| Your vassals are starting to snigger behind your back. | ข้าราชบริพารทั้งหลาย เริ่มหัวเราะเยาะท่านลับหลังแล้ว |
| People snigger when I marry a young girl, but who said a word when Jon Arryn married the little Tully bitch? | ผู้คนหัวเราะเยาะเมื่อข้าแต่งกับหญิงอ่อนวัย มีใครเปิดปากพูดอะไรไหมตอนที่จอน อาร์ริน แต่งกับนังทัลลีน้อยนั่น? |
| Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues,... ..and as for the cream of mushroom soup... (sniggers) Go ahead, tell 'em. | ทำไมชกหูวะ? มันพลาดน่ะ ไม่หรอก, เจ่งมากเลย |
| D Gotta get off of this merry-go-round d Gonna get, need to get... d Gotta get... (sniggers) | เดี๋ยว.นี่มันที่ไหน? คลินิคดูดไขมัน เจ๋งป่าว! |
| On top of which he sniggered at me. | - นอกจากนั้นแล้ว.. เค้ายังหัวเราะเยาะให้ผมอีกด้วย |
| It's that guy that sniggered at me. | แล้วเค้าก็หัวเราะเยาะผมด้วย |
| Drac, I swear, man, I don't run like that. (SNIGGERING) Housekeeping! | แดรก สาบานเลย ชั้นไม่ใช่คนแบบนั้น แม่บ้าน |
| Till I saw a few of the boys sniggering. | จนกระทั่งข้าเห็นว่าเด็กชายบางคนหัวเราะคิกคัก |
| And I shall not ever forget you, you sniggering Hightopps! | และข้าจะไม่มีวันลืมเจ้า ไอ้ไฮท็อปป์หัวเราะคิกคัก |