| Climbed up to get it, the skylight cracked... | แล้วปีนขึ้นไปเก็บ ทีนี้ ช่องรับแสงก็แตก |
| If I could only get up on the roof, then I could break in through the skylight like I used to when I snuck out in high school. | ถ้าฉันขึ้นไปบนหลังคาได้ ฉันก็คงงัดเข้าไป ทางหน้าต่างบนนั้นได้ เหมือนที่เคยแอบย่องออกไป สมัยเรียนม.ปลาย |
| See, I told you I can get this skylight open. | เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่า หน้าต่างบนหลังคาเปิดอยู่ |
| A simple cream could really lighten things up. You could even put in a skylight. | สีครีมช่วยให้ห้องสว่างขึ้นมาก คุณเอาแสงธรรมชาติมาช่วยก็ยังได้ |
| Meier designed a series of louvered skylights to capture that light and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly. | มิแอร์ออกแบบช่องแสงบนหลังคา เพื่อจับแสง.. ...ให้สว่าง เห็นศิลป์ภายใน แต่ไม่ส่องโดยตรง |
| Look at this skylight. | ดูช่องแสงสิคะ กิ๊บเก๋มาก |
| He climbed up the side of the walls, ran along the roof, dropped in through this skylight. | เขาปีนกำแพงขึ้นมา และมาตามหลังคา เข้ามาข้างในผ่านช่องนี้ |
| When I was 15, I paid the security system guys extra to not wire the skylight, and then I snuck out and went to Ilana Shapiro's Sweet 16... | ตอนอายุ 15 ฉันเคยให้เงินคน จากบริษัทรักษาความปลอดภัย ไม่ให้ติดสัญญาณ ตรงหน้าต่างนั่น แล้วแอบย่องออกไปงานวันเกิด อายุ16 ของ Ilana Shapiro... |
| I mean, who would have thought-- tear gas grenade down the skylight? | โยนระเบิดน้ำตาเข้าไป ทางช่องแสง |
| Get one with skylights like the last one. | เอาที่มีช่องเปิดที่หลังคานะ เหมือนที่ที่แล้ว |
| And the last place didn't have any skylights. | และที่ที่แล้วก็ไม่มีช่องเปิดที่หลังคา |
| Yeah, the plastic. I've seen Dexter. Buddy, I'm putting in a new skylight, you idiot. | เพื่อนผมวางสกายไลท์ใหม เจ้าโง |