 / 千千萬萬] millions upon millions; untold numbers |
| 创巨痛深 | [chuàng jù tòng shēn, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣ, 创巨痛深 / 創巨痛深] untold pain and suffering (成语 saw); deeply scarred for life |
| 千辛万苦 | [qiān xīn wàn kǔ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ, 千辛万苦 / 千辛萬苦] untold hardships (set phrase) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それ見た事か | [それみたことか, soremitakotoka] (exp) (id) I told you so |
| 絵伝 | [えでん, eden] (n) biography of a monk or history of a temple told in pictures |
| 締めて | [しめて, shimete] (adv) in all; all told |
| 耳に胼胝ができる;耳にたこができる | [みみにたこができる, miminitakogadekiru] (exp,v1) to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears |
| 言うことを聞く;言う事を聞く | [いうことをきく, iukotowokiku] (exp,v5k) (See 言うことを聞かない) to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says |
| 随に;随意に(iK) | [まにまに, manimani] (adv) (uk) at the mercy of (e.g.the wind); as one is told (by) |
| 伺う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P) |
| 体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
| 何でも | [なんでも, nandemo] (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P) |
| 何やかやで | [なにやかやで, naniyakayade] (exp) all told; what with one thing and another |
| 子供の使い | [こどものつかい, kodomonotsukai] (exp,n) useless messenger; doing only as one is told; fool's errand |
| 承る(P);受け賜る(iK) | [うけたまわる, uketamawaru] (v5r,vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) |
| 言うことを聞かない;言う事を聞かない | [いうことをきかない, iukotowokikanai] (exp,adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใครใช้ให้... | [X] (khrai chai ) EN: who told you to ... FR: |
| หมดด้วยกัน | [X] (mot dūay ka) EN: altogether ; in all ; all told FR: |
| พรายกระซิบ | [xp] (phrāi krasi) EN: a little bird told me ; a secret source FR: mon petit doigt m'a dit |
| พูดไม่เชื่อ | [v. exp.] (phūt mai ch) EN: I told you so ; You're not listening FR: Je l'avais bien dit |
| ทราบ | [v.] (sāp) EN: learn ; be informed ; be told ; hear of ; take due note FR: être informé ; apprendre |
| ถูกกรอกหู | [v. exp.] (thūk krøk h) EN: be told sth. over and over again ; hear repeatedly FR: |
| นับไม่ถ้วน | [adj.] (nap mai thū) EN: countless ; innumerable ; incalculable ; untold FR: incommensurable ; incalculable |
| เรื่องเก่าเล่าใหม่ | [n. exp.] (reūang kao ) EN: old story retold ; old wine in a new bottle FR: |