| She treats me like a wicked stepmother in a fairy story no matter what I say. | แกทำอย่างกับฉันเป็นแม่เลี้ยงที่ร้ายกาจ / ในนิทาน ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร |
| Once upon a time there was a beautiful, young girl... whose stepmother always made her stay home with the baby. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสาวสวยอยู่คนหนึ่ง แม่เลี้ยงของเธอ มักจะบังคับให้เธออยู่บ้านเลี้ยงเด็กอยู่เป็นประจำ |
| I mean, we can do what my stepmother does and take lots of painkillers to number ourselves from the reality that life is, well, random, unfair and ultimately meaningless. | เราทำแบบที่แม่เลี้ยงฉันทำก็ได้ กินยาแก้ปวดเข้าไปเยอะๆจะได้ชาไปหมด ไม่ต้องมารับรู้ว่าชีวิตมันช่างไร้แบบแผน |
| Along with my new stepmother came her twin daughters, Brianna and Gabriella. | แม่เลี้ยงคนใหม่ของฉันมาพร้อมกับลูกสาวแฝดของเธอ เบรียนนา และ กาบริเอล่า |
| Since my father didn't leave a will, my stepmother got everything. | เนื่องจากพ่อไม่ได้เขียนพินัยกรรมไว้ให้ฉัน ยัียแม่เลี้ยงจึงได้สมบัติทั้งหมดไป |
| And my stepmother made a deal with the DA. | และแม่เลียงของฉัน ทำข้อตกลงกับ ดีเอ. |
| I know what you're thinking. Who put a wicked stepmother in charge? | ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร ใครให้ยายแม่เลี้ยงนี่เป็นผู้นำ? |
| We let a wicked stepmother get control of the kingdom's destiny! | เราปล่อยให้แม่เลี้ยงใจร้ายได้ อำนาจควบคุมชะตากรรมอาณาจักร |
| Basically, a power-mad evil stepmother with awesome magic... and every bad guy in the history of fairy tales... who've taken over your palace. | โดยพื้นฐานแล้ว จากปีศาจที่มีอำนาจชั่วร้าย แม่เลี้ยงกับสุดยอดเวทย์มนต์ และบรรดาเหล่าร้ายทุกตัวในประวัติศาสตร์เทพนิยาย ที่ี่กำลังควบคุมวังของคุณอยู่ |
| There is a wicked stepmother and she tries to kill Snow White with a poisoned apple. | นั่นคือแม่เลี้ยงใจร้ายและเธอพยายามฆ่าสโนไวท์ด้วยแอปเปิ้ลพิษ |
| I've been with your stepmother for ten years now, and I'm proud to say that we're very happy. | พ่อก็อยู่กับแม่เลี้ยงของลูกมาตั้งสิบปี และพ่อก็ภูมิใจที่จะบอกว่า เรามีความสุขกันมากจริงๆ |
| I just didn't get to it in time. Your stepmother asked me | ผมไม่ไปทันเวลา แม่เลี้ยงของนายก็เลย |