| That you are brilliant driven a major pain in the ass and obsessed with a field of study he considers tantamount to professional suicide. | ว่าคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ขับเคลื่อน ความเจ็บปวดที่สำคัญในตูด |
| It is tantamount to killing a man | เธอกำลังจะฆ่าเขารึยังไงกันเนี่ย |
| Withholding is tantamount to lying, | การไม่บอกความจริงก็เหมือนกับ การโกหกนั่นแหล่ะ, |
| She said that, uh, withholding was tantamount to lying | เธอบอกว่า การไม่บอกก็ไม่ต่างกับการโกหก |
| To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน |
| It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior. | นั่นเท่ากับรัฐบาลลงนามอนุมัติ กับพฤติกรรมผิดปกติแบบแวมไพร์ |
| Victory attained by violence is tantamount to defeat for it is momentary. | ชัยชนะที่มาจากความรุนแรง มันไม่ต่างจากการแพ้ เพราะมันอยู่เพียงชั่วคราว |
| But what you're doing is tantamount to suicide. | แต่ซึ่งที่คุณทำมันเหมือนกับการฆ่าตัวตาย |