| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sparrow | (n.) นกกระจอก |
| sparrowgrass | (n.) หน่อไม้ฝรั่ง Syn. asparagus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sparrow | (สแพ'โร) n. นกกระจอก (ในตระกูล Fringillidae) ,นกในตระกูล Ploceidae. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sparrow | (n) นกกระจอก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจอก | (n.) sparrow See also: genus Passer Syn. นกกระจอก |
| นกกระจอก | (n.) sparrow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because the Bible tells us that God knows the falling of a sparrow and the depth of a pocket, and that is what I'm talking about! | เพราะว่า... คัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้ารู้ว่า ใครเป็นคนที่มีความมัธยัสถ์ และความลึกของกระเป๋า และนั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่ |
| Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all. | อะไรนั่นต้องทำให้แจ็คกังวล ..จำคำข้าไว้นะ จะเกิดเลวร้ายอะไรกับ แจ็ค สแพร์โรว์ พวกเราก็ต้องเผชิญมันด้วย |
| By your efforts, Jack Sparrow was set free. | เหตุเพราะนายทำให้ แจ็ค สแพร์โรว์ หนีไปได้ |
| Jack Sparrow is a dying breed. | คนแบบ แจ็ค สแพร์โรว์ กำลังสูญพันธุ์ |
| The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times. | นั่นสิ ของที่ว่านั่น จริงๆ แล้วมันมีขนาด เล็กกว่า หายาก และมีค่ามากกว่า อะไรที่ สแพร์โรว์ เก็บติดตัวไว้ตลอด |
| That you would risk your life to save Sparrow does not mean he would do the same for anyone else. | นายอาจเสี่ยงชีวิตนาย เพื่อช่วย สแพร์โรว์ ได้ ก็ไม่ได้หมายความว่า ที่นายจะทำ .. มันจะช่วยอีกคนได้ |
| Sure as the tide, Jack Sparrow turn up in Singapore. | แน่เสียยิ่งกว่าแน่ แจ็ค สแพร์โรว์ ไปหมกอยู่ สิงคโปร์ |
| Jack Sparrow does not know what he wants. | แสดงว่า.. แจ็ค สแพร์โรว์ ไม่รู้สินะ .. ว่าหาอะไรอยู่ |
| If you do happen to get captured, just say Jack Sparrow sent you to settle his debt. | ถ้าเกิดเหตุ หรือถูกจับตัวได้ล่ะก็นะ บอกไปว่า แจ็ค สแพร์โรว์ ส่งนายมาใช้หนี้ |
| Jack Sparrow sent me to settle his debt. | แจ็ค สแพร์โรว์ ส่งฉันมา ใช้หนี้ให้เขา |
| Jack Sparrow sent me to settle his debt. | แจ็ค สแพร์โรว์ .. ส่งฉันมาใช้หนี้ |
| Turns out not even Jack Sparrow can best the devil. | ที่สุด แม้แต่ แจ็ค สแพร์โรว์ ก็เอาหนีมันไม่พ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雀鹰 | [què yīng, ㄑㄩㄝˋ , 雀鹰 / 雀鷹] sparrow hawk (Accipiter nisus) |
| 鹞 | [yào, ㄧㄠˋ, 鹞 / 鷂] sparrow hawk; Accipiter nisus |
| 鸇 | [zhān, ㄓㄢ, 鸇] sparrow hawk; swift |
| 雟 | [suí, ㄙㄨㄟˊ, 雟] sparrow; revolve; place name |
| 麻雀 | [má què, ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ, 麻雀] sparrow; mahjong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チモール文鳥 | [チモールぶんちょう, chimo-ru bunchou] (n) Timor dusky sparrow (Lonchura fuscata, Padda fuscata) |
| 入内雀 | [にゅうないすずめ;ニュウナイスズメ, nyuunaisuzume ; nyuunaisuzume] (n) (uk) russet sparrow (Passer rutilans); cinnamon sparrow |
| 雀 | [すずめ(P);スズメ, suzume (P); suzume] (n) (1) tree sparrow (Passer montanus); (2) talkative person; knowledgeable person; (P) |
| 雀羅 | [じゃくら, jakura] (n) sparrow net |
| 黄雀 | [こうじゃく, koujaku] (n) (See 雀・1) tree sparrow (Passer montanus) |
| 兄鷂 | [このり, konori] (n) (obsc) (See 鷂) musket (male Eurasian sparrowhawk) |
| 悦哉 | [えっさい, essai] (n) (col) (See 雀鷂) musket (male Japanese sparrowhawk) |
| 燕雀鴻鵠 | [えんじゃくこうこく, enjakukoukoku] (exp) How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero |
| 群雀 | [むらすずめ, murasuzume] (n) flock of sparrows |
| 雀鷂;雀鷹 | [つみ;ツミ, tsumi ; tsumi] (n) (uk) Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis) |
| 鷂 | [はいたか;はしたか;はしばみ;ハイタカ, haitaka ; hashitaka ; hashibami ; haitaka] (n) (uk) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) |
| 黄雀風 | [こうじゃくふう, koujakufuu] (n) southeasterly wind blowing around the fifth month of the lunisolar calendar (when marine fishes allegedly turn into tree sparrows) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จอก | [n.] (jøk) EN: sparrow FR: |
| กระจอก | [n.] (krajøk) EN: sparrow FR: moineau [m] |
| กระจอกชวา | [n.] (krajøkchawā) EN: Java sparrow ; Lonchura oryzivora FR: Lonchura oryzivora |
| มะแว้งต้น | [n.] (mawaēng ton) EN: Sparrow ‘s Brinjal FR: |
| นกกระจอก | [n.] (nokkrajøk) EN: sparrow FR: moineau [m] ; pierrot [m] ; piaf [m] (fam.) |
| นกกระจอกบ้าน | [n. exp.] (nokkrajøk b) EN: Eurasian Tree Sparrow FR: Moineau friquet [m] ; Moineau des bois [m] ; Moineau des champs [m] ; Moineau de montagne [m] ; Moineau montagnard [m] |
| นกกระจอกชวา | [n. exp.] (nokkrajøk C) EN: Java Sparrow ; Java Finch ; Java Rice Sparrow ; Java Rice Bird FR: Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Padda oryzivore ; Moineau de Java [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m] |
| นกกระจอกป่าท้องเหลือง | [n. exp.] (nokkrajøk p) EN: Russet Sparrow ; Cinnamon Tree Sparrow FR: Moineau rutilant [m] ; Moineau roussâtre [m] |
| นกกระจอกตาล | [n. exp.] (nokkrajøk t) EN: Plain-backed Sparrow FR: Moineau flavéole [m] |
| นกกระจอกใหญ่ | [n. exp.] (nokkrajøk y) EN: House Sparrow FR: Moineau domestique [m] ; Moineau franc [m] ; Pierrot [m] |
| เหยี่ยวนกเขา | [n.] (yīo nokkhao) EN: sparrowhawk FR: |
| เหยี่ยวนกเขาพันธุ์จีน | [n. exp.] (yīo nokkhao) EN: Chinese Sparrowhawk ; Chinese Goshawk FR: Épervier de Horsfield [m] ; Autour chinois [m] ; Épervier de Chine [m] |
| เหยี่ยวนกเขาพันธุ์ญี่ปุ่น | [n. exp.] (yīo nokkhao) EN: Japanese Sparrowhawk FR: Épervier du Japon [m] ; Autour du Japon [m] ; Épervier japonais [m] |
| เหยี่ยวนกกระจอกใหญ่ | [n. exp.] (yīo nok kra) EN: Eurasian Sparrowhawk ; Northern Sparrowhawk FR: Épervier d'Europe [m] ; Émouchet [m] ; Émouchet gris [m] ; Mouchet [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jemengoldsperling | {m} [ornith.]Arabian Golden Sparrow |
| Sydneysperber | {m} [ornith.]Australian Collared Sparrow Hawk |
| Bachmanammer | {f} [ornith.]Bachman's Sparrow |
| Botteriammer | {f} [ornith.]Botteri's Sparrow |
| Cassinammer | {f} [ornith.]Cassin's Sparrow |
| Maronensperling | {m} [ornith.]Chestnut Sparrow |
| Dabbeneammer | {f} [ornith.]Stripe-capped Sparrow |
| Wüstensperling | {m} [ornith.]Desert Sparrow |
| Archboldsperber | {m} [ornith.]Dwarf Sparrow Hawk |
| Fuchsammer | {f} [ornith.]Fox Sparrow (Passerella iliaca) |
| Heuschreckenammer | {f} [ornith.]Grasshopper Sparrow |
| Wachtelammer | {f} [ornith.]Grassland Sparrow |
| Rotnackensperber | {m} [ornith.]Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk |
| Henslowammer | {f} [ornith.]Henslow's Sparrow |
| Trughabicht | {m} [ornith.]Imitator Sparrow Hawk |
| Trillersperber | {m} [ornith.]Japanese Sparrow Hawk |
| Rötelbraunelle | {f} [ornith.]Japanese Hedge Sparrow |
| Reisfink | {m} [ornith.]Java Sparrow |
| Rainammer | {f} [ornith.]Lark Sparrow |
| Gelbwangenammer | {f} [ornith.]Yellow-browed Sparrow |
| Baumammer | {f} [ornith.]American Tree Sparrow |
| Moabsperling | {m} [ornith.]Dead Sea Sparrow |
| Sperber | {m} [ornith.]Northern Sparrow Hawk |
| Oaxacaammer | {f} [ornith.]Oaxaca Sparrow |
| Ovambosperber | {m} [ornith.]Ovambo Sparrow Hawk |
| Panamaammer | {f} [ornith.]Black-striped Sparrow |
| Papageischnabelsperling | {m} [ornith.]Parrot-billed Sparrow |
| Rotkopfamadine | {f} [ornith.]Paradise Sparrow |
| Schwarzbrust-Ruderammer | {f} [ornith.]Pectoral Sparrow |
| Rostrückenammer | {f} [ornith.]Rusty Sparrow |
| Grasammer | {f} [ornith.]Savannah Sparrow |
| Strandammer | {f} [ornith.]Seaside Sparrow |
| Sierraammer | {f} [ornith.]Sierra Madre Sparrow |
| Singammer | {f} [ornith.]Song Sparrow |
| Weidensperling | {m} [ornith.]Spanish Sparrow |
| Swainsonsperling | {m} [ornith.]Swainson's Sparrow |
| Sumpfammer | {f} [ornith.]Swamp Sparrow |
| Däumlingssperber | {m} [ornith.]Tiny Sparrow Hawk |
| Abendammer | {f} [ornith.]Vesper Sparrow |
| Zwergsperber | {m} [ornith.]African Little Sparrowhawk |