| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| termite | (n.) ปลวก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| termite | (เทอ'ไมทฺ) n. ปลวก, See also: termitic adj., Syn. white ant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| termite | (n) ปลวก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Termites | ปลวก [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 200 years of termite damage and rot. | อายุตั้ง 200ปี มันคงผุจวนหมดแล้ว. |
| There's also extensive termite damage, which explains why the entire floor fell into the apartment below. | แล้วยังมีร่องรอยเสียหาย จากปลวกอย่างรุนแรง นั่นคงอธิบายว่าทำไม พื้นทั้งหมดทรุดตัว ลงไปยังห้องชุดชั้นล่าง |
| Yeah, there's termite damage all through this area. I don't think so. | ใช่้แล้ว มีร่องรอยเสียหาย จากปลวกตลอดทั้งพื้นที่นี้ ผมไม่เห็นด้วยเลย |
| No. No. Oh, you got your termite inspection. | ไม่ๆ โอ้ คุณได้ระบุการฉีดฆ่าปลวก |
| Yes, sir. I am, uh, Special Agent Costner with the, uh, Department of Homeland Termite Invasion. | ครับ ท่าน ผมคือจนท.พิเศษ คอสต์เนอร์ |
| All right, well, let's blow this termite terrace. | เอาล่ะ มาระเบิดระเบียงปลวกนี่กันเถอะ |
| Large, burrowing, African mammal that feeds on ants and termites. | ตัวใหญ่, อยู่ในรู, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในแอฟริกา กินมดกับปลวกเป็นอาหาร |
| It tunnels to the bottom and makes the ice like Swiss cheese, sort of like termites. | มันทำให้น้ำแข็งเป็นเหมือนชีสของสวิส คล้ายกับปลวก |
| How did that happen? The termites got together for a building party, did they? | แล้วเกิดขึ้นได้ยังไงกัน พวกเหี้ยรวมตัวกันสร้างขึ้นหรือ หา... |
| Mold? Termites? Leaky roof? | เชื้อรา มอด หรือว่าหลังคารั่วกันล่ะ |
| The world's smartest man poses no more threat to me than does its smartest termite. | มนษย์ที่ฉลาดที่สุดในโลก... ...สำหรับฉันไม่ได้น่าหวั่นไปกว่า... ...มดตัวที่ฉลาดที่สุดในโลก |
| You're saying it's from termites? | คุณกำลังบอกว่ามัน มาจากปลวกนั่นเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白蚁 | [bái yǐ, ㄅㄞˊ ㄧˇ, 白蚁 / 白蟻] termite; white ant |
| 蛀 | [zhù, ㄓㄨˋ, 蛀] termite; to bore (of insects) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白蟻 | [しろあり, shiroari] (n) termite; white ant |
| 羽虫 | [はむし, hamushi] (n) (1) (See 羽虱) biting louse (any louse of order Mallophaga); (2) (col) (See 羽蟻) small winged insect (esp. a flying ant or termite) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็ดโคน | [n. exp.] (het khōn) EN: termite mushroom ; Termitomyces fuliginosus FR: Termitomyces fuliginosus |
| จอมปลวก | [n.] (jømplūak) EN: termite mound ; anthill FR: termitière [f] |
| แมงเม่า | [n. exp.] (maēng mao) EN: Termite FR: |
| แมลงเม่า | [n.] (malaēngmao) EN: Alate ; winged termite FR: |
| ปลวก | [n.] (plūak [= pl) EN: termite ; white ant FR: termite [m] ; fourmis blanches [fpl] |
| ปลวกงาน | [n. exp.] (plūak ngān) EN: FR: termite ouvrier [m] |
| ปลวกทหาร | [n. exp.] (plūak thahā) EN: FR: termite soldat [m] |
| กำจัดปลวก | [v. exp.] (kamjat plūa) EN: FR: éliminer les termites |
| ราชาปลวก | [n. exp.] (rāchā plūak) EN: FR: roi des termites [m] |
| ราชินีปลวก | [n. exp.] (rāchinī plū) EN: FR: reine des termites [f] |
| ทนทานต่อปลวก | [X] (thonthān tø) EN: resistant to termites FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Termite | {f} [zool.] | Termiten |