| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stirring | (adj.) ซึ่งปลุกเร้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stirring | (สเทอ'ริง) adj. ปลุกเร้า,กระตุ้น,ตื่น-เต้น,เคลื่อนไปมา,กระฉับกระเฉง,มีชีวิตชีวา., Syn. exciting |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกวน | (n.) stirring See also: mixing Syn. การคน |
| การคน | (n.) stirring Syn. การกวน |
| เพลงปลุกใจ | (n.) soul-stirring song See also: arousing song, stirring song |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can go away and do stirring things. | และคุณสามารถไปออกไปจาก ที่นี่และทำ สิ่งที่น่าตื่นเต้น คุณต้องการที่? |
| We can go and do stirring things. | เราสามารถไปและทำสิ่งที่กวน |
| Tell Michael not to let the sauce stick. Keep stirring it. | บอกไมเคิลอย่าให้ซอสแข็งตัว คอยคนไว้ |
| But no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor. | แต่มาบัดนี้โฟรโด้ ความชั่วร้ายปั่นป่วนมอร์ดอร์ |
| Oh, get sexy, ladies, I love it. Oh, I feel a stirring in my loins. | Oh, แม่สาว exsy ผมชอบจังเลย โอ้รู้สึกถึงข้างในเลยนะเนี้ย |
| Νow those damned agitators are out there stirring up trouble. | ไอ้พวกชุมนุมนี่ก็เลยมาก่อกวนอยู่ข้างนอกนั่น |
| Well, sir, I'm sure you'd agree, some pretty stirring images there. | ท่านครับ ผมเชื่อว่าท่านคงเห็นด้วย ภาพความชุลมุนวุ่นวายที่เกิดขึ้นที่นั่น |
| I don't need a stirring speech telling me what a good person I am. | ฉันไม่ต้องการฟังคำปั้นแต่งมาบอกว่าฉันดีเด่นยังไง |
| But then we realized it's just the new guy telling everybody what other people said, stirring shit up where there wasn't any. | สุดท้าย ก็ แต่งเรื่อง ไปบอกคนอื่น อย่างนั้น อย่างนี่ ปั่นหัวไปทั่ว |
| It is a stirring sight. | มันเป็นภาพที่น่าตื่นเต้น |
| And stirring in sweetener and making him just right. | เติมน้ำตาลหวาน และทำให้เขาเป็นคนที่ใช่ |
| I felt it was so exciting, thrilling, stirring and beautiful. | ฉันประทับใจมาก หัวใจฉันเต้นแรง และฉันรู้สึกตื่นเต้น ตลอดเวลาที่ฉันดูหนัง มันช่างเป็นสิ่งที่งามเหลือเกิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悲歌 | [bēi gē, ㄅㄟ ㄍㄜ, 悲歌] sad melody; stirring strains; elegy; dirge; threnody; sing with solemn fervor |
| 惹祸 | [rě huò, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ, 惹祸 / 惹禍] stirring up trouble; to invite disaster |
| 悲壮 | [bēi zhuàng, ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ, 悲壮 / 悲壯] solemn and stirring; moving and tragic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マッチポンプ | [, macchiponpu] (n,vs) stirring up trouble to get credit from the solution (wasei |
| もぞもぞ;もそもそ | [, mozomozo ; mosomoso] (vs,adv,adv-to) (on-mim) creeping about; stirring restlessly; squirming |
| やぶ蛇;薮蛇;藪蛇 | [やぶへび, yabuhebi] (n,vs) unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest |
| 壮快 | [そうかい, soukai] (adj-na,n) emotionally uplifting; stirring |
| 居ながらにして | [いながらにして, inagaranishite] (exp) from one's seat; without stirring |
| 挑発(P);挑撥 | [ちょうはつ, chouhatsu] (n,vs) provocation; stirring up; arousal; (P) |
| 身じろぎもしない | [みじろぎもしない, mijirogimoshinai] (exp,adj-i) didn't stir an inch; not stirring a muscle |
| 身動き | [みうごき, miugoki] (n,vs) moving about; stirring about; (P) |
| 勇ましい | [いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) |
| 東奔西走 | [とうほんせいそう, touhonseisou] (n,vs) busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 豪快 | [ごうかい, goukai] (adj-na,n) hearty; exciting; stirring; lively; heroic; largehearted; splendid; (P) |
| 身じろぎ;身動ぎ | [みじろぎ, mijirogi] (n,vs) stirring; slight movement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกวน | [n.] (kān kūan) EN: stirring up ; agitation FR: |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| เพลงปลุกใจ | [n. exp.] (phlēng pluk) EN: soul-stirring song ; arousing song ; stirring song FR: |
| แท่งแก้วคน | [n. exp.] (thaeng kaēo) EN: stirring rod FR: |
| ระทึก | [adj.] (ratheuk) EN: excited ; frightened ; hair-rising ; shocking ; soul-stirring FR: palpitant ; émouvant |
| หวาดเสียว | [v.] (wātsīo) EN: be adventurous ; be soul-stirring FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rührlöffel | {m}stirring spoon |