| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thatch | (sl.) ขนที่อวัยวะเพศ |
| thatch | (n.) หลังคาใบจาก Syn. roof covering, straw roofing, thatching |
| thatch | (n.) สิ่งที่ใช้มุงหลังคา |
| thatch | (n.) ผมที่หยาบและรุงรังเหมือนฟางมุงหลังคา |
| thatch | (vt.) มุงหลังคาด้วยจาก |
| thatching | (n.) หลังคาใบจาก Syn. roof covering, straw roofing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thatch | (แธชฺ) n. สิ่งที่ใช้มุงหลังคา,หลังคาใบจาก (ฟาง,หญ้า,ใบปาล์มหรืออื่น ๆ) vt. มุงหลังคา., See also: thatcher n. |
| thatching | (แธท'ซิง) n. วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,หลังคาใบจาก (ฟาง,หญ้า,ใบปาล์มหรืออื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thatch | (n) จาก,ฟาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตับจาก | (n.) bamboo silver to which nipa leaves are sewn to make thatch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the English. Not Margaret Thatcher, of course. | และภาษาอังกฤษ ไม่ได้มาร์กาเร็ตแทตเชอแน่นอน |
| Robert thatcher, janitor for the school district with no criminal record. | โรเบิร์ต แทชเชอร์ ภารโรงโรงเรียนคุมประพฤติ ซึ่งไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| And this is one Doris Thatcher. | คนนี้ ดอริส แธชเชอร์ |
| His neighbor said he wasn't getting his mail. [Thatcher] Meredith... | เมอร์-เมอเรดิทธ์ โอ้ว พ่อได้ข่าวว่าลูก... |
| [Thatcher slurs] Meredith... I'm not... | พ่อไม่ได้ดื่มเหล้านะ สาบานได้ |
| Um, Thatcher, the transplant board has a rule here. | ที่นี่มีกฎอยู่ ผู้ติดเหล้าจะต้องงดแอลกอฮอล์อย่างน้อย 1 ปี |
| Thank you, Mrs. Thatcher. | ขอบคุณนะ คุณแทตเชอร์ |
| Fuckin' Thatcher. That cunt could drive the Pope to drink. | แทตเชอร์บ้าบอไร นังนั่นคงนั่งดริ๊งค์อยู่กับพระสันตะปาปานู่น |
| I'm Margaret Thatcher Dog. | ฉันคือหมา มากาเรต เทชเชอ |
| Jake Thatcher... Disappeared. | เจค แท็ทเชอร์หายตัวไป |
| Mmhm, he was skulking around the Thatcher house, looking at us in the window. | เขามาด้อมๆ อยู่ แถวบ้านแท็ทเชอร์ แอบมองผ่านหน้าต่าง |
| Bill and Mara Thatcher last night, and get this: | วันที่เธออาละวาดใส่ครอบครัวคุณที่ร้าน Bent Elbow. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 茅屋顶 | [máo wū dǐng, ㄇㄠˊ ㄉㄧㄥˇ, 茅屋顶 / 茅屋頂] thatch roof |
| 蓬户瓮牖 | [péng hù wèng yǒu, ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ˋ ㄧㄡˇ, 蓬户瓮牖 / 蓬戶瓮牖] thatched house, broken urn windows (成语 saw); poor person's house; humble home |
| 白茅 | [bái máo, ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ, 白茅] cogon grass (Imperata cylindrica), used as thatching material in China and Indonesia |
| 蓬乱 | [péng luàn, ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˋ, 蓬乱 / 蓬亂] matted (of straw or hair); unkempt; overgrown; scraggly; thatch |
| 阅微草堂笔记 | [Yuè wēi cǎo táng bǐ jì, ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 阅微草堂笔记 / 閱微草堂筆記] Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny |
| 苫 | [shān, ㄕㄢ, 苫] straw mat; thatch |
| 东茅草盖 | [dōng máo cǎo gài, ㄉㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄘㄠˇ ㄍㄞˋ, 东茅草盖 / 東茅草蓋] thatched roof |
| 茅庐 | [máo lú, ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ, 茅庐 / 茅廬] thatched cottage |
| 蓬户 | [péng hù, ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ, 蓬户 / 蓬戶] thatched house; poor person's house; humble home |
| 茅房 | [máo fáng, ㄇㄠˊ ㄈㄤˊ, 茅房] toilet (rural euphemism); thatched hut or house |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 茅葺き;かや葺;茅ぶき;茅葺;萱ぶき(oK);萱葺(oK) | [かやぶき, kayabuki] (n,adj-no) thatch roof; thatching a roof with grass |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桟竹 | [えつりだけ, etsuridake] (n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing); (2) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桧皮葺;桧皮葺き;桧皮ぶき;檜皮葺き;檜皮葺 | [ひわだぶき, hiwadabuki] (n) cypress bark roof; hinoki bark thatching |
| 茅;萱(oK) | [かや, kaya] (n) hay; various gramineous grasses (e.g. eularies); plants used for thatching |
| 茅屋 | [ぼうおく;かやや, bouoku ; kayaya] (n) thatched cottage; hovel; my humble cottage |
| 茅舎 | [ぼうしゃ, bousha] (n) thatched cottage; hovel; my humble cottage |
| 草堂 | [そうどう, soudou] (n) thatched hut; monks cell; (my) humble abode |
| 草葺き;草ぶき;草葺(io) | [くさぶき, kusabuki] (n) (See かやぶき,藁葺) thatching; thatch; thatched roof |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาก | [n.] (jāk) EN: thatch FR: chaume [m] |
| มุง | [v.] (mung) EN: roof ; cover with roofing ; thatch FR: couvrir un toit |
| หญ้าแฝก | [n.] (yā faēk) EN: thatch FR: chaume [m] |
| หลังคาจาก | [n. exp.] (langkhā jāk) EN: thatched roof ; atap roof FR: toit de chaume [m] |
| มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ | [n. prop.] (Mākāret Tha) EN: Margaret Thatcher FR: Margaret Thatcher |
| นกไต่ไม้ | [n. exp.] (nok taimāi) EN: nuthatch FR: sittelle [f] |
| นกไต่ไม้หน้าผากกำมะหยี่ | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Velvet-fronted Nuthatch FR: Sittelle veloutée [f] ; Sittelle à front noir [f] ; Sittelle à front velouté [f] |
| นกไต่ไม้สีน้ำเงิน | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Blue Nuthatch FR: Sittelle bleue [f] ; Sittelle à dos azuré [f] |
| นกไต่ไม้สีสวย | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Beautiful Nuthatch FR: Sittelle superbe [f] ; Sittelle magnifique [f] |
| นกไต่ไม้ใต้โคนหางสีน้ำตาล ; นกไต่ไม้โคนหางสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Chestnut-vented Nuthatch FR: Sittelle des Naga [f] ; Sittelle à flancs marron [f] |
| นกไต่ไม้ท้องสีเม็ดมะขาม | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Chestnut-bellied Nuthatch ; Indian Nuthatch FR: Sittelle à ventre marron [m] ; Sittelle de l’Inde [f] ; Sittelle à ventre brun [f] |
| นกไต่ไม้ใหญ่ | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Giant Nuthatch FR: Sittelle géante [f] |
| ไต่ไม้ | [n.] (taimāi) EN: nuthatch FR: sittelle [f] |
| ตับจาก | [n. exp.] (tap jāk) EN: piece of a tap thatching ; strips of nipa leaves FR: |
| ทัชชกร ยีรัมย์ ; จา พนม | [n. prop.] (Thatchakøn ) EN: Tatchakorn Yeerum ; Tony Jaa FR: Tatchakorn Yeerum ; Tony Jaa |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwarzbauchkleiber | {m} [ornith.]Azure Nuthatch |
| Schmuckkleiber | {m} [ornith.]Beautiful Nuthatch |
| Carolinakleiber | {m} [ornith.]White-breasted Nuthatch |
| Chinakleiber | {m} [ornith.]Chinese Nuthatch |
| Dachdecker | {m} (für Reetdächer)thatcher |
| Gelbschnabelkleiber | {m} [ornith.]Lilac Nuthatch |
| Stroh | {n} | mit Stroh gedecktstraw | thatched with straw |