| They will tax the limits of our constabulary-- | ...และเพิ่มงานให้แก่ตำรวจของเรา |
| From that height and the speed he was going, he must have dislocated his femoral ad from his acetabular. | จากตกลงไปจากที่สูง และด้วย อัตราเร่งที่เขากระโจนลงไป กระดูกต้นขาของเขา ต้องถูกกระแทกอย่างมาก ข้อต่อและกระดูกขา ต้องเจ็บปวดไม่น้อย |
| You're the first women we've accepted at Department Six Constabulary. | เจ้าเป็นผู้หญิงคนแรกในกองปราบของเรา |
| We're all from the Divine Constabulary. | ใช่แล้ว พวกเรามาจากสำนักมือปราบเทวะ |
| I've never heard of any Divine Constabulary. | ข้าไม่เคยได้ยินชื่อมือปราบเทวะ |
| Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital! | มีแต่เพียงคนของกองปราบ 6 เท่านั้น ที่ได้รับมอบอำนาจให้สืบคดี |
| We encountered these people calling themselves the "Divine Constabulary", imitating service to the Crown. | เราพบว่าคนเหล่านี้ เรียกตัวเองเป็นมือปราบเทวะ แอบอ้างพระราชโองการ |
| I, by secret order of the Crown, lead the Divine Constabulary in investigation of cases of national import large and small and wield the direct authority of the Crown itself. | พระราชโองการจากฮ่องเต้ แต่งตั้งข้าเป็นมือปราบ มีอำนาจในการสืบคดี ทั้งเล็กใหญ่ทั่วอาณาจักร ในนามขององค์ฮ่องเต้ |
| I expect your constabularies to cooperate in the future. | ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะร่วมมือกัน เป็นอย่างดีในการสืบคดี |
| If the Divine Constabulary hadn't ruined Brother Leng's plan, he would have caught Jia San. | หากมือปราบเทวะไม่มาขัดขวาง แผนการของพี่เหลิ่ง เขาคงจับเจี่ยซานได้แล้ว |
| Go to the Divine Constabulary and find out everything you can about Zhuge Zhengwo. | ไปสำนักมือปราบเทวะ สืบทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจูเก๋อเจิ้งหว่อ |
| And now, he's set up this Divine Constabulary. | ตอนนี้ก็ได้แต่งตั้ง เป็นหัวหน้ามือปราบเทวะด้วย |