| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| telephone | (n.) โทรศัพท์ See also: เครื่องรับโทรศัพท์ Syn. phone, radiophone |
| telephone | (n.) การสื่อสารทางโทรศัพท์ |
| telephone | (vi.) คุยหรือพูดกันทางโทรศัพท์ See also: ติดต่อทางโทรศัพท์ Syn. call, phone |
| telephone | (vt.) คุยหรือพูดกันทางโทรศัพท์ See also: ์ติดต่อทางโทรศัพท์ Syn. call, phone |
| telephone directory | (n.) สมุดโทรศัพท์ See also: telephone book |
| telephone exchange | (n.) จุดศูนย์รวมของการเชื่อมต่อสายโทรศัพท์ |
| telephone exchange | (n.) โทรศัพท์กลาง See also: ศูนย์ที่ใช้เชื่อมต่อสายโทรศัพท์ |
| telephone in | (phrv.) โทรศัพท์ส่งข่าว Syn. phone in |
| telephone line | (n.) สายโทรศัพท์ |
| telephone numbers | (sl.) เงินจำนวนมาก |
| telephone pole | (n.) เสาโทรศัพท์ |
| telephone receiver | (n.) เครื่องที่เปลี่ยนสัญญาณให้เป็นเสียง Syn. receiver |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| telephone | (เทล'ลีโฟน) n.,vt.,vi. โทรศัพท์, See also: telephoner n. telephonic adj. |
| telephone pole | n. เสาโทรศัพท์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| telephone | (n) โทรศัพท์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| telephone exchange; certral office | ชุมสายโทรศัพท์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Telephone | โทรศัพท์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Telephone directory | สมุดโทรศัพท์สมุดโทรศัพท์เป็นหนังสือที่จัดทำโดยบริษัทโทรศัพท์ จัดทำเผยแพร่เป็นประจำทุกปี ให้รายชื่อของผู้ใช้โทรศัพท์เรียงตามลำดับอักษรชื่อ-นามสกุล แยกหน่วยราชการและรัฐวิสาหกิจไว้ข้างท้ายเล่ม แต่ละรายการให้หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรือสถานที่ตั้งของหน่วยงานนั้น นอกจากนี้ยังมีสมุดโทรศัพท์หน้าเหลือง ที่อาจจัดพิมพ์ไว้ท้ายเล่มหรือจัดพิมพ์แยกต่างหาก โดยเรียงลำดับตามประเภทของสินค้าและบริการพร้อมให้หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ของร้านค้านั้น ๆ สมุดโทรศัพท์จัดเป็นนามานุกรมท้องถิ่น (Local Directories) ประเภทหนึ่งที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อของบุคคล หน่วยงานราชการ และบริษัท ร้านค้าต่าง ๆ ในท้องถิ่น นอกจากนี้ ในปัจจุบันยังมีการจัดทำสมุดโทรศัพท์ออนไลน์ที่สามารถสืบค้นข้อมูลผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้สะดวกยิ่งขึ้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Telephone in business | โทรศัพท์ในธุรกิจ [TU Subject Heading] |
| Telephone lines | สายโทรศัพท์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระบบโทรศัพท์อัตโนมัติ | (n.) automatic telephone system |
| รับโทรศัพท์ | (v.) answer the telephone / phone |
| องค์การโทรศัพท์ | (n.) The Telephone Organization |
| เครือข่ายโทรศัพท์ | (n.) public telephone network See also: switched telephone network |
| โทรศัพท์ | (n.) telephone See also: phone |
| ค่าโทรศัพท์ | (n.) telephone bill See also: telephone charge, telephone statement |
| ตู้โทรศัพท์ | (n.) telephone box See also: telephone booth |
| สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ | (n.) telephone directory |
| สมุดโทรศัพท์ | (n.) telephone directory Syn. สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ |
| ชุมสายโทรศัพท์ | (n.) telephone exchange Syn. ชุมสาย |
| คู่สายโทรศัพท์ | (n.) telephone line |
| สายโทรศัพท์ | (n.) telephone line |
| ข่ายโทรศัพท์ | (n.) telephone network Syn. เครือข่ายโทรศัพท์ |
| พนักงานต่อโทรศัพท์ | (n.) telephone operator |
| ทศท. | (n.) Telephone Organization of Thailand See also: TOT Syn. องศ์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย |
| ทีโอที | (n.) Telephone Organization of Thailand See also: TOT Syn. องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย |
| องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย | (n.) Telephone Organization of Thailand Syn. ทศท. |
| องศ์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย | (n.) Telephone Organization of Thailand See also: TOT |
| หูโทรศัพท์ | (n.) telephone receiver |
| ชุมสาย | (n.) (telephone) exchange See also: switched board Syn. ชุมสายโทรศัพท์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police. | ผู้หญิงข้ามถนนเบิกความว่าขณะนี้หลังจากที่เธอเห็นฆ่า นั่นคือช่วงเวลาหลังจากที่รถไฟผ่านไป เธอกรีดร้องและจากนั้นเดินไปที่โทรศัพท์ตำรวจ |
| I want you to arrange for a telephone man to check all in- and out-going calls. | I want you to arrange for a telephone man to check all in-and out-going calls. |
| I run a specialized hotel and a telephone service which provides gentlemen with the company of a young lady for a short while. | ฉันทำงานด้านโรงแรมพิเศษ และให้บริการโทรศัพท์ บริการท่านสุภาพบุรุษโดยสุภาพสตรี อยู่ในระยะหนึ่ง |
| "His father, who lives in Baltimore, notified police after receiving no answer to repeated telephone calls." | "พ่อของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่บัลติมอร์" "แจ้งตำรวจหลังจากโทรไปหาหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับ" |
| I will telephone again. Thank you. | ผมจะโทรไปอีกครั้ง ขอบคุณ |
| The lady you been talking dirty to on the telephone every day last week. | ผู้หญิงที่นายคุยเรื่องลามกทางโทรศัพท์ |
| Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever. | อย่าพูดถึงเรื่องนี้ทางโทรศัพท์หรือแฟกซ์ |
| Against the telephone now. Against you, Sir. | โทรเดี๋ยวนี้ได้เลยครับท่าน สูงกว่าท่านนะครับ |
| Against the telephone now. Against you, Sir. | ทางโทรศัพท์ได้เลยครับ สูงกว่าท่านครับ |
| Against the telephone US$ 420. US$ 450,000. | 420,000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ 450,000 เหรียญ แล้วครับ |
| Against the telephone now. Against you, Sir. | สู้ทางโทรศัพท์ได้เลยครับ |
| Against the telephone now. | ตอนนี้ 500,000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代码 | [dài mǎ, ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ, 代码 / 代碼] code (e.g. telephone area code); computer code (e.g. virus) |
| 免提 | [miǎn tí, ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧˊ, 免提] hands-free (of telephone etc) |
| 常规铜电话线 | [cháng guī tóng diàn huà xiàn, ㄔㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ, 常规铜电话线 / 常規銅電話線] ordinary copper telephone line |
| 公共交换电话网路 | [gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 公共交换电话网路 / 公共交換電話網路] public switched telephone network; PSTN |
| 转接 | [zhuǎn jiē, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ, 转接 / 轉接] switch; connection; to put through (to telephone extension) |
| 拨号盘 | [bō hào pán, ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄆㄢˊ, 拨号盘 / 撥號盤] telephone dial |
| 耳机 | [ěr jī, ㄦˇ ㄐㄧ, 耳机 / 耳機] telephone receiver; headphones; earphones |
| 电话亭 | [diàn huà tíng, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ, 电话亭 / 電話亭] telephone booth |
| 电话信号 | [diàn huà xìn hào, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ, 电话信号 / 電話信號] telephone signal |
| 电话区号 | [diàn huà qū hào, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩ ㄏㄠˋ, 电话区号 / 電話區號] telephone area code |
| 电话卡 | [diàn huà kǎ, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 电话卡 / 電話卡] telephone card |
| 电话服务 | [diàn huà fú wù, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ˋ, 电话服务 / 電話服務] telephone service |
| 电话机 | [diàn huà jī, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ, 电话机 / 電話機] telephone equipment |
| 电话簿 | [diàn huà bù, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ, 电话簿 / 電話簿] telephone directory |
| 电话线 | [diàn huà xiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ, 电话线 / 電話線] telephone line; telephone wire |
| 电话线路 | [diàn huà xiàn lù, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 电话线路 / 電話線路] telephone line |
| 电话号码 | [diàn huà hào mǎ, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ, 电话号码 / 電話號碼] telephone number |
| 喂 | [wèi, ㄨㄟˋ, 喂] hello (interj., esp. on telephone); hey; to feed (sb or some animal) |
| 占线 | [zhàn xiàn, ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 占线 / 佔線] busy (telephone) |
| 话卡 | [huà kǎ, ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 话卡 / 話卡] calling card (telephone) |
| 拨号 | [bō hào, ㄅㄛ ㄏㄠˋ, 拨号 / 撥號] dial (a telephone) |
| 畅谈话卡 | [chàng tán huà kǎ, ㄔㄤˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 畅谈话卡 / 暢談話卡] long-term calling card (telephone) |
| 磁卡 | [cí kǎ, ㄘˊ ㄎㄚˇ, 磁卡] magnetic card; IC Card (telephone) |
| 移动式电话 | [yí dòng shì diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移动式电话 / 移動式電話] mobile telephone |
| 移动电话 | [yí dòng diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移动电话 / 移動電話] mobile telephone |
| 行动电话 | [xíng dòng diàn huà, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 行动电话 / 行動電話] mobile telephone |
| 日本电报电话公司 | [Rì běn Diàn bào Diàn huà Gōng sī, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 日本电报电话公司 / 日本電報電話公司] Nippon Telegraph and Telephone; NTT |
| 储值卡 | [chǔ zhí kǎ, ㄔㄨˇ ㄓˊ ㄎㄚˇ, 储值卡 / 儲值卡] stored-value card; pre-paid card (telephone, transport etc) |
| 通话 | [tōng huà, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 通话 / 通話] talk over telephone; hold a conversation |
| 电话 | [diàn huà, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 电话 / 電話] telephone; phone call |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＴＴ | [エヌティーティー, enutei-tei-] (n) (See 日本電信電話株式会社) Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT |
| アドオン電話 | [アドオンでんわ, adoon denwa] (n) add-on telephone |
| アポトリテル | [, apotoriteru] (n) telephone call made to get an appointment |
| いのちの電話 | [いのちのでんわ, inochinodenwa] (n) (See ライフライン) telephone counselling service |
| インターネット電話 | [インターネットでんわ, inta-netto denwa] (n) (1) {comp} (See ＩＰ電話) Internet telephony; (2) Internet telephone |
| ガチャン;がちゃん;ガチン;がちん | [, gachan ; gachan ; gachin ; gachin] (adv-to,n) (on-mim) (with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang |
| キャプテンシステム | [, kyaputenshisutemu] (n) Character and Pattern Telephone Access Information System; CAPTAIN System |
| スカイプ | [, sukaipu] (n) Skype (an Internet telephone service) |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| テレカ | [, tereka] (n) (abbr) telephone card |
| テレフォンカード;テレホンカード | [, terefonka-do ; terehonka-do] (n) telephone card |
| テレホーダイ | [, tereho-dai] (n) {comp} off-peak telephone call price reduction |
| テレホンセックス | [, terehonsekkusu] (n) telephone sex |
| テレマーケチング | [, terema-kechingu] (n) telephone marketing |
| テレ放題 | [テレほうだい, tere houdai] (n) NTT's unmetered telephone service |
| プリペイドテレフォンカード | [, puripeidoterefonka-do] (n) {comp} prepaid telephone card |
| ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 保留 | [ほりゅう, horyuu] (n,vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P) |
| 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) | [よびだし, yobidashi] (n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P) |
| 回す(P);廻す | [まわす, mawasu] (v5s,vt) (1) to turn; to rotate; to gyrate; (2) to circulate; to send around; (3) to surround; (4) to put something to a new use (e.g. leftovers); (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around); (6) to dial (e.g. telephone number); (v5s) (7) to invest; (8) (See 輪姦す) to gang-rape; (P) |
| 国際電信電話諮問委員会 | [こくさいでんしんでんわしもんいいんかい, kokusaidenshindenwashimon'iinkai] (n) International Telegraph and Telephone Consultative Committee; CCITT |
| 家電 | [かでん, kaden] (n) (sl) home telephone |
| 市内通話料金 | [しないつうわりょうきん, shinaitsuuwaryoukin] (n) intra-city telephone rate; local-call rate |
| 携帯電話 | [けいたいでんわ, keitaidenwa] (n,adj-no) mobile telephone; cellular telephone |
| 日本電信電話公社 | [にっぽんでんしんでんわこうしゃ;にほんでんしんでんわこうしゃ, nippondenshindenwakousha ; nihondenshindenwakousha] (n) (See 電電公社) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct) |
| 架電 | [かでん, kaden] (n) (1) telephone call; telephone conversation; (2) email |
| 無線電話 | [むせんでんわ, musendenwa] (n,adj-no) cordless telephone; wireless telephone |
| 白ロム;白ＲＯＭ | [しろロム, shiro romu] (n) contract-free mobile phone; unprogrammed cellphone; mobile telephone without an assigned number |
| 線 | [せん, sen] (n,n-suf) (1) line; stripe; stria; (2) line (e.g. telephone line); wire; (3) (See Ｘ線) ray (e.g. X-ray); beam; (4) line (e.g. of a railroad); track; route; lane; (5) outline; contours; form; (6) level; (7) division; (8) (See いい線) line (of action); position; approach; policy; principle; (9) (See 線が太い,線が細い) impression one leaves; air one gives off; (P) |
| 通話料 | [つうわりょう, tsuuwaryou] (n) charge for a telephone call |
| 電話ボックス | [でんわボックス, denwa bokkusu] (n) telephone booth; telephone box |
| 電話室 | [でんわしつ, denwashitsu] (n) telephone booth (indoor) |
| 電話帳 | [でんわちょう, denwachou] (n) telephone book; telephone directory; (P) |
| 電話料 | [でんわりょう, denwaryou] (n) telephone charge |
| 電話料金 | [でんわりょうきん, denwaryoukin] (n) telephone fee; telephone service charge |
| 電話機 | [でんわき, denwaki] (n) telephone instrument; (P) |
| 電電公社;電々公社 | [でんでんこうしゃ, dendenkousha] (n) (See 日本電信電話公社) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct) |
| コール | [, ko-ru] (n,vs) (1) (telephone) call; (telephone) ring; (n) (2) shout; call; chant; (3) (abbr) (See コールローン,コールマネー) call loan (e.g. 30-day call); call money; (4) coal; (adj-f) (5) (ksb |
| テレビ電話 | [テレビでんわ, terebi denwa] (n) visual telephone; screen-phone |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テレホンカード | [てれほんかーど, terehonka-do] telephone card, calling card |
| ハンディフォン | [はんでいふぉん, handeifon] handiphone (PHP), mobile telephone |
| プリペイドテレフォンカード | [ぷりぺいどてれふぉんかーど, puripeidoterefonka-do] prepaid telephone card |
| ホームテレホン | [ほーむてれほん, ho-muterehon] home telephone |
| モジュラー式コンセント | [モジュラーしきコンセント, mojura-shiki konsento] (modular) telephone wall jack |
| モバイル電話 | [モバイルでんわ, mobairu denwa] mobile telephone |
| 固定電話 | [こていでんわ, koteidenwa] fixed (as opposed to mobile) telephone |
| 地域競争 | [ちいききょうそう, chiikikyousou] local competition (between telephone service providers) |
| 地域電話会社 | [ちいきでんわがいしゃ, chiikidenwagaisha] local telephone company, RBOC (US) |
| 携帯電話 | [けいたいでんわ, keitaidenwa] mobile, portable telephone |
| 無線電話 | [むせんでんわ, musendenwa] cordless telephone, wireless telephone |
| 長距離電話事業 | [ちょうりょきでんわじぎょう, chouryokidenwajigyou] long distance telephone company |
| 長距離電話会社 | [ちょうきょりでんわがいしゃ, choukyoridenwagaisha] long distance telephone company |
| 電番 | [でんばん, denban] telephone number, directory number |
| 電話ワイヤ | [でんわワイヤ, denwa waiya] telephone wire |
| 電話回線 | [でんわかいせん, denwakaisen] telephone line |
| 電話料金 | [でんわりょうきん, denwaryoukin] telephone fee, telephone service charge |
| 電話線 | [でんわせん, denwasen] telephone line |
| テレビ電話 | [テレビでんわ, terebi denwa] visual telephone, screen-phone |
| ホワイトページ | [ほわいとぺーじ, howaitope-ji] White Pages (telephone book) |
| ユニバーサルサービス | [ゆにばーさるさーびす, yuniba-sarusa-bisu] universal (telephone) service |
| ローカル競争 | [ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] local competition (e.g. telephone) |
| 交換局 | [こうかんきょく, koukankyoku] (telephone) exchange |
| 公衆電話 | [こうしゅうでんわ, koushuudenwa] public telephone, pay phone |
| 移動体通信 | [いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! |
| 電話加入者 | [でんわかにゅうしゃ, denwakanyuusha] (telephone) subscriber |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 電話 | [でんわ, denwa] Thai: โทรศัพท์ English: telephone (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบตมือถือ | [n. exp.] (baet meūthe) EN: cell phone battery FR: batterie de téléphone mobile [f] |
| บัตรโทรศัพท์ | [n. exp.] (bat thōrasa) EN: phone card ; phonecard FR: carte de téléphone [f] |
| เบอร์โทรศัพท์ | [n. exp.] (boē thōrasa) EN: telephone number FR: numéro de téléphone [m] |
| บริการโทรศัพท์ | [n. exp.] (børikān thō) EN: voice telephone services FR: services téléphoniques [mpl] |
| ชุมสาย | [n.] (chumsāi) EN: telephone exchange; switchboard FR: |
| ชุมสายโทรศัพท์ | [n. exp.] (chumsāi thō) EN: telephone exchange; switchboard FR: |
| ดักฟังโทรศัพท์ | [v. exp.] (dakfang thō) EN: bug a telephone ; tap a telephone FR: |
| ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ | [v. exp.] (hām chai th) EN: No Cell Phone FR: téléphone portable interdit ; portable interdit |
| หูโทรศัพท์ | [n.] (hū thōrasap) EN: receiver ; telephone receiver FR: combiné téléphonique [m] ; combiné [m] |
| การพูดโทรศัพท์ | [n. exp.] (kān phūt th) EN: telephoning ; phoning ; making a telephone call ; making or receiving a call FR: communication téléphonique [f] |
| การสำรวจทางโทรศัพท์ | [n. exp.] (kān samrūat) EN: telephone survey FR: enquête par téléphone [f] |
| การติดต่อทางโทรศัพท์ | [n. exp.] (kān tittø t) EN: telephone contact FR: contact téléphonique [m] |
| ข่ายโทรศัพท์ | [n. exp.] (khāi thōras) EN: telephone network FR: réseau téléphonique [m] |
| ค่าโทรศัพท์ | [n. exp.] (khā thōrasa) EN: FR: note de téléphone [f] |
| ขาดโทรศัพท์มือถือ | [v. exp.] (khāt thōras) EN: FR: se passer du téléphone portable |
| เครือข่ายโทรศัพท์ | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: telephone network FR: |
| เครื่องชาทย์แบต | [n. exp.] (khreūang ch) EN: FR: chargeur de téléphone portable [m] |
| เครื่องโทรศัพท์ | [n.] (khreūang th) EN: telephone FR: téléphone [m] |
| คุยโทรศัพท์อยู่ | [v. exp.] (khui thōras) EN: FR: être occupé au téléphone ; être pendu au téléphone |
| คู่สาย | [n.] (khūsāi) EN: telephone line ; line FR: |
| คู่สายโทรศัพท์ | [n.] (khūsāithōra) EN: telephone line FR: ligne téléphonique [f] |
| คู่สัญญาณ | [n. exp.] (khū sanyān) EN: telephone line ; line FR: |
| กระเป๋าใส่มือถือ | [n. exp.] (krapao sai ) EN: FR: housse pour téléphone portable [f] |
| กริ๊งกร๊าง | [interj.] (kring krāng) EN: [sound of an old-fashioned telephone ringing] FR: Dring ! |
| หมายเลขโทรศัพท์ | [n. exp.] (māilēk thōr) EN: telephone number FR: numéro de téléphone [m] |
| หมายเลขโทรศัพท์มือถือ | [n. exp.] (māilēk thōr) EN: FR: numéro de téléphone portable [m] |
| มือถือ | [n. exp.] (meū theū) EN: mobile phone ; mobile ; cellular telephone ; cell phone FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) |
| พนักงานโทรศัพท์ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: operator ; telephone operator FR: téléphoniste [m, f] ; standardiste [m, f] ; opérateur [m] ; opératrice [f] |
| เผาตู้โทรศัพท์ | [v. exp.] (phao tū thō) EN: set a telephone booth on fire ; burn a phone booth FR: incendier une cabine téléphonique |
| พูดสาย | [v. exp.] (phūt sāi) EN: telephone ; speak (with) FR: parler (au téléphone) |
| พูดโทรศัพท์ | [v. exp.] (phūt thōras) EN: phone ; telephone ; be on the phone FR: téléphoner ; parler au téléphone |
| ระบบโทรศัพท์อัตโนมัติ | [n. exp.] (rabop thōra) EN: automatic telephone system FR: |
| รับสาย | [v. exp.] (rap sāi) EN: answer the telephone FR: répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; décrocher ; prendre la communication |
| รับโทรศัพท์ | [v. exp.] (rap thōrasa) EN: answer the telephone ; answer the phone ; pick up the phone ; take a call FR: répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; prendre la communication |
| ริงโทน | [n.] (ringthōn) EN: ringtone FR: sonnerie du téléphone [f] |
| สายโทรศัพท์ | [n. exp.] (sāi thōrasa) EN: telephone line ; cord (telephone) ; line FR: ligne téléphonique [f] ; cordon du téléphone [m] ; ligne [f] |
| สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์ | [n. exp.] (samut rāi n) EN: telephone directory FR: annuaire téléphonique [m] |
| สมุดโทรศัพท์ | [n. exp.] (samut thōra) EN: telephone book FR: annuaire téléphonique [m] ; bottin [m] |
| สั่งซื้อทางโทรศัพท์ | [v. exp.] (sangseū thā) EN: order by telephone FR: commander par téléphone |
| เสียงโทรศัพท์ | [n. exp.] (sīeng thōra) EN: phone ringing sound FR: sonnerie du téléphone [f] ; sonnerie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fernsprechautomat | {m}coin box telephone |
| Tischtelefon | {n}desk telephone |
| Tastenwahlfernsprecher | {m}push button telephone |
| Angerufene | {m,f}; Angerufenertelephonee |
| Telefonanlage | {f}telephone switchboard |
| Telefonanschlussdose | {f}telephone wall jack |
| Telefonbuch | {n}telephone directory; phone book |
| Telefongesellschaft | {f}telephone company; phone company (telco) |
| Fernsprechgebühren | {pl}telephone charges |
| Rufnummer | {f}telephone number; call number |
| Telefonmast | {m}telephone pole |
| null | {num} | 0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter | 203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer) | 3:0 - drei zu null | 30-0 - dreißig null (Tennis) | 0:30 Uhr - null Uhr dreißigzero; null; nought; O; nil | 0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimetres [Am.] | two O three double-O four (telephone number) | 3-0 - three-nil | thirty-love | twelve-thirty a.m. |