| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tael | (n.) 1 ตำลึง (หน่วยเงินของจีนสมัยก่อน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tael | (เทล) n. 1 ตำลึง (จีน) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I had 12 million taels of gold, then I could finish off the revolutionaries within a few months. | กระหม่อมคงปราบพวกนักปฏิวัติได้หมด ภายในเวลาไม่กี่เดือน ถ้าไม่มีเงินทำศึก |
| The Revolutionary Party has decided to pay the royal family 4 million taels of silver. | ท่านปฏิบัติกับพลเมืองอย่างนี้เหรอ เรื่องแบบนี้ใช้เงินมาวัดไม่ได้หรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 银两 | [yín liǎng, ˊ ㄌㄧㄤˇ, 银两 / 銀兩] silver currency; currency of the Qing dynasty based on the silver tael 兩|两 |
| 镒 | [yì, ㄧˋ, 镒 / 鎰] abrasion; gold-20 taels in weight |
| 两 | [liǎng, ㄌㄧㄤˇ, 两 / 兩] both; two; ounce; some; a few; tael |
| 此地无银三百两 | [cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng, ㄘˇ ㄉㄧˋ ˊ ˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ, 此地无银三百两 / 此地無銀三百兩] lit. 300 silver taels not hidden here (成语 saw); fig. to reveal what one intends to hide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ในแต่ละครั้งที่ | [X] (nai tāela k) EN: FR: chaque fois que |
| ในแต่ละปี | [adv.] (nai tāela p) EN: every year ; in each year FR: chaque année |
| ในแต่ละวัน | [adv.] (nai tāela w) EN: every day FR: chaque jour ; au quotidien |
| แต่ละ | [adj.] (tāela) EN: each one ; each ; every FR: chacun ; chaque ; un par |
| แต่ละบุคคล | [adj.] (tāela bukkh) EN: individual FR: individuel |
| แต่ละคน | [n. exp.] (tāela khon) EN: each person ; each one ; every one FR: chaque personne ; chacun |
| แต่ละคนต่าง | [X] (tāela khon ) EN: everybody ; everyone FR: |
| แต่ละครั้ง | [n. exp.] (tāela khran) EN: each time; each occasion FR: chaque fois |
| แต่ละปี | [X] (tāela pī) EN: each year FR: |
| แต่ละประเทศ | [X] (tāela prath) EN: each country FR: |
| แต่ละสิ่ง | [X] (tāela sing) EN: every one FR: |
| แต่ละท่าน | [X] (tāela than) EN: each person FR: |
| แต่ละตัว | [adv.] (tāela tūa) EN: one by one FR: |
| แต่ละวัน | [adv.] (tāela wan) EN: each day ; every day FR: chaque jour ; quotidiennement |