| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| syllable | (n.) พยางค์ Syn. speech sound |
| syllable | (vt.) ออกเสียงทีละพยางค์ See also: ออกเสียงอย่างชัดเจน Syn. pronounce in syllables |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| syllable | (ซิล'ละเบิล) n. พยางค์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| syllable | (n) พยางค์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| syllable | พยางค์ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พยางค์ | (n.) syllable |
| คำตาย | (n.) dead syllable See also: short vowel syllable Ops. คำเป็น |
| คำมากพยางค์ | (n.) polysyllable See also: polysyllabic word |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll call our girlfriends up, right? And with a syllable hysteria: | เราเรียกแฟนเรา ด้วยเสียงกรีดร้อง |
| It only said: "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet", without a syllable said about who her father was, or where she lived! | โดยไม่มีซักพยางค์เดียวที่เอ่ยถึงพ่อของหล่อน หรือบ้านที่หล่อนอาศัย |
| And particularly enjoy the incredible crassness of the moment we try to squeeze an extra syllable into the fourth line. | แล้วก็เพลิดเพลินไปกับมัน ยิ่งด้วยพยางค์พิเศษๆ |
| Ted, what's the first syllable in "rut-tine"? | เท็ด "กิจวัตร" ของนายนี่มันไม่ต่างกับ "อยู่วัด" เลยว่ะ |
| Utter one more syllable and I'll have you killed. | ลองพูดออกมาอีกคำสิ ฉันจะให้คนจัดการเก็บเธอซะ |
| I always imagined he'd have a single syllable name like Matt or John... or Dave. | ฉันมักจะจินตนาการว่าเขาจะมีชื่อ ที่ออกเสียงพยางค์เดียว เช่น แมท หรือ จอห์น... หรือ เดฟ |
| Three one syllable words that, under the circumstances, you may or may not have meant. | คนสามคำ ที่ในช่วงเวลาแบบนี้ คุณอาจจะหรืออาจจะไม่ได้หมายถึง |
| *The first syllable for black is Gga. *Gga~~~~ Neu~~~~ | *สัญลักษณ์แรกสีดำคือ กา สัญลักษณ์แรกของมันเยิ้ม เนือ~ กา~~เนือ~~ |
| You have no idea what I had to go through to get here, so if you even give me one syllable of grief, | คุณไม่รู้หรอกว่า กว่าฉันจะมานี่ได้มันยากแค่ไหน แล้วถ้าคุณบ่นออกมาแม้แต่คำเดียว |
| Every word, every image, every syllable of my investigation. | ทุกคำพูด ทุกรูปภาพ ทุกพยางค์ของการลงทุนของฉัน |
| The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. | ไม่ว่าจะเป็นพยางค์แรกนับตั้งแต่เกิด หรือชื่อคนล่าสุดที่เธอชอบ ชีวิตทั้งชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย |
| (Word game involving the last syllables) Yuji, don't forget to take your umbrella | (เกมต่อคำ ตามเสียงพยางค์ท้าย) ยูจิคุง, อย่าลืม เอาร่มกลับมาด้วยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 韵母 | [yùn mǔ, ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ, 韵母 / 韻母] medial and final of a Chinese syllable (excluding initial consonant and tone); the rhyming part of a Chinese syllable; rhyme; vowel; character used in traditional phonetics to indicate value of rhyme; final sound; phoneme |
| 押平声韵 | [yā píng shēng yùn, ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄣˋ, 押平声韵 / 押平聲韻] to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) |
| 七律 | [qī lǜ, ㄑㄧ ㄌㄩˋ, 七律] abbr. for 七言律詩|七言律诗, verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines |
| 重音节 | [zhòng yīn jié, ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 重音节 / 重音節] accented syllable; stress |
| 双音节 | [shuāng yīn jié, ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ, 双音节 / 雙音節] bisyllable |
| 闭音节 | [bì yīn jié, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ, 闭音节 / 閉音節] closed syllable |
| 声母 | [shēng mǔ, ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 声母 / 聲母] consonant; the initial consonant (of a Chinese syllable) |
| 尾音 | [wěi yīn, ㄨㄟˇ , 尾音] final sound of a syllable; rhyme (e.g. in European languages) |
| 七言律诗 | [qī yán lǜ shī, ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕ, 七言律诗 / 七言律詩] verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines; abbr. to 七律 |
| 五言绝句 | [wǔ yán jué jù, ˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ, 五言绝句 / 五言絕句] poetic form consisting of four lines of five syllables, with rhymes on first, second and fourth line |
| 单音节 | [dān yīn jié, ㄉㄢ ㄐㄧㄝˊ, 单音节 / 單音節] monosyllabic; a monosyllable |
| 第二声 | [dì èr shēng, ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄕㄥ, 第二声 / 第二聲] second tone (of Chinese syllable) |
| 重读 | [zhòng dú, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ, 重读 / 重讀] stress (on a syllable) |
| 律诗 | [lǜ shī, ㄌㄩˋ ㄕ, 律诗 / 律詩] strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming |
| 唵 | [ǎn, ㄢˇ, 唵] syllable |
| 喌 | [zhōu, ㄓㄡ, 喌] syllable |
| 音节 | [yīn jié, ㄐㄧㄝˊ, 音节 / 音節] syllable |
| 声调 | [shēng diào, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ, 声调 / 聲調] tone; note; a tone (on a Chinese syllable) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畳語 | [じょうご, jougo] (n) {ling} syllable repetition (indicating plurals) |
| 開音節 | [かいおんせつ, kaionsetsu] (n) {ling} open syllable |
| 音節 | [おんせつ, onsetsu] (n) {ling} syllable |
| ドレミファ | [, doremifa] (n) solfa syllables (do, re, mi, fa, sol (soh), la and si (ti)) |
| 一音節 | [いちおんせつ, ichionsetsu] (n) monosyllable |
| 六字大明呪 | [ろくじだいみょうじゅ, rokujidaimyouju] (n) {Buddh} great six-syllable mantra ("om mani padme hum") |
| 多音節 | [たおんせつ, taonsetsu] (n) polysyllable |
| 絶句 | [ぜっく(P);ぜく(ok), zekku (P); zeku (ok)] (n,vs) (1) being lost for words; becoming speechless; (2) (See 五言絶句,七言絶句) jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำเป็น | [n. exp.] (kham pen) EN: live syllable FR: |
| คำตาย | [n. exp.] (khamtāi) EN: dead syllable ; word that cannot be inflected ; syllable ending with a short vowel FR: |
| พยางค์ | [n.] (phayāng) EN: syllable FR: syllabe [f] |
| พยางค์เดียว | [n. exp.] (phayāng dīo) EN: single syllable ; monosyllable FR: monosyllabe [m] |
| พยางค์เป็น | [n. exp.] (phayāng pen) EN: live syllable FR: |
| พยางค์ตาย | [n. exp.] (phayāng tāi) EN: dead syllable FR: |
| ฉบัง | [n.] (chabang) EN: verse (with 16 syllables per line) ; Thai versification (in which one stanza contains sixteen words or syllables) FR: vers (composés de 16 syllabes par ligne) [mpl] |
| อินทรวิเชียรฉันท์ | [n. exp.] (inthrawichī) EN: verse form (consisting of eleven syllables per line) FR: |
| กาพย์ยานี | [n.] (kāp yānī) EN: [a type of Thai metrical verse with eleven words or syllables] FR: |
| กน | [n.] (kon) EN: [the fourth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-n" sound at the end of a syllable, a live ending ] FR: |
| กด | [n.] (kot) EN: [the third of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-d" and "-t" sound at the end of a syllable, a dead ending] FR: |
| แม่ ก กา | [n. exp.] (maē kø kā) EN: [in Thai Grammar, the "Word Ending Protocol" for open syllables] FR: |
| แม่กม | [n. exp.] (maē kom) EN: [the sixth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar] ; [the "-m" sound at the end of a syllable] FR: |
| ไม่ประวิสรรชนีย์ | [v. exp.] (mai prawisa) EN: not add the vowel 'ะ' (after a syllable, consonant or word) FR: ne pas ajouter la voyelle 'ะ' |
| มาตรา ก กา | [n. exp.] (māttrā kø k) EN: [in Thai Grammar, the "Word Ending Protocol" for open syllables] FR: |
| มาตรากม | [n. exp.] (māttrā kom) EN: [the sixth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar] ; [the "-m" sound at the end of a syllable] FR: |
| นิราศ | [n.] (nirāt) EN: long lyrical Thai poetry with eight or nine syllables per line ; book of travels FR: |
| ประวิสรรชนีย์ | [v.] (prawisancha) EN: write the vowel 'ะ' (after a syllable, consonant or word) ; add the vowel 'ะ' (after a syllable, consonant or word) FR: écrire la voyelle 'ะ' ; ajouter la voyelle 'ะ' |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stammsilbe | {f}root syllable |