| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tiller | (n.) ด้ามของหางเสือเรือ |
| tiller | (n.) คนหรือสิ่งที่ใช้เตรียมดินเพื่อการเพาะปลูก See also: ชาวนา, ชาวไร่, รถไถ Syn. farmer |
| tiller | (n.) หน่อของต้นไม้ See also: หน่อของพืช |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tiller | (ทิล'เลอะ) n. ผู้ไถนา,ผู้เพาะปลูก,ชาวนาหน่อ,พืชที่เกิดใหม่,หน่อที่แยก vi. แยกหน่อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tiller | (n) ผู้ทำไร่,ที่ถือท้ายเรือ,ชาวนา,หน่อไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tiller | กอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทหารปืนใหญ่ | (n.) artilleryman See also: artillerist |
| โรงต้มกลั่น | (n.) distillery See also: brewhouse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Leslie Tiller was fucking murdered! | เลสลี่ ทิวเลอร์ถูกฆาตรกรรม |
| That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears? | เลสลี่ ทิวเลอร์พลาด แล้วโดนแทงเองอย่างนั้นเหรอ |
| Splattered before he could share with me what he told Leslie Tiller that very afternoon. | เละก่อนที่เขาจะเล่าให้ผมฟัง เรื่องที่เขาบอกแก่เลสลี่ ทุกๆบ่าย |
| I am no shepherd nor tiller of land. Blood and battle are all I have ever known. | ผมไม่ใช่คนเลี้ยงแกะหรือเกษตรกร เลือดและการต่อสู้คือทั้งหมดที่ฉันรู้ |
| Now passing, Tomainia's heavy artillery. | ที่กำลังจะผ่าน คือปืนใหญ่ของ โทไมเนีย |
| Now passing, Tomainia's light artillery. | ที่กำลังจะได้ชม คือ ปืนใหญ่กระสุนเพลิง |
| One move from you and my artillery will blow you to pieces! | ก้าวมาแม้แต่ก้าวเดียว ปืนใหญ่ของฉันถล่มแกแน่ |
| And my aeroplanes will bomb your artillery like that! | และฉันจะทิ้งระเบิด ใส่ปืนใหญ่ของแกซะ |
| What I hope I'm saying about England is that we have no submachine guns, no rimless cartridges, percussion grenades, field artillery, no tanks much, no anti-tanks ever, no dive bombers, no bombs, | คือการที่เราไม่มีปืนกลมือ ไม่มีตลับหมึกที่ไม่มีขอบไม่มี ระเบิดกระทบ ไม่มีสนามยิงปืนใหญ่ไม่มีรถถัง มาก |
| We have no visual indication... that any incoming artillery have arrived... or, indeed, are on the way. | เรายังไม่มีความคืบหน้า.. ..ว่าขีปนาวุธที่ยิงออกไปได้ถึงที่หมายแล้ว.. ..หรือกำลังจะมาถึง |
| We have 8,000 men with 50 pieces of artillery... and a few hundred mortars and machine guns. | เรามีเพียง 8,000 นาย กับปืนใหญ่เพียง 50 กระบอก มีปืนครกกับปืนกลเพียงหยิบมือ |
| They bring old muskets and spears as artillery. | เขาเอาปืนคาบศิลา และหอกมาใช้เป็นอาวุธขว้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 舵把 | [duò bǎ, ㄉㄨㄛˋ ㄅㄚˇ, 舵把] tiller of a boat |
| 子母炮弹 | [zǐ mǔ pào dàn, ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ, 子母炮弹 / 子母炮彈] artillery cluster bomb |
| 炮兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 炮兵] artillery soldier; gunner |
| 炮弹 | [pào dàn, ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ, 炮弹 / 炮彈] artillery shell |
| 炮火 | [pào huǒ, ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ, 炮火] artillery barrage; gunfire |
| 砲兵 | [pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 砲兵] artillery soldier; gunner; also written 炮兵 |
| 大炮 | [dà pào, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ, 大炮 / 大砲] big gun; cannon; artillery; one who talks big; trad. form 大炮 also used |
| 火炮 | [huǒ pào, ㄏㄨㄛˇ ㄆㄠˋ, 火炮] cannon; gun; artillery |
| 火炮 | [huǒ pào, ㄏㄨㄛˇ ㄆㄠˋ, 火炮 / 火砲] cannon; gun; artillery |
| 炮手 | [pào shǒu, ㄆㄠˋ ㄕㄡˇ, 炮手 / 砲手] gunner; artillery crew |
| 火箭炮 | [huǒ jiàn pào, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄠˋ, 火箭炮] rocket artillery |
| 酒厂 | [jiǔ chǎng, ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˇ, 酒厂 / 酒廠] wine factory; distillery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耕運機;耕耘機 | [こううんき, kouunki] (n) cultivator; farm tractor; tiller |
| アーティレリ | [, a-teireri] (n) artillery |
| アーテラリ | [, a-terari] (n) artillery |
| カノン砲 | [カノンほう, kanon hou] (n) (See 加農砲) cannon (esp. high-velocity artillery) |
| 地上標定機 | [ちじょうひょうていき, chijouhyouteiki] (n) (artillery) theodolite |
| 大砲 | [たいほう, taihou] (n) gun; cannon; artillery; (P) |
| 対空砲 | [たいくうほう, taikuuhou] (n) anti-aircraft gun; antiaircraft artillery |
| 梶棒;舵棒 | [かじぼう, kajibou] (n) (1) shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; (2) (See 舵柄) tiller; yoke |
| 火砲 | [かほう, kahou] (n) artillery |
| 砲 | [ほう, hou] (n,n-suf) gun; cannon; artillery; ordnance; (P) |
| 砲兵 | [ほうへい, houhei] (n) artillery; gunner; (P) |
| 砲術 | [ほうじゅつ, houjutsu] (n) gunnery; artillery |
| 砲術家 | [ほうじゅつか, houjutsuka] (n) gunner; artillerist |
| 自走砲 | [じそうほう, jisouhou] (n) self-propelled artillery |
| 酒造場 | [しゅぞうじょう, shuzoujou] (n) brewery; distillery; winery |
| 酒造家 | [しゅぞうか, shuzouka] (n) brewer; distiller; vintner |
| 醸造所 | [じょうぞうしょ;じょうぞうじょ, jouzousho ; jouzoujo] (n) brewery; distillery |
| 重砲 | [じゅうほう, juuhou] (n) heavy artillery |
| 防空砲 | [ぼうくうほう, boukuuhou] (n) air defense artillery; air defence artillery |
| 高射特科 | [こうしゃとっか, koushatokka] (n) anti-aircraft artillery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หางเสือ | [n.] (hāngseūa) EN: helm ; rudder ; tiller FR: gouvernail [m] |
| คัดท้าย | [v.] (khatthāi) EN: steer ; helm ; take the tiller FR: gouverner ; diriger un bateau ; prendre la barre |
| พังงาด้าม | [n. exp.] (phang-ngā d) EN: tiller FR: |
| ดิ้น | [v.] (din) EN: wriggle ; writhe ; squirm ; convulse : toss about ; roll about FR: s'agiter ; se tortiller ; se tordre |
| เดินกะเผลก | [v. exp.] (doēn kaphlē) EN: FR: boiter ; boitiller |
| เดินเขยก | [v. exp.] (doēn khayēk) EN: walk with a limp FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เดินโขยก | [v. exp.] (doēn khayōk) EN: walk with a limp FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| กะเผลก | [v.] (kaphlēk) EN: limp ; stumble ; hobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เขยก | [v.] (khayēk) EN: hobble ; limp ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| โขยก | [v.] (khayōk) EN: limp ; walk lamely ; hobble ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| กลั่น | [v.] (klan) EN: refine ; extract ; distil ; distill (Am.) FR: distiller ; raffiner ; extraire |
| กองร้อยปืนใหญ่ | [n. exp.] (køngrøi peū) EN: battery of artillery FR: |
| กองทหารปืนใหญ่ | [n. exp.] (køng thahān) EN: artillery FR: |
| กระดุกกระดิก | [v.] (kradukkradi) EN: move ; stir ; fidget ; wriggle FR: remuer ; agiter ; gigoter ; frétiller |
| กรอก | [v.] (krøk) EN: pour ; pour into ; rinse ; gargle ; instil ; instill (Am.) FR: verser ; instiller |
| องค์การสุรา กรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง | [org.] (Ongkān Surā) EN: Liquor Distillery Organization FR: |
| เป็นประกาย | [v. exp.] (pen prakāi) EN: sparkle ; flash ; twinkle ; shimmer ; glisten FR: étinceler ; scintiller |
| ปืนใหญ่ | [n.] (peūnyai) EN: cannon ; artillery ; ordnance FR: canon [m] ; pièce d'artillerie [f] ; artillerie [f] |
| ประ | [v.] (pra) EN: cover with dots ; sprinkle ; dot FR: pointiller |
| โรงกลั่นสุรา | [n. exp.] (rōng klan s) EN: distillery FR: distillerie [f] |
| โรงงานสุรา | [n. exp.] (rōng-ngān s) EN: FR: distillerie [f] |
| โรงงานต้มเหล้า | [n. exp.] (rōng-ngān t) EN: brewery FR: distillerie [f] |
| เต้น | [v.] (ten) EN: dance ; pound ; skip ; jump ; spring ; leap FR: danser ; sauter ; sautiller |
| ถล่มด้วยปืนใหญ่ | [v. exp.] (thalom dūay) EN: destroy by artillery fire FR: |
| ต้มกลั่น | [v.] (tomklan) EN: distil FR: distiller |
| ยิงปืนใหญ่กั้นกาง | [xp] (ying peūnya) EN: put up an artillery barrage FR: |
| หยอด | [v.] (yøt) EN: drop ; pour out drop by drop ; pour slowly ; feed small quantities FR: instiller ; verser goutte à goutte |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Artillerist | {m} [mil.] | Artilleristen |
| Flakartillerie | {f} [mil.]anti-aircraft artillery |
| Pinne | {f} [naut.]tiller |
| Branntweinbrenner | {m}distiller |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |