| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subway | (n.) รถไฟใต้ดิน Syn. underground |
| subway | (n.) อุโมงค์ใต้ดิน See also: ทางเดินใต้ดิน Syn. tunnel |
| subway station | (n.) สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subway | (ซับ'เว) n. รถไฟฟ้าใต้ดิน (อังกฤษเรียกว่า undergroupหรือtube) , (อังกฤษ) อุโมงค์สั้น ๆ สำหรับยานพาหนะ, Syn. underpass |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subway | (n) รถใต้ดิน,ทางเดินใต้ดิน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Subway stations | สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll do the subway stuff. No. | ผมควรพูดเรื่องอะไร รถใต้ดินดีมั้ย |
| This is beginning to sound less and less like your common, garden-variety subway mugging. | นี้เป็นจุดเริ่มต้นให้เสียงน้อยลงและน้อย ... ... เหมือนกันสวนรถไฟใต้ดินหลากหลายการเรียนของคุณ |
| To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day and worried about bills, were dead. | สำหรับเรา พวกคนดีที่ทำงานโง่ๆ เพื่อแลกกับเช็คเง่าๆ นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน และกังวลกับบิล คือตายทั้งเป็น |
| At 6:00am today, the corpses of two girls, aged 5 and 6 were found in a subway on line 7 by a custodian | หกโมงเช้าวันนี้ พบศพเด็กหญิงสองราย/N อายุ 5 กับ 6 ขวบ พบบริเวณทางรถไฟให้ใต้ดินสายเจ็ด /Nโดยผู้ดูแลสถานี |
| The person who fatally poisoned two children on the subway was none other than their 32-year old mother | มีคนพบศพเด็กสองคนถูกวางยา /Nบนรถไฟใต้ดิน ไม่มีใครอยู่ในเหตุการณ์นอกจากแม่วัย สามสิบสองปี |
| Just drop me off at the subway station. How can I? | มันไม่เป็นไรถ้าจะแค่อารมณ์เสีย |
| Everyone walks downstairs to the subway station Anyways, you still can't do that. | คุณอยู่ผิดข้างซะแล้ว |
| I've seen subway cars in better shape than this. | ฉันว่ารถไฟใต้ดิน มันยังดูดีกว่านี้ |
| As you are familiar with Tokio subway attacks will know it's devastating effects on the the human body. | เหมือนที่ทางรถไฟใต้ดินโตเกียว ที่ผู้ก่อก่ารร้ายใช้กันไงละ ผลของมันพวกคุณคงรู้ดี |
| It's from one of those subway photo booths? | จากร้านถ่ายรูปที่รถไฟฟ้าใต้ดิน |
| At Hanul station in Seoul at 6,:00 am, a 29 year-old woman jumped in front of the subway train and instantly lost her life, | ที่สถานีฮานึลในโซล เวลา 6 นาฬิกา มีผู้หญิงอายุ 29 ปี กระโดดลงตัดหน้ารถไฟฟ้าใต้ดิน เสียชีวิต |
| SECONDS BEFORE A SUBWAY CAR WAS ABOUT TO CRUSH YOU? | ก่อนที่รถจะชนลูกรึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交通卡 | [jiāo tōng kǎ, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄎㄚˇ, 交通卡] public transportation card; prepaid transit card; subway pass |
| 地铁站 | [dì tiě zhàn, ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄢˋ, 地铁站 / 地鐵站] subway station |
| 奥姆真理教 | [ào mǔ zhēn lǐ jiào, ㄠˋ ㄇㄨˇ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 奥姆真理教 / 奧姆真理教] Aum Shinrikyo, the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway |
| 捷运 | [jié yùn, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ, 捷运 / 捷運] rapid transit; subway |
| 地下铁路 | [dì xià tiě lù, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ, 地下铁路 / 地下鐵路] subway |
| 地铁 | [dì tiě, ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ, 地铁 / 地鐵] subway; metro |
| 地下通道 | [dì xià tōng dào, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 地下通道] underpass; subway; tunnel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブウエー | [, sabuue-] (n) subway |
| サブウェー;サブウェイ | [, sabuue-; sabuuei] (n) subway |
| サブウェーシリーズ | [, sabuue-shiri-zu] (n) Subway Series |
| 営団地下鉄 | [えいだんちかてつ, eidanchikatetsu] (n) Teito Rapid Transit Authority subway; Eidan subway |
| 地下 | [ちか, chika] (n,adj-no) (1) basement; cellar; underground place; (pref) (2) underground; below ground; (3) secret; under cover; (n) (4) (col) (abbr) underground (railway); subway; metro; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้เดินทางโดยรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (phūdoēnthān) EN: subway commuters FR: |
| ผู้โดยสารรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (phūdōisān r) EN: subway passengers FR: usagers du métro [mpl] |
| รถไฟใต้ดิน | [n.] (rotfai tāid) EN: underground ; subway train ; subway (Am.) ; tube (Br.) ; metro FR: métro [m] ; métropolitain [m] (vx) |
| สถานีรถไฟใต้ดิน | [n. exp.] (sathānī rot) EN: subway stop FR: station de métro [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| U-Bahn | {f}underground [Br.]; subway [Am.]; tube (London) |
| Straßenunterführung | {f} (für Fußgänger)subway (for pedestrians) |