| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spam | (n.) ขยะไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ See also: ข้อความโฆษณาทางธุรกิจที่ส่งทางอินเตอร์เนต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spamming | การส่งข่าวขยะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| spam | สแปม, การใช้ระบบส่งอีเมลในการส่งข้อความที่ไม่พึงประสงค์ ให้กับผู้ใช้เป็นจำนวนมาก เช่น การส่งข้อความโฆษณาขายสินค้า บริการ ท่องเที่ยว ชักชวนการประกอบอาชีพที่มีรายได้สูง ผ่านระบบอีเมล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're not breakfast. I get you Spam and eggs. | นั่นไม่เรียกว่าข้าวเช้า ชั้นสั่งสแปมใส่ไข่ให้ละกัน |
| Nick, I need Spam and eggs. | นิค สแปมใส่ไข่ที่นึง |
| That's very nice. Spam and Reese's. All right. | ใจดีกันจังเลย สแปมกับรีสส์เหรอเยี่ยมเลย |
| I love Spam and Reese's. Can I have it? | ชั้นชอบสแปมและรีสส์มาก ขอชั้นได้มั้ย |
| Asuka, we called her SPAM but it's not so smooth in reading... | อาซูกะ พวกเราเรียกเธอว่าสแปม แต่มันออกเสียงยาก... . |
| Yeah, I'm not sure if it's gonna be cool with them that I spam their e-mails. | ใช่,แต่ฉันไม่แน่ใจว่า พวกเขาจะว่าไงที่ฉันไปส่งสแปม |
| Hoisted by my own spam filter. | โดนตัวกรองสแปมเมล์ของตัวเอง เล่นงาน |
| What am I doing in your spam folder? | ทำหมเมล์ฉันถึงไปอยู่ในไฟล์สแปมล่ะ |
| Ag waiver turned up a dummy account opened with a spam e-mail. | เราพบว่ามันเป็นบัญชีปลอม เปิดโดยใช้อีเมล์ขยะ |
| The symbols buried in the spam are the same ones the Zodiac used in his first message back in 1969. | สัญลักษณ์อยู่รวมกับข้อความทั่วๆไป เหมือนกับที่ ฆาตกรจักรราศีใช้ในการ ส่งข้อความครั้งแรกในปี 1969 |
| Hey, boo, I tracked the ISP of the user who entered the spam comment to an Internet cafe, but he used a prepaid credit card, so I don't have an I.D. | เฮ้ ฉันตามรอย ISP ขอ ที่เข้าไปแสดงความเห็น ไปถึงร้านอินเทอร์เน็ต แต่เขาใช้เครดิตการ์ดแบบจ่ายล่วงหน้า ฉันเลยระบุตัวไม่ได้ |
| The spam had to be converted from matrix code to binary code, then switched to base 8 before being translated back into letters. | แสปมนั้นต้องถูกแปลง จากรหัสเมตริกซ์ไปเป็นรหัสฐานสอง จากนั้นเปลี่ยนเป็นเลขฐาน8ก่อน ถูกแปลกลับไปเป็นจดหมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垃圾电邮 | [lā jī diàn yóu, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ, 垃圾电邮 / 垃圾電郵] junk e-mail; spam; also written 垃圾郵件|垃圾邮件 |
| 垃圾邮件 | [lā jī yóu jiàn, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 垃圾邮件 / 垃圾郵件] spam; junk mail; unsolicited mail |
| 水文 | [shuǐ wén, ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ, 水文] spam; hydrology |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コメントスパム | [, komentosupamu] (n) (See コメント) comment spam |
| スパム | [, supamu] (n) (1) Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); (2) {comp} spam (unsolicited email messages); (P) |
| スパムメール | [, supamume-ru] (n) {comp} spam mail |
| 迷惑電話 | [めいわくでんわ, meiwakudenwa] (n) nuisance phone call; spam phone call |
| スパミング | [, supamingu] (n) {comp} spamming (sending unwanted email, messages) |
| スパムブロック | [, supamuburokku] (n) {comp} spamblock |
| ワンクリック詐欺 | [ワンクリックさぎ, wankurikku sagi] (n) one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers) |
| 荒らす(P);荒す(io)(P) | [あらす, arasu] (v5s,vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) {comp} to troll (e.g. web forums); to spam; (P) |
| 迷惑メール | [めいわくメール, meiwaku me-ru] (n) spam; unsolicited email |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スパム | [すぱむ, supamu] spam |
| スパミング | [すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดหมายขยะ | [n. exp.] (jotmāi khay) EN: junk mail ; spam FR: pourriel [m] |