| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tempting | (adj.) ล่อใจ See also: ยั่วยวน Syn. appetizing, intriguing, rousing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tempting | (เทมพฺ'ทิง) adj. ล่อใจ,ยั่วใจ,ยั่วยวน., See also: temptingly adv. temptingness n. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then he won't be round tempting her with his buckshee mutton. | กับ buckshee แกะตกเลือด สกปรกของเขา |
| No, he will be remembered for tempting fate. | ไม่ เขาจะถูกจดจำในฐานะ ที่หยอกล้อดวงชะตา |
| Tempting, tempting but I want to work out before my meeting. | ได้ ฉันคิดงั้น เอาละ... |
| And, boy, I know how tempting it is to run away when that happens. | แม่รู้ดีว่ามันน่าวิ่งหนีขนาดไหน |
| It's tempting to see things the way you wish | มันทำให้คุณเห็นสิ่งที่คุณหวัง |
| What if I made you a tempting offer? | แล้วถ้าผมเสนอสิ่งล่อใจล่ะ |
| Yeah,well,you know,as tempting as that sounds, you know,I'm just not ready to date,so... thank you so much for the dinner. | แม้จะฟังดูน่าสนใจอยู่ ผมยังไม่พร้อมจะเดท ดังนั้น ขอบคุณมากสำหรับมื้อเย็น. |
| I know it's tempting to use the way you find easiest. | ลุงรู้ว่ามันเย้ายวนแค่ไหนที่อยากจะใช้เวทย์มนต์นะเมอร์ลิน |
| That is a very tempting offer, Viceroy | มันเป็นข้อเสนอที่เย้ายวนใจมาก ท่านอุปราช |
| I mean, if these guys are smart enough to beat the game, then they might be smart enough to beat their tail, in which case we wouldn't just be tempting them, we'd be financing them. | หมายถึง ถ้าพวกนั้นฉลาดพอ และชนะเกมส์ และฉลาดพอที่จะปิดร่องรอย ในกรณีนี้ ไม่ใช่แค่จะทำลายเขา |
| Are we tempting those who would harm us? | เราจะทำลายพวกที่จะทำร้ายเรา |
| You don't cut back, and you're tempting the heart gods. | ถ้าไม่เพลาๆซะบ้าง แล้วพี่จะได้ หัวใจเต้นแบบพระเจ้าแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迷人 | [mí rén, ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ, 迷人] fascinating; enchanting; charming; tempting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甘い | [あまい, amai] (exp,adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) |
| 目の毒 | [めのどく, menodoku] (n) tempting thing; temptation; something that shouldn't be seen |
| 品玉 | [しなだま, shinadama] (n) (1) tossing several items into the air and attempting to catch them all (form of street performance); (2) sleight of hand; magic |
| 子作り | [こづくり, kodukuri] (n) (1) having children; (2) attempting to conceive |
| 虻蜂取らず | [あぶはちとらず, abuhachitorazu] (n) attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither |
| 誘惑的 | [ゆうわくてき, yuuwakuteki] (adj-na) alluring; enticing; tempting; seductive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีเสน่ห์ | [adj.] (mī sanē) EN: charming ; attractive ; tempting ; charming ; fascinating FR: charmant ; séduisant ; mignon |
| น่ากิน | [adj.] (nā kin) EN: appetizing ; palatable; tasty ; flavourful ; delectable ; tempting ; inviting FR: appétissant ; délectable (litt.) |
| เย้ายวน | [adv.] (yao yūan) EN: sexy ; seductive ; tempting FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verleitend | {adj} | verleitender | am verleitendstentempting | more tempting | most tempting |