| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| snipe | (n.) นกริมฝั่งแม่น้ำที่มีจะงอยปากยาว See also: นกปากส้อม |
| snipe | (vt.) ซุ่มโจมตี See also: ลอบยิง, ดักยิง Syn. ambush, shoot, waylay |
| snipe | (vt.) ใส่ร้าย See also: นินทา, วิพากษ์วิจารณ์ Syn. abuse, assail, vituperate |
| snipe at | (phrv.) ดักยิง See also: ซุ่มยิง |
| sniper | (n.) ผู้ลอบยิง Syn. marksman, sharpshooter |
| sniperscope | (n.) กล้องส่องทางไกลที่ติดกับปืนยาว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| snipe | (สไนพฺ) n. นกปากซ่อม,การดักยิง,ผู้ที่น่าเหยียดหยาม,ก้นบุหรี่หรือซิการ์ vi. ล่านกดังกล่าว,ดักยิง,ดักโจมตี,ใส่ร้ายป้ายสี (โดยเฉพาะการทำอย่างลับ ๆ), See also: sniper n. |
| sniper | (สไน'เพอะ) n. มือปืนดักยิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| snipe | (n) นกปากส้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I found the snipe and I followed it under your porch, but this snipe had a long tail and looked more like a large mouse. | ผมเจอนกแล้วฮะ กำลังตามมันมาถึงใต้ระเบียง แต่ว่านกนั่นหางยาวมาก ดูแล้วยังกับหนูยักษ์ |
| My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit. | ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไง |
| It's called the snipe hunt. | ที่เรียกว่า "สไนป์ ฮันท์" |
| Guys, we got a slight hitch with the snipe hunt. | เอาล่ะพวกเรา เราผูกปมขึ้นมาเล็กน้อยแล้วนะ ด้วยวิธี สไนป์ ฮันท์ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| They knew about the snipers, and they just let them zap Brownie. | รู้ว่ามีคนซุ่มยิงแต่ปล่อยให้ยิงบราวน์ |
| They've started a riot to cover the sniper. | พวกเขาได้เริ่มต้นก่อการจลาจล เพื่อให้ครอบคลุมซุ่มย? |
| Snipers, jack into device drivers. Begin controlling cardiovascular functions. | หน่วยแม่นปืน, ต่อสัญญาณไปที่ระบบขับอัตโนมัติ. |
| A sniper has fired at President Kennedy. | มือปืนได้ยิงที่ ประธานาธิบดีเคนเนดี |
| A sniper will take care of him and Hanamura. | มือสังหารจะจัดการมันเอง พร้อมกับฮานามูระ |
| Me and a Wesley Snipes type. I know you won't get Wesley. | ฉันและชนิดของเวสลีย์ Snipes ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ได้รับเวสลีย์ |
| I see Wesley Snipes types all the time. | ฉันเห็นประเภทเวสลีย์ Snipes ตลอดเวลา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狙击手 | [jū jī shǒu, ㄐㄩ ㄐㄧ ㄕㄡˇ, 狙击手 / 狙擊手] sniper; marksman |
| 鵻 | [zhuī, ㄓㄨㄟ, 鵻] snipe; turtle-dove |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大地鷸;大地鴫 | [おおじしぎ;オオジシギ, oojishigi ; oojishigi] (n) (uk) Latham's snipe (Gallinago hardwickii) |
| 玉鴫 | [たましぎ;タマシギ, tamashigi ; tamashigi] (n) (uk) painted snipe (Rostratula benghalensis) |
| 田鷸;田鴫 | [たしぎ;タシギ, tashigi ; tashigi] (n) (uk) common snipe (Gallinago gallinago) |
| スナイパー | [, sunaipa-] (n) sniper |
| 狙撃兵 | [そげきへい, sogekihei] (n) sniper; sharpshooter |
| 狙撃銃 | [そげきじゅう, sogekijuu] (n) sniper rifle |
| 鷸;鴫 | [しぎ;シギ, shigi ; shigi] (n) (uk) sandpiper (any bird of family Scolopacidae, inc. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks) |
| 鷺笛 | [さぎふえ;サギフエ, sagifue ; sagifue] (n) (uk) longspine snipefish (Macroramphosus scolopax); common bellowsfish; snipe-fish; snipefish; spine trumpet fish; trumpetfish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กัดกัน | [v. exp.] (kat kan) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.) |
| นกปากซ่อม | [n. exp.] (nok pāksǿm) EN: snipe FR: |
| นกปากซ่อมหางเข็ม | [n. exp.] (nok pāksǿm ) EN: Pintail Snipe ; Pin-tailed Snipe FR: Bécassine à queue pointue [f] ; Bécassine à queue peinte [f] ; Bécasse à aiguilles [f] ; Bécassine à queue fine [f] ; Bécassine à queue rétrécie [f] |
| นกปากซ่อมหางพัด | [n. exp.] (nok pāksǿm ) EN: Common Snipe FR: Bécassine des marais [f] ; Bécassine de Wilson [f] ; Bécassine ordinaire [f] ; Chevrelle [f] ; Chevrette [f] ; Chèvre volante [f] |
| นกปากซ่อมเล็ก | [n. exp.] (nok pāksǿm ) EN: Jack Snipe FR: Bécassine sourde [f] ; Petite Bécassine [f] ; Bécassine gallinule [f] |
| นกปากซ่อมพง | [n. exp.] (nok pāksǿm ) EN: Wood Snipe FR: Bécassine des bois [m] |
| นกปากซ่อมสวินโฮ | [n. exp.] (nok pāksǿm ) EN: Swinhoe's Snipe ; Forest Snipe ; Chinese Snipe FR: Bécassine de Swinhoe [f] |
| พูดตอดเล็กตอดน้อย | [v. exp.] (phūt tøt le) EN: snipe at ; make cutting remarks ; have a sharp tongue FR: |
| เด็กข้างถนน | [n. exp.] (dek khāng t) EN: homeless child ; waif ; neglected child ; guttersnipe FR: enfant de la rue [m, f] |
| คีมปากจิ้งจก | [n. exp.] (khīm pāk ji) EN: needle-nose pliers ; long-nose pliers ; pinch-nose pliers ; snipe-nose pliers FR: |
| คีมปากยาว | [n. exp.] (khīm pāk yā) EN: needle-nose pliers ; long-nose pliers ; pinch-nose pliers ; snipe-nose pliers FR: |
| นกโป่งวิด | [n. exp.] (nok pōngwit) EN: painted-snipe FR: |
| นกโป่งวิด | [n. exp.] (nok pōngwit) EN: Greater Painted-snipe FR: Rhynchée peinte [f] ; Rostratule du Bengale ; Bécassine peinte [f] |
| ผู้ลอบยิง | [n. exp.] (phū løp yin) EN: sniper FR: sniper [f] (anglic.) ; tireur embusqué [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Andenbekassine | {f} [ornith.]Andean Snipe |
| Aucklandschnepfe | {f} [ornith.]Sub-Antarctic Snipe |
| Riesenbekassine | {f} [ornith.]Giant Snipe |
| Straßenjunge | {f}gutter snipe |
| Kaiserbekassine | {f} [ornith.]Imperial Snipe |
| Zwergschnepfe | {f} [ornith.]Jack Snipe (Lymnocryptes minimus) |
| Japanbekassine | {f} [ornith.]Japanese Snipe |
| Zwerghöhenläufer | {m} [ornith.]Least Seed Snipe |
| Nepalbekassine | {f} [ornith.]Wood Snipe |
| Nobelbekassine | {f} [ornith.]Noble Snipe |
| Goldschnepfe | {f} [ornith.]Painted Snipe |
| Einsiedlerbekassine | {f} [ornith.]Solitary Snipe |
| Weißflecken-Goldschnepfe | {f} [ornith.]South American Painted Snipe |