| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sonata | (n.) ดนตรีที่เรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีหนึ่งหรือสองชิ้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sonata | (ซะนา'ทะ) n. ทำนองเพลงผสมผสาน (โดยเฉพาะของเปียโน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sonata | (n) บทเพลงเข้าเปียโน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sonatas (Violin and piano) | โซนาตา (ไวโอลินและเปียโน) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This Piano Sonata #4, Reminiscence... | นี่เป็น Piano Sonata หมายเลข 4, ความทรงจำ... |
| Next up is Beethoven's Piano Sonata No. 31. | ต่อจากเพลงของโชแปง ก็เป็นเปียโนโซนาต้าหมายเลข 31 ของบีโธเฟ่น |
| This sonata is steeped in a woeful reality. | เขาได้ถ่ายทอดความทุกข์ความเจ็บปวดไว้ในเพลงนี้ |
| Mozart's Sonata for 2 pianos. You can do that. | โซนาตาของโมสาร์ต สำหรับเปียโนคู่ เธอเล่นได้นี่ |
| My current pieces and exam piece. Chopin sonata. | นี่ค่ะ อันนี้คือเพลงใหม่ และอันนี้คือเพลงที่จะสอบ โชแปงโซนาต้า |
| Beethoven's late sonatas, Brahms short pieces, and Saint-Saens. | โซนาต้าช่วงหลังของบีโธเฟน, งานสั้นๆ ของบราห์ม และ Saint-Saens |
| One of his later mature works, this Piano Sonata, No. 3... was among his richest, densest and most grandiose. | เปียโนโซนาต้า หมายเลข 3 เป็นงานที่สมบูรณ์ที่สุดของโชแปง... เป็นหนึ่งในเพลงที่หลากหลาย หนักแน่น แลัยิ่งใหญ่ที่สุด |
| His late sonata. | โซนาต้าช่วงหลังของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奏鸣曲式 | [zòu míng qǔ shì, ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ, 奏鸣曲式 / 奏鳴曲式] sonata form (one of the large-scale structures used in Western classical music) |
| 奏鸣曲 | [zòu míng qǔ, ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 奏鸣曲 / 奏鳴曲] sonata |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソナタ | [, sonata] (n) sonata (ita |
| ソナタ形式 | [ソナタけいしき, sonata keishiki] (n) sonata form |
| トリオソナタ | [, toriosonata] (n) trio sonata |
| 其方 | [そちら(P);そっち(P);そなた;そち, sochira (P); socchi (P); sonata ; sochi] (pn,adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1,此方・こちら・1,彼方・あちら・1) that way (direction distant from the speaker, close to the listener); (2) there (place distant from the speaker, close to the listener); (3) that one (something close to the listener); (4) (See 汝・そなた) you; your family; (5) that person (someone close to the listener); (P) |
| 奏曲 | [そうきょく, soukyoku] (n) (abbr) sonata |
| 奏鳴曲 | [そうめいきょく, soumeikyoku] (n) sonata |
| 汝;爾 | [なんじ;そなた(汝), nanji ; sonata ( nanji )] (pn,adj-no) (arch) thou; you |
| 斑鳩;鵤 | [いかる;いかるが(斑鳩);はんきゅう(斑鳩);イカル, ikaru ; ikaruga ( ikaruga ); hankyuu ( ikaruga ); ikaru] (n) (uk) Japanese grosbeak (Eophona personata) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกฟินฟุต | [n. exp.] (nok finfut) EN: Masked Finfoot FR: Grébifoulque d’Asie ; Grébifoulque asiatique ; Héliornis asiatique [m] ; Heliopais personata [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sonate | {f} [mus.]sonata |