| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swiftly | (adv.) อย่างรวดเร็ว See also: อย่างว่องไว, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน Syn. quickly, instantaneously, rapidly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปร๋อ | (adv.) swiftly See also: quickly, dartingly, very fast Syn. จี๋ |
| ปราด | (adv.) swiftly See also: quickly, speedily, rapidly Syn. ปรี่, พุ่ง |
| ปรื๋อ | (adv.) swiftly See also: quickly, dartingly, very fast Syn. ปร๋อ, จี๋ |
| ปรูด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด |
| ปรูด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด |
| ปรูดปราด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรูด, ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว |
| หมับ | (adv.) swiftly See also: quickly, rapidly |
| หมุบ | (adv.) swiftly See also: quickly |
| ไว | (adv.) swiftly See also: fast, quickly, rapidly, speedily, promptly |
| วิ่งฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| วิ่งฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| แล่นฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Syn. วิ่งฉิว Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| แล่นฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Syn. วิ่งฉิว Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A good student absorbs knowledge swiftly and well | นักเรียนที่ดีซึมซับความรู้เป็นอย่างดีและรวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "One can't resent one's era without being swiftly punished by it." | "ไม่มีใครโทษกาลเวลา หากไม่ถูกมันเล่นงาน" |
| You have my word we will arrive swiftly and safely. | พวกท่านคงทราบแล้วว่า เราจะต้องเดินทางไปให้ถึงอย่างรวดเร็ว และปลอดภัย |
| Sorry I'm late, Father. I came as swiftly as I was able. | ขออภัยที่มาช้า หม่อมฉันก็รีบมาเร็วที่สุดแล้ว. |
| Oh, so swiftly it flew, the sight could not follow it in its flight. | โอ้ มันพุ่งไปฉิว จนมองแทบไม่ทันเลยทีเดียว |
| Striking swiftly after the Battle of Geonosis... | มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ภายหลังยุทธการจีโอโนซิส |
| If we don't swiftly find a solution, all the blame will rest upon you. | หากเราไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้, ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดทั้งหมด |
| If we are to strike Jolbon, we must swiftly deploy as well. | ถ้าเราโจมตีโชบุล, เราต้องเตรียมการอย่างรวดเร็ว |
| These gifts, this favor will go as swiftly as it came. | ของขวัญเหล่านี้ สิทธิพิเศษนี้ ได้มาเร็วก็จะหายไปเร็วเช่นกัน |
| Because they get anything on you and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me. | ถ้ามันจับผิดอะไรได้ละก็ อาชญากรพวกนั้นเดินกลับอยู่บนท้องถนน คุณกลับผมจะได้ตามไปด้วย |
| Remember, ride swiftly and carefully | จำไว้ ควบม้าเร็วๆและระวังให้มาก |
| You swear to follow his will and his word as swiftly and obediently as you did your own father's? | นายสาบานที่จะทำตามพระประสงค์และบัญชา อย่างเคร่งครัดและเชื่อฟัง อย่างที่นายเคยทำกับพ่อ |
| I've been assured the investigation will move swiftly but unexpected fallout of an event like this can always complicate things. | ฉันได้รับการยืนยันว่าจะมีการเร่งปิดคดีนี้ แต่การตายแบบพอเหมาะอย่างนี้อาจทำให้พวกเขาสับสนนิดหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飘忽 | [piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ, 飘忽 / 飄忽] swiftly moving; fleet; to sway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガッと | [, gatsu to] (adv) vigorously; swiftly |
| 快刀乱麻 | [かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully |
| 急に | [きゅうに, kyuuni] (adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| เชี่ยวกราก | [adv.] (chīokrāk) EN: rapidly ; swiftly FR: |
| ฉิบ | [adv.] (chip) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair |
| ฉิว | [adv.] (chiu) EN: swiftly ; smoothly FR: |
| เฮ | [v.] (hē) EN: swiftly flock FR: |
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| ฮวบฮาบ | [adv.] (hūap-hāp) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden FR: |
| แล่นฉิว | [v. exp.] (laen chiu) EN: zip along ; go swiftly FR: |
| โลด | [adv.] (lōt) EN: fast ; quickly ; swiftly FR: |
| หมับ | [adv.] (map) EN: swiftly ; of a sudden FR: |
| หมับ ๆ = หมับๆ | [adv.] (map-map) EN: swiftly ; quickly ; rapidly FR: |
| หมุบ | [adv.] (mup) EN: swiftly ; fast ; rapidly FR: |
| ผาด | [v.] (phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| ผาด ๆ = ผาดๆ | [v.] (phāt-phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| แผล็ว | [X] (phlaeo) EN: quickly ; swiftly ; with agility FR: rapidement |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| พรึบ | [adv.] (phreup) EN: suddenly ; quickly ; swiftly FR: |
| ปราด ; ปร๊าด | [adv.] (prāt) EN: fast ; swiftly ; quicly ; rapidly FR: |
| สีฆ- | [pref.] (sīkha-) EN: quickly ; swiftly FR: rapidement |
| ซิ่ง | [adv.] (sing) EN: speeding ; fast ; quickly ; swiftly FR: |
| ตื๋อ | [adv.] (teū) EN: quickly ; swiftly FR: |
| ถั่น ๆ = ถั่นๆ | [adv.] (than-than) EN: swiftly ; rapidly FR: |
| ไว | [adv.] (wai) EN: quickly ; promptly ; swiftly ; fast ; rapidly ; speedily FR: rapidement |