| And not just because of the sexy candy striper outfit. | โทษนะคะ มีนักเรียนป่วยบ้างมั๊ย คืออยากช่วยอ่ะค่ะ |
| Your husband's okay. He's fishing. He just caught some stripers. | สามีคุณสบายดี เขาตกปลาอยู่ เขาพอได้มาบ้างเเล้ว |
| I haven't worn this candy stripers outfit since, like, the tenth grade. | ฉันไม่ได้ใส่ชุดลายเส้นสีหวานขนาดนี้ มาตั้งแต่เกรด10แล้ว |
| Just a lowly candy striper. | อาสาสมัครบ้านคนชราน่ะ |
| Just a lowly candy striper. | ก็แค่อาสาสมัครดูแลผู้ป่วยน่ะ |
| Candy stripers. | อาสาสมัครดูแลผู้ป่วย |
| I still think we should dip into those candy-striper outfits one more time. | ฉันคิดว่าเราควรจะใส่ชุดพยาบาลอาสาอีกสักครั้งนะ |