| Our stepsister has always been jealous of you. | หล่อนอิจฉา เธออยู่ตลอดเวลา |
| But, uh, you should tell your stepsister to be careful. | แต่ เอ่อ คุณควรบอกน้องเลี้ยงคุณให้ระวัง |
| I think his stepsister probably thought he was different, too, and now she needs a seeing-eye dog. | น้องสาวเค้า ก็คงคิดแบบนั้น ตอนนี้เธอต้องตาบอด |
| Kate's gonna be my wicked stepsister for life. | เคทก็จะกลายเป็นพี่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายของฉัน |
| I lost my stepsister the next day when she accused me of murdering them. | และฉันก็เสียพี่สาวคนละแม่ในวันถัดมา เมื่อเธอกล่าวหาฉันว่าเป็นคนฆ่าพ่อกับแม่เลี้ยง |
| For some reason unknown to you, it reminds you of your stepsister. | because for some reason unknown to you it reminds you of your stepsister? |
| It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter. | มันทำให้พี่น้องต่างมารดาของฉัน รู้ว่า ฟีโอน่าทิ้งจดหมายตอบรับจากวิทยาลัยไว้ที่ไหน |
| And my stepsisters? They finally put their teamwork to good use. | แล้วสองพี่น้องของฉันนะเหรอ พวกเขา ทำงานเป็นทีมได้ดี |
| We've got one wicked stepmother... and two ugly stepsisters. | มีแม่เลี้ยงใจร้ายหนึ่งคน... และพี่สาวขี้เหร่อีกสองคน |
| One for my stepmother, two for my stepsisters... and none for me. | อันนี้ของแม่เลี้ยงฉัน อีกสองอันของพี่สาว ไม่มีของฉัน |
| Then again, what's a trio of ugly stepsisters... | นับประสาอะไรเมื่อ เปรียบเทียบกับเจนนี่ |
| With his maybe stepsister. well, i hope that's not it, 'cause there's really zero chance | กับเอิ่ม คนที่จะมาเป็นพี่น้องกันหน่ะ , หวังว่าคงจะไม่ใช่เรื่องนั้นนะ เรื่องนั้นโอกาสเป็นศูนย์ |