| Between takeoff and landing. we have our time together. | คุณทำงานที่ บริษัทไหนน่ะ? |
| Every time the plane banked too sharply on takeoff or landing.... ..I prayed for a crash or a midair collision. | มันอยู่ตรงนี้แล้ว ร่อนฉุกเฉิน บนผิวน้ำ 600ไมล์ต่อชั่วโมง |
| I thought your takeoff was just fine. | ฉันว่าคุณเทคอ๊อฟได้ไม่เลวเลยนะ |
| So tonight is takeoff time. | งั้นคืนนี้เอาให้สุดเหวี่ยงเลย |
| Repeat, takeoff is not authorised. | ย้ำอีกครั้ง ไม่อนุญาตให้นำเครื่องขึ้น |
| Mr. Vice President, I apologize in advance but this is gonna be the hardest takeoff you've ever felt. | นายรองประธานผมต้องขออภัยล่วงหน้า แต่นี้จะเป็นสนามบินที่ยากที่สุดที่คุณเคยรู้สึก |
| Prepare for takeoff while we check your authorization. | เตรียมพร้อมสำหรับการขึ้น เครื่องบินขณะที่เราตรวจสอบการอนุมัติของคุณ |
| I'll be back in a minute. Hold all takeoffs. | เดี๋ยวผมมานะ ระงับการบินขึ้นทุกลำ |
| Like a plane waiting for takeoff. Windows shut? | เหมือนกับเครื่องบนรอการบินขึ้น หน้าต่างปิดหรือยัง? |
| A 737 crashes on takeoff- 172 die, no survivors. | เครื่อง 737 ระเบิดขณะขึ้นบิน เสียชีวิต 172 ราย ไม่มีใครรอด |
| I was just told you cleared the Nebuchadnezzar for takeoff. | ผมบอกให้คุณเข้าใจแล้วนะ ยานเนบูชาเนซซาร์ออกไปแล้ว |
| Keep your nose up, Joseph. You always were bad at the short takeoff. | เชิดหน้าขึ้นหน่อย โจเซฟ ฝีมือออกตัวช่วงสั้นของคุณมักไม่ได้เรื่อง |