| Well,I realized you were out here drinking yourself into a miserable stupor over this whole situation and... | ฉันรู้น่ะสิว่านายต้องออกมาดื่ม มึนอยู่กับเรื่องนี้ และ... |
| So I will sacrifice one night of a drunken stupor so my brothers can live to party another day! | ฉันก็เลยจะเสียสละคืนนึง ให้กับการเมามายไม่ได้สติ เพื่อที่พี่น้องของฉันจะได้ปาร์ตี้กันต่อ ในวันต่อไป! |
| Here we do not believe in sedating our patients into a stupor with bromides and the like. | ที่นี่ไม่เชื่อเรื่องการให้ยาโบรไมด์ เพื่อให้คนไข้ซึมเบลอ |
| First I got ramon drinking himself into a stupor. | ตอนแรกฉันก็มีราโมนกินเหล้าเมาจนไม่รู้สึกตัว |
| Well, over time, you'll learn that there's a balance of power in relationships, and if your beloved ever pulls a nasty trick on you, like say, drugging you into a stupor, then the balance of power shifts to you, | อีกไม่นานคุณจะรู้จัก เรื่องของขั้วอำนาจในชีวิตคู่ และถ้าคนรักของคุณเกิดเล่นของใ่ส่คุณ เช่น... เกิดวางยาุคุณจนไม่ได้สติ\ ตอนนั้นขั้วอำนาจจะย้ายมาอยู่ฝั่งคุณ |
| We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor. | เราอาศัยอยู่บนโลก ที่ซึ่งมนุษย์ค้นพบวิธีจุดไฟ เต็มใจที่จะใส่ถุงยางอนามัย นั่งในบ่อน มอมเหล้าตัวเองให้ขาดสติ |
| We passed around the wine, passed around the women, and soon we fell into a stupor. | เราดื่นไวน์หลายแก้ว จัดเด็กหลายคน ในไ่มช้าก็สลบไป |