| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tapping | (แทพ'พิง) n. การเคาะ (ตบ,ตี,ทุบ,กระทุ้ง,ตอก) เบา ๆ ,เสียงเคาะดังกล่าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tapping | ๑. การเคาะ๒. การเจาะ (เอาสารน้ำออก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| tapping | การกรีดยาง, การกรีดผิวของต้นยางพาราเป็นแนวทแยงลงจากซ้ายมาขวา เพื่อให้น้ำยางซึมออกมาค่อย ๆ ไหลลงสู่ภาชนะรองรับ การกรีดยางมักทำตอนเช้าตรู่ เพราะมีน้ำยางไหลออกมามากกว่าตอนสาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We haven't been tapping into new areas of the brain. | เราแค่ไม่เคยสะกิด ส่วนไหนของสมอง |
| I mean, right now, Oscar's off in the woods tapping that counselor biatch, Sheree. | กูหมายความว่า ออสการ์อยู่ในป่าโน้น กำลังเล่นจ้ำจี้กะชีรี่ |
| What if Lucas is tapping into it somehow ? | จะอะไรก็ช่างเถอะ แต่ลูคัสจะจัดการกับมันยังไง |
| Guy made 500 bucks a day tapping the damn pencil noon to night. | เขาทำเงินวันละ 500 เหรียญ เคาะดินสอทั้งวันทั้งคืน |
| One time he followed me into the bathroom at school and started tapping his toe underneath the stall-- | เราก็เลยไปทำกันในห้องน้ำ ผมเลียนิ้วเท้าของเค้า แล้วเลียไปทุกๆที่ |
| We keep tapping on cracks, and she's going to break. | เรากำลังอยู่บนรอยร้าว แล้วเธอจะทำมันแตกเอง |
| When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body. | เมื่อออกซิเจนไม่ไปหล่อเลี้ยงสมอง มันจะทำให้อวัยวะของร่างกายถูกใช้งานหนักทะลุขีดจำกัด ที่จะสามารถสั่งการร่างกายได้ |
| Turns out the FBI was already tapping Mr. Goldstein's phone. | ตามที่เอฟบีไอได้ดักฟัง โทรศัพท์ของคุณโกลด์สตีน |
| You were tapping my phone? | - เดี๋ยวก่อนนะ คุณดักฟังโทรศัพท์ผมเหรอ |
| They grew their shells by tapping into carbon from the atmosphere dissolved in the ocean. | พวกมันสร้างเปลือกจากคาร์บอนในบรรยากาศ ที่ละลายอยู่ในมหาสมุทร |
| Our world's clock now beats to the rhythm of these indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight. | ตอนนี้นาฬิกาของโลกเดินเครื่องด้วย เสียงของเครื่องจักรกลอย่างไม่สิ้นสุด กลายเป็นพลังงานจากดวงอาทิตย์ |
| Now I know you are tapping my line, so, Agent, can you solve it? | เอาล่ะผมรู้ว่าทางคุณ ดักฟังสายผม ดังนั้นทางคุณ สามารถแก้สูตรได้มั้ยล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 采脂 | [cǎi zhī, ㄘㄞˇ ㄓ, 采脂 / 採脂] tree tapping |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タポタポ | [, tapotapo] (n) sound like tapping a soft belly |
| 打診 | [だしん, dashin] (n,vs) percussion; tapping (medical); sounding someone out; probe; (P) |
| 揃え箸 | [そろえばし, soroebashi] (n) aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette) |
| 盗み聞き | [ぬすみぎき, nusumigiki] (n,vs) eavesdropping; tapping |
| 貧乏揺すり;貧乏ゆすり | [びんぼうゆすり, binbouyusuri] (n,vs) shaking or tapping (usu. one's foot) unconsciously; fidgeting (esp. of the legs) |
| とんとん | [, tonton] (adj-na,adv,n,adv-to) (on-mim) tap; rap-tap; tapping; (P) |
| 傍受 | [ぼうじゅ, bouju] (n,vs) interception; monitoring; tapping; (P) |
| 通信傍受法 | [つうしんぼうじゅほう, tsuushinboujuhou] (n) wiretapping law |
| 電話盗聴 | [でんわとうちょう, denwatouchou] (n) phone tapping; wiretap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกรีดยาง | [n. exp.] (kān krīt yā) EN: rubber tapping FR: |
| ตับปิ้ง | [n.] (tapping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abzapfpunkt | {m} für reduzierte Leistungreduced power tapping |
| Entnahmestelle | {f}sampling point; tapping point |
| Quellfassung | {f}tapping of a spring |
| Abzapfstrom | {m} aus einer Wicklungtapping current of winding |
| Schneidschraube | {f} [techn.]tapping screw; self-tapping screw |