| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| telegram | (n.) โทรเลข Syn. wire cable, telegraphic message |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| telegram | (เทล'ละแกรม) n. โทรเลข, See also: telegrammic adj. telegrammatic adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| telegram | (n) โทรเลข |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีสาย | (v.) send a telegram See also: wire, cable Syn. ส่งโทรเลข |
| ส่งโทรเลข | (v.) send a telegram See also: wire, cable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just this urgent telegram from Rock Ridge. | มีโทรเลขด่วนจากร็อคริดจ์ค่ะ |
| I just got a telegram from the governor's office. | สนง.ผู้ว่าฯ โทรเลขมาบอกว่า |
| Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff. | ทุกคนเงียบ ...แล้วฟังแฮเรียต แวน จอห์นสัน คุณครูของเรา... ...เธอจะอ่านโทรเลขที่เธอแต่งถึงผู้ว่าฯ... |
| You got a telegram from headquarters today. | วันนี้มีโทรเลขจากกองบัญชาการถึงคุณค่ะ |
| This Red Cross telegram here says your grandma is coming. | โทรเลขกาชาดนี้กล่าวว่า ยายของคุณกำลังจะมา พรุ่งนี้โดยรถไฟ |
| And the singing telegram girl? | แล้วหญิงสาวร้องเพลงโทรเลขล่ะ? |
| Recognized the singing telegram from her photograph, and shot her. | จำคนร้องเพลงโทรเลข จากรูปถ่ายได้ และยิงเธอ |
| There was a telegram for you | โทรเลข ไม่มีใครอยู่รับที่บ้าน |
| I'm sorry They didn't need to send a telegram just for a cold | ฉันขอโทษ พวกเขาไม่น่าส่งโทรเลขไปเพราะแค่ไข้หวัดเลย |
| Sir! I've received a telegram from inspector Fix. | ผมได้รับโทรเลขจากสารวัตรฟิกซ์ |
| It's a... a... telegram from... general Fang, sir. | โทรเลขจากนายพลฟางครับ |
| We've just translated a telegram to Colonel Mori. | เราเพิ่งจะแปลโทรเลขให้ผู้พันโมริครับ.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传真电报 | [chuán zhēn diàn bào, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ, 传真电报 / 傳真電報] phototelegram |
| 电报 | [diàn bào, ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ, 电报 / 電報] telegram; cable; telegraph |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夜間発送電報 | [やかんはっそうでんぽう, yakanhassoudenpou] (n) telegram sent at night (usually to make use of a reduced rate) |
| 官報 | [かんぽう, kanpou] (n) official daily gazette; official telegram; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ส่งโทรเลข | [v. exp.] (song thōral) EN: send a telegram FR: envoyer un télégramme |
| โทรเลข | [n.] (thōralēk) EN: telegram ; telegraph FR: télégramme [m] ; télégraphe [m] |
| ตีสาย | [v.] (tīsāi) EN: send a telegram FR: |
| ตีสายตะแล็ปแก็ป | [v.] (tīsāitalaep) EN: send a telegram FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brieftelegramm | {n}letter telegram |
| Funktelegramm | {n} | Funktelegramme |
| Telegramm | {n} | Telegramme |
| Telegrammanschrift | {f} | Telegrammanschriften |
| Telegrammformular | {n} | Telegrammformulare |