| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| Eventually, it was moved from its place in Independence Hall steeple and given its own... | ในที่สุด, มันก็ถูกย้ายไปเก็บ บนยอดหลังของห้องลงนามอิสรภาพ และให้... |
| Two lanterns in the steeple signaled Paul Revere... that British were on their way to Concord. | สองโคมไฟในยอดส่งสัญญาณพอลรีเวียร์ ว่าอังกฤษอยู่ในทางของ พวกเขาเพื่อความสามัคคี |
| ¶ Yeah, the princess on the steeple ¶ | # Yeah, the princess on the steeple# |
| It's has a steeple and a clock. | มีหลังคาแหลมๆ แล้วก็หอนาฬิกาแบบนี้ |
| The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. | โบสถ์โอลนอท ใน บอสตัน, ที่ โทมัส นิวตัน แขวนตะเกียงไว้ที่ยอดหลังคา, เป็นสัญญาณบอก พอล ริเวอร์ ว่าพวกอังกฤษกำลังมา. |
| Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look. | ใต้ราวบันไดบนยอดหลังคา จุดที่เราจะมองเห็น. |
| 'Thorton Meeks 'would hang them in public places, 'church steeples, balconies, freeways overpasses--' | จะแขวนคอพวกเขาไว้ตามสถานที่สาธารณะ หลังคาโบสถ์ ระเบียง สะพานลอยทางด่วน |
| Roughly the location I'd have put them in for a shot from the steeple. | ผูกเอาไว้รอบๆ สำหรับยิงลงมาจากหลังคา |
| Right at the church steeple. | อยู่บนด้านขวาของหลังคาโบสถ์ |
| At first, we could only hear the fire. It was in the Steeple. | ตอนแรกเราแค่ได้ยินเสียงไฟ มันลุกไหม้ที่ยอดแหลมของโบสถ์ |
| That can't be it. Got no steeple, no bells. | เนเธเนเธเนเธเนเธเนเนเธ เนเธกเนเธกเธตเธซเธญเธเธญเธข เนเธกเนเธกเธตเธฃเธฐเธเธฑเธ |