| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thanks | (n.) การขอบคุณ Syn. appreciation, thankfulness, gratitude |
| thanksgiving | (n.) การแสดงความขอบคุณ See also: การขอบคุณ, การขอบใจ |
| Thanksgiving bird | (n.) ไก่งวงที่ใช้ในวันขอบคุณพระเจ้า See also: ตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน Syn. turkey |
| Thanksgiving Day | (n.) วันขอบคุณพระเจ้า See also: ตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thanksgiving | (แธงคซฺ'กิฟวิง) n. การแสดงความขอบคุณ,การขอบคุณ |
| thanksgiving day | n. วันแสดงการขอบคุณพระเจ้า |
| thanksworthy | adj. ควรได้รับการขอบคุณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thanks | (n) การขอบใจ,ความกตัญญู |
| thanksgiving | (n) การขอบใจ,การสวดมนตร์ขอบคุณพระเจ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thanks for your encouragement | ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ |
| Thanks for bringing us here | ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่ |
| Thanks for inviting me | ขอบคุณที่เชิญฉัน |
| Thanks for dragging me out, guys | ขอบคุณที่ลากฉันออกมาเพื่อนๆ |
| Thanks for letting me know | ขอบคุณที่บอกให้ฉันทราบ |
| Thanks again for saving my life | ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้ |
| Thanks to a wise teacher like you | ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ |
| Thanks for putting up with me | ขอบใจนะที่อดทนกับฉัน |
| Thanks for the encouragement! | ขอบคุณสำหรับกำลังใจ |
| Just under the departure sign thanks | ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก |
| No, thanks | ไม่หรอก ขอบคุณ ฉันไม่รู้สึกกระหายเลยสักนิด |
| Oh thanks, we owe you | โอ ขอบใจนะ พวกเราเป็นหนี้คุณ ไปล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll see you later. Thanks for dropping by. | {\cHFFFFFF}ผมจะเห็นคุณในภายหลัง ขอขอบคุณสำหรับการวางโดย |
| There's been marvellous advances in surgery, thanks to war. | มีความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ ในการผ่าตัดขอบคุณสงคราม |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| Guo Jing thanks you in advance. | ข้าขอขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือ. |
| Doc, thanks a lot. | คุณหมอ ขอบคุณมาก ๆ ครับ |
| No thanks are necessary. | ไม่จำเป็นต้องขอบใจฉันหรอก |
| Oh, and thanks again, Billy. lt was fun. | คุณแค้บแลนรู้จัก ทางช้ายทางขวาเธอมั้ย |
| All thanks to you, who saved my life. | ต้องขอบใจเธอจริงๆ, ที่ช่วยชีวิตฉันไว้. |
| We had it all redone, all thanks to you. | เราทำใหม่หมด, ต้องขอบใจลูกนะ. |
| Tony, thanks a lot. I appreciate it. | โทนี่ ขอบใจมาก, ฉันซาบซึ้งจริง |
| They'd know a package was leaving my house... and they'd even have the time and flight number, thanks to her. | รู้ว่าของกำลังจะออกจากบ้านผม และจะรู้ทั้งเวลา เที่ยวบิน ขอบคุณเธอจริงๆ |
| And, Mom, thanks for respecting my privacy. | แล้วก็แม่ครับ ขอบคุณนะครับ ที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 由于 | [yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ, 由于 / 由於] due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because |
| 多亏 | [duō kuī, ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟ, 多亏 / 多虧] thanks to; luckily |
| 璧谢 | [bì xiè, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ, 璧谢 / 璧謝] decline (a gift) with thanks |
| 致谢 | [zhì xiè, ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ, 致谢 / 致謝] expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note |
| 谢意 | [xiè yì, ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ, 谢意 / 謝意] gratitude; thanks |
| 谢仪 | [xiè yí, ㄒㄧㄝˋ ㄧˊ, 谢仪 / 謝儀] honorarium; gift as thanks |
| 谢礼 | [xiè lǐ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ, 谢礼 / 謝禮] honorarium; gift as thanks |
| 璧还 | [bì huán, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˊ, 璧还 / 璧還] return (a borrowed object) with thanks; decline (a gift) with thanks |
| 谢词 | [xiè cí, ㄒㄧㄝˋ ㄘˊ, 谢词 / 謝詞] speech of thanks |
| 感恩 | [gǎn ēn, ㄍㄢˇ ㄣ, 感恩] thanksgiving |
| 感恩节 | [Gǎn ēn jié, ㄍㄢˇ ㄣ ㄐㄧㄝˊ, 感恩节 / 感恩節] Thanksgiving Day |
| 致辞 | [zhì cí, ㄓˋ ㄘˊ, 致辞 / 致辭] to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 |
| 铭谢 | [míng xiè, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ, 铭谢 / 銘謝] to express gratitude (esp. in public); vote of thanks; also written 鳴謝|鸣谢 |
| 鸣谢 | [míng xiè, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ, 鸣谢 / 鳴謝] to express gratitude (esp. in public); vote of thanks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お世話さま;御世話様 | [おせわさま, osewasama] (exp) thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one |
| お蔭;御蔭;お陰;御陰 | [おかげ, okage] (n) (your) backing; assistance; thanks or owing to |
| お陰で;御陰で | [おかげで, okagede] (exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to .... |
| このおかげで | [, konookagede] (exp) because of this; thanks to this; due to this |
| 厚礼 | [こうれい, kourei] (n) heartfelt thanks |
| 御蔭で;お蔭で | [おかげで, okagede] (exp) thanks to you; owing to you; because of you |
| 満員御礼 | [まんいんおんれい, man'in'onrei] (n) banners of thanks for the full house (in sumo tournaments, soccer matches, concerts, etc.) |
| お疲れ様(P);お疲れさま(P);御疲れ様 | [おつかれさま, otsukaresama] (exp) (1) thank you; many thanks; much appreciated; (2) that's enough for today; (P) |
| お礼参り;御礼参り | [おれいまいり, oreimairi] (n) (1) visiting a shrine or temple to give thanks; (2) settling scores |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดหมายขอบคุณ | [n. exp.] (jotmāi khøp) EN: letter of thanks FR: lettre de remerciement [f] |
| คำขอบคุณ | [n. exp.] (kham khøpkh) EN: thanks ; gratitude ; words of thanks FR: gratitude [f] |
| ขอบใจ | [v.] (khøpjai) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks FR: remercier |
| ขอบใจมาก | [X] (khøpjai māk) EN: many thanks ; thank you very much ; thanks a lot FR: merci beaucoup |
| ขอบคุณ | [v.] (khøpkhun) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks for FR: remercier ; dire merci ; être reconnaissant |
| ขอบคุณ | [interj.] (khøpkhun) EN: Thank you! ; thanks ; with thanks ; Cheers ! (inf.) FR: merci ; Merci ! |
| ขอบคุณค่ะ | [interj.] (khøpkhun kh) EN: Thank you! ; thanks ; with thanks FR: merci ; Merci ! |
| ขอบคุณครับ | [interj.] (khøpkhun kh) EN: Thank you! ; thanks ; with thanks FR: merci ; Merci ! |
| ขอบคุณล่วงหน้า | [xp] (khøpkhun lū) EN: thanks in advance FR: merci d'avance |
| ขอบคุณสำหรับข้อมูล | [xp] (khøpkhun sa) EN: Thanks for the information FR: merci pour l'info ; merci pour cette information |
| แสดงความขอบคุณ | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: express thanks ; acknowledge FR: |
| ขอบใจ | [interj.] (khøpjai) EN: Thanks! ; Thank you! FR: merci ; Merci ! |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Danksagung | {f}expression of thanks |
| Dankschreiben | {n}letter of thanks |
| dank | {prp; +Dativ; +Genitiv} | dank deiner Hilfethanks to | thanks to your help |
| Dankgottesdienst | {m}thanksgiving service |