| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tactic | (n.) ยุทธวิธี See also: หนทาง, นโยบาย, กลยุทธ์ |
| tactical | (adj.) เกี่ยวกับยุทธวิธี See also: เกี่ยวกับกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด |
| tactician | (n.) นักกลยุทธ์ See also: นักวางยุทธวิธี, ผู้มีกลยุทธ์ Syn. strategist, planner |
| tactics | (n.) การทหาร See also: กลยุทธ์ที่ใช้ในการรบหรือทำสงคราม |
| tactics | (n.) ชั้นเชิง See also: กลยุทธ์, กลวิธี Syn. strategy, maneuvering, generalship, stratagem |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tactic | (แทค'ทิค) n. = tactics (ดู) ,ระบบหรือรายละเอียดของ tactics (ดู) adj. เป็นระบบ,เป็นระเบียบ,เป็นลำดับ |
| tactical | (แทค'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับยุทธวิธี,เกี่ยวกับยุทธวิธีที่เชี่ยวชาญหรือฉลาด., Syn. astute,discreet |
| tactician | (แทคทิช'เชิน) n. นักกลยุทธ,นักการทหาร,นักวางยุทธวิธี |
| tactics | (แทค'ทิคซฺ) n. ยุทธวิธี,กลยุทธ,การทหาร, Syn. maneuvers,strategy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tactical | (adj) เกี่ยวกับยุทธวิธี,เกี่ยวกับกลยุทธ์,ฉลาด |
| tactics | (n) ยุทธวิธี,กลยุทธ์,การทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tactic | -จัดระเบียบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tactical level | ระดับกลวิธี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| tactics | กลวิธี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tactics | ยุทธวิธี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูกเล่น | (n.) tactics See also: artifice, tact, finesse Syn. เล่ห์เหลี่ยม, ชั้นเชิง, กลเม็ด |
| รู้ชั้นเชิง | (v.) know tactic See also: know artifice, know trick, know tact Syn. รู้เชิงชั้น, รู้ท่าที |
| รู้ท่าที | (v.) know tactic See also: know artifice, know trick, know tact Syn. รู้เชิงชั้น |
| รู้เชิงชั้น | (v.) know tactic See also: know artifice, know trick, know tact Syn. รู้ท่าที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's a... That's an unusual tactic for a guard dog, but it's effective. | เป็นกลยุทธ์ที่ฉลาดมาก และได้ผล |
| A tactic a reaction to a certain market at this point. | เป็นปฏิกิริยาเพื่อตอบสนองต่อตลาดบางส่วนในตอนนี้ |
| It's an old tactic of cruel people to kill kindness in the name of virtue. | มันเป็นลูกไม้เก่าของคนโหดร้าย เพื่อสังหารความมีเมตตาที่อยู่ข้างความดีงาม |
| That tactic won't work. | ยุทธวิธีนั่นใช้ไม่ได้ผลหรอก |
| I just used an underhanded tactic against an underhanded guy. | ฉันก็แค่ใช้เล่ห์เหลี่ยม กับคนที่มีเล่ห์เหลี่ยมเท่านั้นเอง |
| The Chinese army didn't have adequate weapons to destroy the enemy's tanks, so they employed a tactic from ancient warfare. | ทหารจีนไม่มีอาวุธที่เพียงพอ ที่จะทำลายรถถังของศัตรู ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ยุทธวิธีจากสงครามโบราณ |
| As a matter of fact, falling was a tactic lulling the Destroyer... | อันที่จริง ข้าก็แค่แกล้งล้ม... |
| Each platoon, troop or tactical unit will detail one man to carry the triangle at all times. | แต่ละหมวดทหารหรือหน่วย ทางยุทธวิธี จะมีรายละเอียดของผู้ชายคน หนึ่ง เพื่อดำเนินสามเหลี่ยมทุกครั้ง |
| I have tactical command that supersedes your rank. | สายการบังคับบัญชาผมเหนือกว่าคุณ |
| With respect, Rinpoche... if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies... then demanding that they stop trying to bribe monks... is not the most effective tactic. | ด้วยความเคารพ ท่านรินโปเช หากความตั้งใจของท่านคือการ หยุดยั้งไม่ให้จีนรวบรวมพันธมิตรการเมือง การรับสั่งให้พวกนั้นหยุด ให้สินบนพระสงฆ์ |
| They would use ground tactics... hand-to-hand combat. | มาจะรุกรานทางพื้นดิน ต่อสู้ด้วยมือ |
| Social responsibility isn't a deep shift because its a voluntary tactic. | ความรับผิดชอบทางสังคมไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง (อีเลน เบอร์นาร์ด) เพราะมันเป็นกลยุทธ์ที่จงใจนำมาใช้ เป็นกลยุทธ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖延战术 | [tuō yán zhàn shù, ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ, 拖延战术 / 拖延戰術] delaying tactics; deliberate procrastination |
| 缓兵之计 | [huǎn bīng zhī jì, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˋ, 缓兵之计 / 緩兵之計] delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; strategem to win a respite |
| 两手 | [liǎng shǒu, ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ, 两手 / 兩手] double tactics; twin strategies |
| 明显的句法线索 | [míng xiǎn de jù fǎ xiàn suǒ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ, 明显的句法线索 / 明顯的句法線索] explicit syntactic cue |
| 策略 | [cè, ㄘㄜˋlu:e4, 策略] plot; tactics |
| 句法分析 | [jù fǎ fēn xī, ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄈㄣ ㄒㄧ, 句法分析] syntactic analysis |
| 句法意识 | [jù fǎ yì shí, ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄧˋ ㄕˊ, 句法意识 / 句法意識] syntactic awareness |
| 战术 | [zhàn shù, ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ, 战术 / 戰術] tactics |
| 战术导弹 | [zhàn shù dǎo dàn, ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 战术导弹 / 戰術導彈] tactical missile |
| 战术核武器 | [zhàn shù hé wǔ qì, ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ˇ ㄑㄧˋ, 战术核武器 / 戰術核武器] tactical nuclear weapons |
| 混合毒剂 | [hùn hé dú jì, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ, 混合毒剂 / 混合毒劑] tactical mixture of chemical agents |
| 故伎 | [gù jì, ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ, 故伎] usual trick; old tactics |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最後っ屁 | [さいごっぺ, saigoppe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 最後屁 | [さいごべ, saigobe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| アイソタクチックポリオレフィン | [, aisotakuchikkuporiorefin] (n) isotactic polyolefin |
| アイソタクチックポリプロピレン | [, aisotakuchikkuporipuropiren] (n) isotactic polypropylene |
| ゲバ | [, geba] (n) (abbr) (See ゲバルト) (political) violence; violent tactics used by political radicals |
| スワット | [, suwatto] (n) Special Weapons and Tactics; SWAT |
| 人海戦術 | [じんかいせんじゅつ, jinkaisenjutsu] (n) infiltration tactics; human-wave tactics |
| 偽装工作 | [ぎそうこうさく, gisoukousaku] (n,vs) diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage |
| 兵学者 | [へいがくしゃ, heigakusha] (n) tactician; strategist |
| 兵家 | [へいか, heika] (n) soldier; tactician; strategist |
| 兵法家 | [へいほうか, heihouka] (n) tactician; strategist |
| 兵法者 | [へいほうしゃ, heihousha] (n) tactician; strategist |
| 兵糧攻め | [ひょうろうぜめ, hyourouzeme] (n) starvation tactics |
| 刺客戦術 | [しきゃくせんじゅつ, shikyakusenjutsu] (n) assassination tactics |
| 合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| 定石 | [じょうせき, jouseki] (n) established tactic; play by the book |
| 山猫戦術 | [やまねこせんじゅつ, yamanekosenjutsu] (n) wildcat tactics |
| 徐行戦術 | [じょこうせんじゅつ, jokousenjutsu] (n) go-slow tactics (of Japanese railway workers) |
| 怠業戦術 | [たいぎょうせんじゅつ, taigyousenjutsu] (n) slowdown strategy; go-slow tactics (of workers in a labor dispute) |
| 戦術家 | [せんじゅつか, senjutsuka] (n) tactician; strategist |
| 撹乱戦術;攪乱戦術 | [かくらんせんじゅつ, kakuransenjutsu] (n) disturbance tactics |
| 時を稼ぐ | [ときをかせぐ, tokiwokasegu] (exp,v5g) to play for time; to use delaying tactics |
| 機略縦横 | [きりゃくじゅうおう, kiryakujuuou] (n,adj-no) very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances |
| 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings |
| 生兵法 | [なまびょうほう, namabyouhou] (n) crude tactics; smattering of knowledge |
| 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe |
| 策士 | [さくし, sakushi] (n) intriguer; tactician; schemer; machinator |
| 策略 | [さくりゃく, sakuryaku] (n,adj-no) scheme; tactic; stratagem; trick; (P) |
| 細工 | [さいく, saiku] (n,vs) work; craftsmanship; tactics; trick; (P) |
| 褒め合い | [ほめあい, homeai] (n) logrolling tactics |
| 謀臣 | [ぼうしん, boushin] (n) strategist; tactician; schemer |
| 軍師 | [ぐんし, gunshi] (n) strategist; tactician; schemer |
| 軍法 | [ぐんぽう, gunpou] (n) military law; martial law; tactics; strategy |
| 軍配 | [ぐんばい, gunbai] (n,vs) stratagem; tactics; (ancient) military leader's fan; wrestling umpire's fan; (P) |
| 電撃作戦 | [でんげきさくせん, dengekisakusen] (n) blitzkrieg tactics |
| 駆け引き(P);駆引き;掛け引き;懸引き | [かけひき, kakehiki] (n) (1) bargaining; haggling; (2) tactics; strategy; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 構文エラー | [こうぶんエラー, koubun era-] syntactic error |
| 構文的に無効な試験事象 | [こうぶんてきにむこうなしけんじしょう, koubuntekinimukounashikenjishou] syntactically invalid test event |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: trick ; tip ; tactic ; stratagem ; artful ; subterfuge ; artifice FR: stratagème [m] ; subterfuge [m] ; astuce [f] ; subtilité [f] ; tactique [f] ; art [m] |
| กลวิธี | [n.] (konlawithī ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] ; technique [f] |
| กลยุทธ์ | [n.] (konlayut) EN: strategy ; tactic FR: stratégie [f] |
| กลวิธี | [n.] (konwithī = ) EN: strategy ; tactic ; ploy ; tactics ; technique FR: tactique [f] |
| แต้ม | [n.] (taēm) EN: stratagem ; tactic ; move FR: |
| ชั้นเชิง | [n.] (chanchoēng) EN: artifice ; tactics ; means ; stratagem ; trick ; tact ; strategy ; trickery ; finesse ; craftiness ; diplomatic skill FR: stratagème [m] ; moyen [m] ; artifice [m] ; finesse [f] |
| จรยุทธ์ | [n.] (jørayut) EN: guerrilla tactics ; hit and run strategy FR: |
| การวางแผนยุทธวิธี | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: tactical planning FR: |
| กลศึก | [n. exp.] (kon seuk) EN: military tactics FR: |
| กระบวนยุทธ์ | [n. exp.] (krabūan yut) EN: fighting tactics FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| นักวางหมาก | [n. exp.] (nak wāngmāk) EN: tactician FR: tacticien [m] ; stratège [m] |
| เพลงดาบ | [n. exp.] (phlēng dāp) EN: set of sword fighting tactics FR: |
| เพลงมวย | [n. exp.] (phlēng mūay) EN: set of Thai boxing tactics ; set of kung fu fighting tactics FR: |
| ประวิง | [v.] (prawing) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back ; impede ; temporize ; procrastinate FR: retarder ; différer |
| รูปแบบกลวิธี | [n. exp.] (rūpbaēp kon) EN: tactical pattern FR: schéma tactique [m] |
| แต้มคู | [n.] (taēmkhū) EN: tactics ; strategy ; artifice FR: |
| ยุทธวิธี | [n.] (yutthawithī) EN: tactics ; artifice ; means ; stratagem ; trick ; strategy ; trickery FR: tactique [f] ; stratégie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salamitaktik | {f}salami tactics |
| Spezialeinsatzkommando | {n}SWAT unit (special weapons and tactics) |
| Formfehler | {m}syntactic error |
| Syntaxanalyse | {f}syntactic analysis |
| syntaktisch | {adv}syntactically |