| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stewardess | (n.) บริกรหญิงบนเครื่องบิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stewardess | (สทู'เออดิส) n. steward (ดู) ที่เป็นหญิงโดยเฉพาะที่ทำงานในเครื่องบินโดยสาร เรือโดยสารหรือรถไฟ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stewardess | (n) หญิงรับใช้ในเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ladies and gentlemen, this is your stewardess speaking. | ผู้โดยสารทุกท่านคะ นี่สจ๊วตหญิงพูดนะคะ |
| That's what the stewardess said. | เด็กเสริฟ์ก็เคยบอกฉันแบนี้ |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
| So the stewardess fuckin' goes bombin' up from the back of the plane... to tell him the microphone's still on. | แล้วสจ๊วตก็วิ่งไปหาเขาบอกว่า ไมโครโฟนยังเปิดอยู่ |
| The stewardess hears this and goes hauling' ass down the aisle. | พอแอร์ได้ยิน ก็รีบวิ่งลงมาที่ห้องนักบิน |
| Chuck had a japanese stewardess over today. | ชัค อยู่กับสาวแอร์ญี่ปุ่นทั้งวันเลย |
| Become a stewardess and live a happy life. | ตั้งใจที่จะเป็นพนักงานบนเครื่องบินให้ได้ แล้วก็มีชีวิตอย่างมีความสุข นั่นแหละที่ท่านบอกไว้ |
| Didn't you, me, and a stewardess get to know each other intimately over Lithuania? | เพื่อได้รู้จักแต่ละคนอย่างใกล้ชิด ขอโทษนะ |
| You showed the stewardess the evidence file? | คุณเอาแฟ้มคดีสำคัญให้ยัยแอร์นั่นดูเหรอ? |
| Earlier today, we got a tip on one of the unrecorded lines that a stewardess was planning on smuggling some contraband onto a New York bound flight. | วันนี้มีคนแจ้งว่า โอสเตสส์คนหนึ่ง จะลักลอบขนของผิดกฏหมาย |
| Maybe he's having some mid-life crisis and he's with some stewardess in Bora Bora, and he's too ashamed to call home and say that he's okay. | บางทีเขาอาจจะเกิดความกังวลในชีวิต และเขาก็หนีไปอยู่เกาะโบรา โบร่า กับแอร์โฮสเตส และเขาอาจละอายใจเกินกว่า ที่จะโทรกลับมาบ้าน |
| Stewardess, I think the man next to me is a doctor. | คุณสจ๊วตหญิงคะ ฉันคิดว่าผู้ชายที่นั่งข้างๆ ฉันเป็นหมอค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 女服务员 | [nǚ fú wù yuán, ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 女服务员 / 女服務員] stewardess |
| 空中小姐 | [kōng zhōng xiǎo jiě, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ, 空中小姐] stewardess; air hostess |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアガール | [, eaga-ru] (n) air girl; stewardess |
| エアホステス | [, eahosutesu] (n) air hostess; stewardess |
| スチュワーデス | [, suchuwa-desu] (n) stewardess; (female) flight attendant; (P) |
| スッチー | [, succhi-] (n) (abbr) (See スチュワーデス) stewardess; (female) flight attendant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอร์โฮสเตส | [n.] (aē-hōsatēt) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [f] |
| แอร์สาว | [n. exp.] (aē sāo) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [f] |
| เครื่องแบบพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (khreūangbaē) EN: air hostess outfit ; stewardess costume FR: uniforme d'hôtesse de l'air [m] |
| พนักงานเสิร์ฟ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: waiter ; waitress; steward ; stewardess FR: serveur [m] ; serveuse [f] |
| พนักงานต้อนรับบนเรือ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: yacht steward ; yacht stewardess FR: |
| พนักงานต้อนรับบนรถไฟ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: train steward ; train stewardess FR: |
| พนักงานต้อนรับบนรอดตัว | [n. exp.] (phanakngān ) EN: bus stewardess FR: hôtesse à bord d'un autocar [f] |