| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| soy | (n.) ถั่วเหลือง |
| soy | (n.) ซอสถั่วเหลือง Syn. soy sauce |
| soy sauce | (n.) ซอสถั่วเหลือง |
| soya | (n.) ต้นถั่วเหลือง |
| soybean | (n.) ต้นถั่วเหลือง See also: เมล็ดถั่วเหลือง |
| soybean | (n.) ถั่วเหลือง |
| soybean oil | (n.) น้ำมันถั่วเหลือง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| soy | (ซอย) n. น้ำซอสถั่วเหลือง,น้ำซีอิ้ว,ถั่วเหลือง,ถั่วแระ, Syn. soybean |
| soya | (ซอย'ยะ) n. =soybean (ดู) |
| soybean | (ซอย'บีน) n. ต้นถั่วเหลือง (glycine Soja) ,เมล็ดถั่วเหลือง, Syn. soja, soya |
| soybean oil | n. น้ำมันถั่วเหลือง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| soybean | (n) ถั่วแระ,ถั่วเหลือง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Soy oil | น้ำมันถั่วเหลือง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Soybean | ถั่วเหลือง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถั่งเหลือง | (n.) soybean Syn. ถั่วแระ |
| ถั่วเหลือง | (n.) soybean Syn. ถั่วแระ, ถั่วแม่ตาย |
| ถั่วแม่ตาย | (n.) soybean Syn. ถั่งเหลือง, ถั่วแระ |
| ถั่วแระ | (n.) soybean Syn. ถั่วเหลือง, ถั่วแม่ตาย |
| นมถั่วเหลือง | (n.) soybean milk |
| น้ำนมถั่วเหลือง | (n.) soybean milk Syn. นมถั่วเหลือง |
| น้ำเต้าหู้ | (n.) soybean milk Syn. นมถั่วเหลือง, น้ำนมถั่วเหลือง |
| เต้าส่วน | (n.) kind of Chinese dessert made of boiled soybean, sugar, coconut milk |
| เต้าเจี้ยว | (n.) salted soya beans See also: miso, bean paste, fermented whole soybeans |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Lindo, all this needs is a little soy sauce. | รู้ไหมครับ คุณลินโด สิ่งที่จานนี้ขาดไปก็คือใส่ซีอิ้วไปอีกนิดหน่อย |
| That makes a wonderful accompaniment to soy beans. | จะให้สมบูรณ์แบบ ต้องมีซอสถั่วด้วย |
| One order of soy beans. | นี่ซอสที่เจ้าต้องการ |
| Your neighbor is loud and dark and eats too much soy sauce | เพื่อนเรานี่ตัวดำแล้วยังล้งเล้งอีก แถมกินซีอิ๊วเปลือง |
| Americans like soy sauce | ฝรั่งก็ชอบซีอิ๊วเป็นธรรมดา |
| I'm going to start eating less soy sauce so it won't stain the baby too dark | แม่คงต้องเพลาๆ ลงหน่อย เดี๋ยวลูกออกมาตัวดำปี๋ |
| What about all the kimchee and the soy sauce? | ร้านที่เพิ่งเปิดกำลังไปได้สวยเลย |
| You mixed rice in the soy sauce! | ลูกใส่ข้าวลงไปในซอสถั่วเหลืองแล้วนะ! |
| Do you prefer soy sauce or regular sauce with your croquettes? | ฉันชอบกินโครเกต์กับซอสถั่วนะ เธอเติมซอสถั่วหรือ |
| Maple syrup white rice with seaweed deeped in soy sauce | เต้าหู้ต้ม น้ำเชื่อมเมเปิ้ล |
| You just drank all the soy sauce in here. That's the strong stuff! | แกเพิ่งกินซีอิ๊วในนั้นไป มันจะแย่เอานะ! |
| Forget it, it looks like soy sauce lt's like a soda | เมินซะเถอะ หน้าตายังกับซีอิ๊ว ไม่หรอก เหมือนน้ำมะเน็ดมากกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拌面 | [bàn miàn, ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 拌面] noodles served with soy sauce; sesame butter etc |
| 大豆 | [dà dòu, ㄉㄚˋ ㄉㄡˋ, 大豆 / 大荳] soy bean |
| 豆奶 | [dòu nǎi, ㄉㄡˋ ㄋㄞˇ, 豆奶] soy milk |
| 豆油 | [dòu yóu, ㄉㄡˋ ㄧㄡˊ, 豆油] soy bean oil |
| 豆浆 | [dòu jiāng, ㄉㄡˋ ㄐㄧㄤ, 豆浆 / 豆漿] soy milk |
| 酱油 | [jiàng yóu, ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ, 酱油 / 醬油] soy sauce |
| 黄豆 | [huáng dòu, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡˋ, 黄豆 / 黃荳] soy bean |
| 料豆儿 | [liào dòu r, ㄌㄧㄠˋ ㄉㄡˋ ㄖ˙, 料豆儿 / 料豆兒] cooked black soya bean as animal fodder |
| 豆腐渣工程 | [dòu fu zhā gōng chéng, ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙ ㄓㄚ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 豆腐渣工程] jerry-built building project; lit. built on soya bean dregs |
| 油料作物 | [yóu liào zuò wù, ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ˋ, 油料作物] oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc); oil-bearing crop |
| 联盟号 | [Lián méng hào, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄏㄠˋ, 联盟号 / 聯盟號] Soyuz (union), Russian spacecraft series |
| 豆汁 | [dòu zhī, ㄉㄡˋ ㄓ, 豆汁] soya bean milk |
| 豆渣 | [dòu zhā, ㄉㄡˋ ㄓㄚ, 豆渣] soya bean dregs |
| 豆腐渣 | [dòu fu zhā, ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙ ㄓㄚ, 豆腐渣] soya bean dregs |
| 纳豆 | [nà dòu, ㄋㄚˋ ㄉㄡˋ, 纳豆 / 納豆] stinky tofu (Japanese natto); strong-smelling fermented soybeans; same as 臭豆腐 |
| 臭豆腐 | [chòu dòu fu, ㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙, 臭豆腐] stinky tofu (Japanese natto 納豆|纳豆); strong-smelling fermented soybeans; fig. rough exterior but lovable person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あられ | [, arare] (n) (See 霰餅) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) |
| うぐいす餅;鶯餅 | [うぐいすもち, uguisumochi] (n) (See 餅・もち,餡,青きな粉) mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour |
| おかか | [, okaka] (n) finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce |
| おじや | [, ojiya] (n) (See 雑炊) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce |
| お浸し;御浸し | [おひたし, ohitashi] (n) boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish) |
| きなこ餅;きな粉餅;黄な粉餅;黄粉餅 | [きなこもち, kinakomochi] (n) (uk) (See 餅) mochi sprinkled with soy flour |
| きな粉;黄粉;黄な粉 | [きなこ, kinako] (n) (uk) soy flour; soybean flour |
| そぼろ | [, soboro] (n) minced meat or fish with soy sauce, etc. (served on rice) |
| ため桶;溜め桶;溜桶 | [ためおけ, tameoke] (n) (1) bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); (2) manure bucket; (3) rainwater bucket (for dousing fires) |
| テンペ | [, tenpe] (n) tempeh (Indonesian dish made from fermented soy beans) |
| ポン酢(ateji) | [ポンず, pon zu] (n) (1) (See ポンス・1) juice pressed from a bitter orange; (2) (abbr) (See ポン酢醤油) ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice) |
| ポン酢醤油 | [ポンずしょうゆ, pon zushouyu] (n) ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice) |
| みたらし団子;御手洗団子 | [みたらしだんご, mitarashidango] (n) skewered rice dumplings in a sweet soy glaze |
| わさび醤油;山葵醤油 | [わさびじょうゆ, wasabijouyu] (n) soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.) |
| 伽羅蕗 | [きゃらぶき, kyarabuki] (n) stalks of butterbur boiled in soy sauce |
| 佃煮 | [つくだに, tsukudani] (n) preserved food boiled in soy |
| 卸し和え;下ろし和え | [おろしあえ, oroshiae] (n) seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables |
| 合わせ酢;合せ酢 | [あわせず, awasezu] (n) mixture of vinegar and some other flavouring (i.e. soy sauce, sugar, etc.) |
| 塩煎餅 | [しおせんべい, shiosenbei] (n) rice cracker seasoned with soy sauce |
| 大豆 | [だいず, daizu] (n) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (P) |
| 棒鱈 | [ぼうだら, boudara] (n) dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality) |
| 櫃まぶし | [ひつまぶし, hitsumabushi] (n) eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice |
| 照り焼き;照焼き(io);照焼(io) | [てりやき, teriyaki] (n) teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled) |
| 煮浸し;煮びたし | [にびたし, nibitashi] (n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth |
| 紫 | [むらさき, murasaki] (n) (1) purple; violet; (2) (uk) Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); (3) (See 醤油) type of soy sauce; (P) |
| 豆(P);荳;菽 | [まめ, mame] (n) (1) legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; (2) (See 大豆) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (3) (col) female genitalia (esp. the clitoris); (4) (col) {food} kidney; (n-pref) (5) miniature; tiny; (6) child; (P) |
| 醤 | [ひしお, hishio] (n) (1) paste similar to miso made from koji mold and salt water; (2) watery mash left over from making soy sauce |
| 雑炊 | [ぞうすい, zousui] (n) (See おじや) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce; (P) |
| 青きな粉;青黄な粉;青黄粉(io) | [あおきなこ;あおぎなこ(青黄な粉;青黄粉), aokinako ; aoginako ( ao ki na kona ; ao ki kona )] (n) (See きな粉) soy flour made from parched green soybeans |
| 青豆 | [あおまめ, aomame] (n) variety of soy bean; green bean |
| うそやん | [, usoyan] (exp) (osb |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| しもつかれ | [, shimotsukare] (n) (See 酢憤り) dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in Tochigi Prefecture and surrounds) |
| そやす | [, soyasu] (v5s,vt) (arch) (See 褒めそやす) to praise; to extol |
| ソユーズ | [, soyu-zu] (n) Soyuz (Russian spacecraft); (P) |
| そよ | [, soyo] (adv-to) (See そよ風) with a slight (breeze) |
| そよそよ | [, soyosoyo] (adv) (on-mim) breeze (sound representing a soft wind) |
| そよ風(P);微風 | [そよかぜ(P);びふう(微風), soyokaze (P); bifuu ( bifuu )] (n) gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr; (P) |
| ぽたぽた焼 | [ぽたぽたやき, potapotayaki] (n) pota pota yaki (var. of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top) |
| よそ行き(P);余所行き | [よそゆき(P);よそいき, yosoyuki (P); yosoiki] (adj-no) (1) going out; (2) one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.); (3) formal behaviour (manners, speech, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าวซอย | [n.] (khāosøi) EN: khao sawy = khao soi = khao soy ; Northern Thai noodle curry soup ; egg noodles in a light curry broth FR: |
| น้ำปลา | [n.] (nāmplā) EN: fish sauce ; fish soy FR: sauce de poisson [f] |
| น้ำซีอิ๊ว | [n. exp.] (nām sī-iu) EN: Chinese soy sauce ; soya sauce FR: sauce de soja [f] |
| น้ำซีอิ๊วญี่ปุ่น | [n. exp.] (nām sī-iu Y) EN: Japanese soy sauce FR: |
| นมถั่วเหลือง | [n. exp.] (nom thūaleū) EN: soybean milk ; soy milk ; soya milk ; soymilk ; soy juice FR: lait de soja [m] |
| ผัดซีอิ๊ว | [n. exp.] (phat sī-iu) EN: stir-fried noodles in sweet soy sauce ; Chinese-style fried noodles ; fried thin noodles with soy sauce FR: pâtes sautées à la sauce de soja [fpl] |
| ปลานึ่งซีอิ๊ว | [n. exp.] (plā neung s) EN: steamed fish with soy sauce FR: |
| ซีอิ๊ว = ซีอิ้ว = ซี่อิ้ว | [n.] (sī-iu) EN: soy sauce FR: sauce de soja [f] ; sauce soja [f] |
| ซีอิ๊วดำ | [n. exp.] (sī-iu dam) EN: dark soy sauce FR: |
| ซีอิ๊วดำ | [n. exp.] (sī-iu dam w) EN: sweet black soy sauce FR: |
| ซีอิ๊วขาว | [n. exp.] (sī-iu khāo) EN: light soy sauce FR: |
| ซีอิ๊วหวาน | [n. exp.] (sī-iu wān) EN: sweet soy sauce FR: |
| ซีอิ๊วญี่ปุ่น | [n. exp.] (sī-iu Yīpun) EN: Japanese soy sauce FR: sauce de soya japonaise [f] |
| ซอสปรุงรส | [n. exp.] (søt prung r) EN: soy sauce FR: |
| ซอสซีอิ๊ว | [n. exp.] (søt sī-iu) EN: soy sauce FR: |
| ซอสถั่วเหลือง | [n. exp.] (søt thūa-le) EN: soy sauce FR: sauce de soja [f] |
| กากเต้าหู้ | [n.] (kāk tāohū) EN: soybean residue FR: |
| กรุณา | [v. exp.] (karunā) EN: please ; be kind FR: s'il vous plaît ; je vous en prie ; ayez l'amabilité de ; soyez gentil de |
| ขนมเต้าส่วน | [n. exp.] (khanom taos) EN: [kind of Chinese dessert made of boiled soybean, sugar, coconut milk] FR: |
| ขอให้มีความสุข | [xp] (khø hai mī ) EN: FR: Bon amusement ! ; Soyez heureux ! |
| ขอให้มีสุข | [v. exp.] (khø hai mī ) EN: FR: soyez heureux ! |
| แลคตาซอย | [TM] (Laēktāsøi) EN: Lactasoy FR: Lactasoy |
| หลนเต้าเจี้ยว | [xp] (lon taojīo) EN: coconut milk and fermented soya bean sauce FR: |
| ไหม | [adj.] (mai) EN: silken FR: soyeux |
| ไม่ต้องสงสัย | [adv.] (mai tǿng so) EN: undoubtedly ; doubtlessly ; for sure FR: indubitablement ; incontestablement ; pour sûr ; soyez certain |
| มวนฝักถั่ว | [n. exp.] (mūan fakthū) EN: Soybean Pod Bug FR: |
| น้ำมันถั่วเหลือง | [n. exp.] (nāmman thūa) EN: soyabean oil FR: huile de soja [f] |
| น้ำเต้าหู้ | [n. exp.] (nām taohū) EN: soybean milk FR: |
| นกแอ่นท้องขาว | [n. exp.] (nok aen thø) EN: Glossy Swiftlet ; White-bellied Swiftlet FR: Salangane soyeuse [f] ; Martinet soyeux [m] |
| นกกิ้งโครงปากแดง | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Red-billed Starling FR: Étourneau soyeux [m] ; Martin à bec rouge [m] |
| นกกินแมลงหลังฟู | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Fluffy-backed Tit Babbler ; Fluffy-backed Tit-babbler FR: Timalie chamasa [f] ; Burong à dos hérissé ; Timalie soyeuse [f] |
| นกแซงแซวหงอนขน | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Hair-crested Drongo FR: Drongo à crinière [m] ; Drongo soyeux [m] |
| นุ่มลื่น | [adj.] (num leūn) EN: silky FR: soyeux |
| ผมนุ่มลื่น | [n. exp.] (phom num le) EN: FR: cheveux soyeux [mpl] |
| ไร่ถั่วเหลือง | [n. exp.] (rai thūaleū) EN: soybean plantation FR: |
| ระวัง | [v.] (rawang) EN: Be careful! ; beware ; Watch out! FR: Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous ! |
| ระวังกันด้วยเด้อ | [v. exp.] (rawang kan ) EN: FR: Soyez vigilants ! |
| โซยุซ | [n. prop.] (Sōyus ) EN: Soyuz FR: Soyuz |
| เต้าหู้ | [n.] (taohū) EN: soybean curd ; bean curd ; bean cake ; soybean cake ; tofu FR: tofu [m] ; tofou [m] ; pain de pois de soja [m] ; pâte de soja [f] |
| เต้าหู้เหลือง | [n. exp.] (taohū leūan) EN: yellow soybean curd FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sojasoße | {f}soy sauce |