| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thunder | (n.) ฟ้าร้อง |
| thunder | (n.) เสียงฟ้าร้อง See also: เสียงฟ้าผ่า |
| thunder | (n.) เสียงดังคล้ายเสียงฟ้าร้อง See also: เสียงดังตูมตาม, เสียงดังเปรี้ยง, เสียงเกรียวกราว |
| thunder | (n.) คำพูดที่รุนแรงเกรี้ยวกราด |
| thunder | (vi.) ฟ้าร้อง |
| thunder | (vi.) ส่งเสียงดังคล้ายเสียงฟ้าร้อง See also: ส่งเสียงดังเกรียวกราว, ส่งเสียงดังเปรี้ยง, ส่งเสียงดังลั่น |
| thunder | (vi.) ตะโกนเกรี้ยวกราด See also: พูดอย่างดุดัน |
| thunder | (vt.) ตะโกนเกรี้ยวกราด See also: พูดอย่างดุดัน |
| thunder against | (phrv.) พูดคัดค้านหรือโต้ตอบ (บางคนหรือบางสิ่ง) ด้วยถ้อยคำรุนแรง |
| thunder out | (phrv.) โห่ร้อง See also: แผดเสียง, ส่งเสียงเฮ, ส่งเสียงดังลั่น |
| thunderbolt | (n.) ฟ้าผ่า See also: อสุนีบาต, สายฟ้าแลบ |
| thunderbolt | (n.) เหตุการณ์ที่เกิดอย่างไม่คาดคิด |
| thunderbox | (sl.) วิทยุที่หิ้วไปได้ See also: เครื่องเสียงที่หิ้วไปได้ |
| thunderbox | (sl.) ห้องส้วม |
| thunderclap | (n.) ฟ้าผ่า See also: เสียงฟ้าผ่า |
| thundercloud | (n.) พายุเมฆ |
| thunderhead | (n.) พายุฝน |
| thunderous | (adj.) ราวกับเสียงฟ้าร้อง |
| thunderstorm | (n.) พายุเมฆ |
| thunderstruck | (adj.) งงงวย |
| thunderthighs | (sl.) คนที่มีขาอ้วนและใหญ่มาก (มักใช้กับผู้หญิง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thunder | (ธัน'เดอะ) n. ฟ้าร้อง,เสียงฟ้าร้อง,เสียงดังสนั่น,เสียงขู่คำราม,การขู่คำราม,vi.,vt. (ทำให้เกิด) ส่งเสียงดังสนั่น,ส่งเสียงดังกังวานขู่คำราม,เคลื่อนที่ด้วยเสียงดังสนั่น -Phr. (steal someone's thunder ชิงพูดถึงก่อน,ขโมยใช้สิ่งที่คนอื่นพบก่อน) |
| thunderbolt | (-โบลทฺ) n. สายฟ้า,อัสนี,เรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน,เรื่องที่เกิดขึ้นกลางวันแสก ๆ |
| thunderclap | n. ฟ้าผ่า,เสียงฟ้าผ่า,เรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน,เรื่องที่เกิดขึ้นกลางวันแสก ๆ |
| thundercloud | n. พายุเมฆ., Syn. thunderclouds |
| thunderhead | n. พายุเมฆ |
| thundering | (ธัน'เดอริง) adj. มีฟ้าร้อง,ทำให้เกิดเสียงดังสนั่น,ใหญ่ยิ่ง,ยอดเยี่ยม,ร้ายกาจ n. ฟ้าร้อง,เสียงฟ้าร้อง, Syn. extraordinary |
| thunderstorm | n. พายุฝน,ฝนตกหนักที่มีพายุและฟ้าแลบ. |
| thunderstruck | adj. งงงวย,ตกใจเหมือนถูกสายฟ้า,อกสั่นขวัญหาย., Syn. thunderstricken |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thunder | (n) เสียงฟ้าร้อง,การแผดเสียง,เสียงระเบิด |
| thunderbolt | (n) ฟ้าผ่า,สายฟ้า,อสนีบาต |
| thunderous | (adj) มีเสียงฟ้าร้อง,ดังสนั่น,มีเสียงกังวาน |
| thunderstorm | (n) พายุฝนฟ้าคะนอง |
| thunderstruck | (adj) พิศวง,ตกใจ,งงงวย,อกสั่นขวัญหาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Thunder squall | ลมสควอลล์ฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thunderstorm | พายุฟ้าคะนอง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปรี้ยงปร้าง | (adv.) onomatopoeia from the sound of thunder or an explosion |
| คะนอง | (v.) thunder See also: rumble, roll, boom |
| ฟ้าคะนอง | (n.) thunder |
| ฟ้าคำราม | (n.) thunder |
| ฟ้าคำราม | (v.) thunder |
| ฟ้าคำราม | (v.) thunder Syn. ฟ้าลั่น, ฟ้าร้อง |
| ฟ้าคำราม | (n.) thunder Syn. ฟ้าลั่น, ฟ้าร้อง |
| ฟ้าร้อง | (n.) thunder Syn. ฟ้าคำราม |
| ฟ้าร้อง | (v.) thunder Syn. ฟ้าคำราม |
| ฟ้าลั่น | (v.) thunder Syn. ฟ้าลั่น, ฟ้าร้อง, ฟ้าคำราม |
| ฟ้าลั่น | (n.) thunder Syn. ฟ้าลั่น, ฟ้าร้อง, ฟ้าคำราม |
| รามสูร | (n.) thunder giant |
| ฟ้าผ่า | (n.) thunderbolt |
| สายฟ้า | (n.) thunderbolt See also: bolt |
| อสนี | (n.) thunderbolt Syn. สายฟ้า, อัสนี |
| อัสนี | (n.) thunderbolt See also: bolt Syn. อสนี |
| อสนี | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธแหลม, อาวุธพระอินทร์, อัสนี |
| อาวุธพระอินทร์ | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธแหลม, อัสนี |
| อาวุธแหลม | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธพระอินทร์, อัสนี |
| ครืน | (adv.) thunderingly See also: noisily |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My cat is easily spooked before a thunderstorm | แมวฉันมักตื่นตกใจง่ายๆ ก่อนพายุฝนจะมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then there was a rumble of thunder and a crash of lightning. | แล้วมีเสียงฟ้าร้อง และมีเสียงฟ้าผ่า |
| We need a man with thunder in his fist, a hero to boom that pill out past those golfing' gods ! | เราต้องการกำปั้นฟ้าผ่า วีรบุรุษที่ตีไกลกว่า 2 คนนั่น |
| "Love appears like thunder and disappears like fog." | "ความรักปรากฎดุงเหมือนสายฟ้า และจางหายไปดุจสายหมอก" |
| The shifting of one's thoughts being like thunder or like a thief. | ความคิดของคนน่ะ เปลี่ยนแปลงเหมือนสายฟ้า... ไม่ก็เหมือนขโมย |
| Clark, are you sure you're not just upset that someone was stealing your hero thunder ? | Clark นายไม่เสียคงามรู้สึกน่ะที่คนนั้นมาแย่งการเป็นฮีโร่นายไป? |
| You know, 'cause thunder always comes after lightning. | คุณจะรู้ว่า 'ทำให้ฟ้าร้องเสมอมาหลังจากฟ้าผ่า |
| Then the wind went whoosh And thunder cracked | # แล้วลมก็เกิดกรรโชก ฟ้าก็ผ่าลงมา |
| The Dynamite Rolling Thunder Punch! | "ไดนาไมท์โรริ่งทันเดอร์ พันซ์" |
| Does thunder scare you, mister? | กลัวฟ้าร้องใช่ไม๊ นาย |
| Glow-in-the-dark thunder beads? These are terrific. | สร้อยคอเรืองแสงยามราตรี |
| Strangely enough, the image... of my grand mom, pearl drape... and glow-in-the-dark thunder beads... wasn't part of it. | พิลึกมาก ภาพยายของฉัน\ สวมสร้อยคอนั่น และเรืองแสงตอนกลางคืนได้ \ ไม่เข้าท่าเลย |
| [ THUNDER RUMBLING ] | [ THUNDER RUMBLING ] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 轰 | [hōng, ㄏㄨㄥ, 轰 / 轟] explosion; bang; boom; rumble; strike (by thunder or a bomb) |
| 列缺霹雳 | [liè quē pī lì, ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 列缺霹雳 / 列缺霹靂] thunder and lightning |
| 晴天霹雳 | [qíng tiān pī lì, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 晴天霹雳 / 晴天霹靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue |
| 雷阵雨 | [léi zhèn yǔ, ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ, 雷阵雨 / 雷陣雨] thunder shower |
| 雷电 | [léi diàn, ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ, 雷电 / 雷電] thunder and lightning |
| 雷鸟 | [léi niǎo, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 雷鸟 / 雷鳥] capercaillie (Lagopus, several species); thunderbird (in native American mythology) |
| 霆 | [tíng, ㄊㄧㄥˊ, 霆] clap of thunder |
| 霹 | [pī, ㄆㄧ, 霹] clap of thunder |
| 霹雳 | [pī lì, ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 霹雳 / 霹靂] clap of thunder; thunderbolt |
| 雳 | [lì, ㄌㄧˋ, 雳 / 靂] clap of thunder |
| 雷击 | [léi jī, ㄌㄟˊ ㄐㄧ, 雷击 / 雷擊] lightning strike; thunderbolt |
| 星流电击 | [xīng liú diàn jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 星流电击 / 星流電擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 星流霆击 | [xīng liú tíng jī, ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ, 星流霆击 / 星流霆擊] meteor shower and violent thunderclaps (成语 saw); omens of violent development; portentous signs |
| 殷 | [yǐn, ˇ, 殷] roll of thunder |
| 打雷 | [dǎ léi, ㄉㄚˇ ㄌㄟˊ, 打雷] thunder |
| 迅雷 | [xùn léi, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ, 迅雷] thunderbolt |
| 雷暴 | [léi bào, ㄌㄟˊ ㄅㄠˋ, 雷暴] thunderstorm |
| 雷声 | [léi shēng, ㄌㄟˊ ㄕㄥ, 雷声 / 雷聲] thunder |
| 雷雨 | [léi yǔ, ㄌㄟˊ ㄩˇ, 雷雨] thunderstorm |
| 雷鸣 | [léi míng, ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ, 雷鸣 / 雷鳴] thunder; very loud sounds |
| 霹雷 | [pī léi, ㄆㄧ ㄌㄟˊ, 霹雷] thunderbolt |
| 駴 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 駴] thunderous beating of drums |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カミナリ族 | [カミナリぞく, kaminari zoku] (n) hot rodders; thunder tribe; vrooming motorcycle gangs |
| 雪起こし;雪起し | [ゆきおこし, yukiokoshi] (n) thunder before a snowstorm |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| ごろつく | [, gorotsuku] (v5k,vi) (1) (See ごろごろ) to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); (2) to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter |
| サンダーバード | [, sanda-ba-do] (n) thunderbird (North-American indigenous mythical spirit bird); thunderbird (Australian bird, Pachycephala gutturalis); (P) |
| はたたく | [, hatataku] (v5k,vi) (arch) to resound loudly (of thunder, etc.) |
| びっくり仰天;吃驚仰天 | [びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n,vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment |
| 入道雲 | [にゅうどうぐも, nyuudougumo] (n) (See 積乱雲) cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead |
| 割れ鐘のような声;破れ鐘のような声;われ鐘のような声 | [われがねのようなこえ, wareganenoyounakoe] (n) resounding voice; thunderous voice |
| 大喝一声 | [だいかついっせい, daikatsuissei] (n,vs) shouting in a thunderous voice; blustering out |
| 寒雷 | [かんらい, kanrai] (n) winter thunder; thunderstorm accompanying a cold front |
| 渦雷 | [からい, karai] (n) cyclonic thunder-storm |
| 界雷 | [かいらい, kairai] (n) frontal thunderstorm |
| 金剛 | [こんごう, kongou] (n) (1) vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; (2) thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้าคะนอง | [n.] (fākhanøng) EN: thunder ; thunderstorm FR: orage [m] |
| ฟ้าลั่น | [n.] (fālan) EN: thunder FR: |
| ฟ้าลั่น | [v.] (fālan) EN: thunder FR: |
| ฟ้าลั่นครืน | [X] (fālan khreū) EN: thunder rolls ; grumbles FR: |
| ฟ้าร้อง | [n.] (fārøng) EN: thunder FR: tonnerre [m] |
| ฟ้าร้อง | [v.] (fārøng) EN: thunder FR: tonner ; il y a du tonnerre |
| คำรน | [v.] (khamron) EN: roar ; thunder ; peal FR: |
| คะนอง | [v.] (khanøng) EN: thunder ; rumble FR: |
| ครืน ; ครืน ๆ = ครืนๆ | [n.] (khreūn ; kh) EN: rumbling ; sound of thunder FR: |
| กระหึ่ม | [v.] (kraheum) EN: reverberate ; reecho ; resound ; roar ; thunder ; roll ; boom FR: |
| เมฆดำ | [n. exp.] (mēk dam) EN: thunder clouds FR: nuages d'orage [mpl] |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| เปรี้ยง | [interj.] (prīeng) EN: sound of thunder ; thud ; clap FR: boum ! |
| เปรี้ยงปร้าง | [X] (prīengprāng) EN: boom ; bang ; [sound of thunder or an explosion] FR: |
| โรคกลัวฟ้าร้องฟ้าผ่า | [n. exp.] (rōk klūa fā) EN: astraphobia ; fear of thunder and lightning FR: |
| สายฟ้า | [n.] (sāifā) EN: thunderbolt ; thunder ; bolt FR: coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| เสียงฟ้าร้อง | [n. exp.] (sīeng fārøn) EN: thunder FR: coup de tonnerre [m] ; fracas de tonnerre [m] ; tonnerre [m] |
| อสนี ; อัสนี | [n.] (asanī ; ats) EN: thunderbolt ; thunderbolt of Indra FR: |
| อสนีบาต | [n.] (asanībāt) EN: thunderbolt ; lightning FR: tonnerre [m] ; coup de foudre [m] ; coup de tonnerre [m] |
| ฟ้าผ่า | [n.] (fāphā) EN: thunderbolt ; stroke of lightning ; lightning discharge ; lightning FR: foudre [f] ; coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| ฝนฟ้าคะนอง | [n. exp.] (fon fā khan) EN: thunderstorm FR: |
| ฝนฟ้าคะนอง | [n. exp.] (fon fākhanø) EN: thundershower FR: pluie orageuse [f] ; averse orageuse [f] ; orage [m] |
| กัมปนาท | [n.] (kampanāt) EN: loud ; roaring ; thundering ; the sounds of tremor ; the sounds of earthquake FR: |
| กำทวน | [adj.] (kamthūan) EN: resounding ; thunderous FR: |
| เครน | [adv.] (khrēn) EN: thunderingly FR: |
| เกรียว | [adj.] (krīo) EN: loud ; thundering ; noisy FR: |
| กรนครอก ๆ | [v. exp.] (kron khrøk-) EN: snore thunderously FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| มะม่วงฟ้าลั่น | [n. exp.] (mamūang fāl) EN: thundering mango FR: |
| พายุฟ้าร้อง | [n. exp.] (phāyu fārøn) EN: thunderstorm FR: tempête orageuse [f] |
| พายุฤดูร้อน | [n. exp.] (phāyu reudū) EN: heat storm ; thunderstorm ; summer storm FR: orage de chaleur [m] |
| สนั่น | [adj.] (sanan) EN: loud ; reverberating ; resounding ; thunderous ; roaring FR: bruyant ; assourdissant |
| สนั่นหวั่นไหว | [X] (sanan wanwa) EN: deafening ; with a thundering noise FR: |
| วชิระ | [n.] (wachira) EN: lighting ; thunderbolt FR: éclair [m] |
| วชิระ | [n.] (wachira) EN: Indra's Thunderbolt FR: |
| วชิร- | [pref.] (wachira-) EN: lighting ; thunderbolt FR: éclair [m] |
| วิเชียร | [n.] (wichīen) EN: lightning ; thunderbolt FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Donnerschlag | {m}peal of thunder |
| Donner | {m}thunder |
| Donnervogel | {m} (Mythologie)thunderbird |
| perplex; verblüfft | {adj}dumbfounded; thunderstruck |