| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Siam | (n.) ชื่อเดิมของประเทศไทย See also: สยาม Syn. Thailand |
| Siamese | (adj.) เกี่ยวกับไทย Syn. Thai |
| Siamese | (n.) คนไทย Syn. Thai |
| Siamese | (n.) ภาษาไทย Syn. Thai |
| Siamese cat | (n.) แมวไทย |
| Siamese twins | (n.) ฝาแฝดซึ่งมีลำตัวติดกันแต่กำเนิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| siam | (ไซแอม',ไซ'แอม) n. ชื่อเดิมของประเทศไทย |
| siamese | (ไซมะมีซ',-มีส') adj.,n. (เกี่ยวกับ) ประเทศไทย,คนไทย,ภาษาไทย,วัฒนธรรมไทย,ฝาแฝด,มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด,เหมือนกัน,แมวไทย |
| siamese twins | n. ฝาแฝดที่มีตัวติดกันแต่กำเนิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Siamese | (adj) ของสยาม,ของประเทศไทย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Siamese ports | ช่องร่วมแฝด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Siamese cat | แมวไทย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรุงสยาม | (n.) Siam See also: Thailand Syn. ประเทศสยาม, สยาม, ประเทศไทย |
| ประเทศสยาม | (n.) Siam See also: Thailand Syn. สยาม, ประเทศไทย |
| สยาม | (n.) Siam Syn. ไทย, ประเทศไทย |
| รวก | (n.) Thrysostachys siamensis Gamble See also: a small and thornless kind of bamboo |
| แจง | (n.) Niebuhria siamensis |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it was a world Siam was afraid would consume them. | แต่มันเป็นโลกที่ชาวสยามเกรงกลัว ว่าจะถูกทำลายจนย่อยยับ |
| I don't think Siam agrees with you, memsahib. | ฉันไม่คิดว่า สยามจะเห็นด้วยกับแม่หม้ายอย่างเธอ |
| Well, Siam is a monarchy just like England. | ประเทศสยามปกครองด้วยระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ เหมือนอังกฤษ |
| In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world. | ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ |
| Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight. | Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight. |
| This is first time in Siam history that king allow everyone to stand up in his presence. | This is first time in Siam history that king allow everyone to stand up in his presence. |
| He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut's grandfather, someone they could influence. | He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut's grandfather, someone they could influence. |
| Because I could not imagine a Siam without you. | Because I could not imagine a Siam without you. |
| Everything in Siam has its own time. | Everything in Siam has its own time. |
| I do miss the warmth of human companionship. Hahaha. And good evening to you, Siam Palace. | แต่ผมโหยหา ความอบอุ่นของเพื่อนมนุษย์ และสวัสดีเช่นกันครับ สยาม พาเลซ |
| King Rama IV of Siam divided a huge empire | รัชกาลที่ 4 แบ่งอาณาจักรมหึมา |
| Siam - population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut, | สยามมีประชากร 6 ล้านคน กระจายอยู่ทั่วใน 49 จังหวัด จากพม่าในฝั่งตะวันตก ถึง กัมพูชาในฝั่งตะวันออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暹罗 | [Xiān luó, ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ, 暹罗 / 暹羅] Siam (old word for Thailand); Siamese |
| 暹 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 暹] Siam |
| 暹罗语 | [Xiān luó yǔ, ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ, 暹罗语 / 暹羅語] Siamese (Thai) language |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャム | [, shamu] (n) Siam |
| シャム双生児 | [シャムそうせいじ, shamu souseiji] (n) Siamese twins |
| シャム猫 | [シャムねこ, shamu neko] (n) Siamese cat |
| シャム語 | [シャムご, shamu go] (n) (obsc) (See タイ語) Siamese (language) |
| パーカーホ | [, pa-ka-ho] (n) giant barb (Catlocarpio siamensis) (tha |
| ベタ | [, beta] (n) betta (esp. the Siamese fighting fish, Betta splendens); (P) |
| 泰語 | [たいご, taigo] (n) Siamese (language); Thai |
| 袋手長猿 | [ふくろてながざる;フクロテナガザル, fukurotenagazaru ; fukurotenagazaru] (n) (uk) siamang (species of gibbon, Symphalangus syndactylus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักรสยาม | [n. prop.] (Ānājak Sayā) EN: Kingdom of Sia FR: royaume du Siam [m] ; royaume de Siam [m] |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 (๒๔๗๕) | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Siamese Revolution of 1932 ; Siamese Coup d'état of 1932 ; 1932 Revolution in Siam FR: coup d'État de 1932 [m] |
| โกลบอลเฮ้าส์ ; สยามโกลบอลเฮ้าส์ | [TM] (Klōbøn Hāo ) EN: Global House ; Siam Global House FR: Global House ; Siam Global House |
| กระเจียว | [n.] (krajīo) EN: Siam tulip ; Curcuma sessilis FR: Curcuma sessilis |
| กระวาน | [n.] (krawān) EN: cardamom ; Siam cardamon ; Clustered cardamon ; Cambodian cardamom ; Amomum testaceum FR: cardamome [f] ; Amomum testaceum |
| กรุงสยาม | [n. prop.] (Krung Sayām) EN: Kingdom of Siam FR: royaume de Siam [m] |
| มหาวิทยาลัยสยาม | [org.] (Mahāwitthay) EN: Siam University FR: |
| มิวเซียมสยาม | [org.] (Miusīem Say) EN: Museum Siam ; Discovery Museum FR: |
| มิวเซียมสยาม | [org.] (Miusīem Say) EN: Museum of Siam ; Museum Siam FR: |
| นกจาบฝนปีกแดง | [n. exp.] (nok jāpfon ) EN: Indochinese Bushlark ; Indochinese Bush Lark ; Rufous-winged Lark FR: Alouette rousse [f] ; Alouette d'Indochine [f] ; Alouette du Siam [f] |
| องค์การพิทักษ์สยาม | [n. prop.] (Ongkān Phit) EN: Pitak Siam group FR: |
| ปาดังเบซาร์ | [n. prop.] (Pādang Bēsā) EN: Padang Besar ; Pekan Siam (Malay) FR: Padang Besar |
| ปทุมา | [n.] (pathuma) EN: Siam Tulip FR: |
| พระสยามเทวาธิราช | [n. prop.] (Phra Sayām ) EN: Phra Siam Devadhiraj FR: Phra Siam Devadhiraj |
| ประเทศสยาม | [n. prop.] (Prathēt Say) EN: Siam FR: Siam [m] |
| สถานีสยาม | [n. prop.] (sathānī Say) EN: Siam Station FR: |
| สยาม | [n. prop.] (Sayām ) EN: Siam FR: Siam [m] |
| สยามินทร์ | [n. prop.] (Sayāmin) EN: the King od Siam [signature of King Chulalongkorn] FR: |
| สยาม- | [pref.] (Sayāmma-) EN: Siam ; Thailand FR: |
| สยาม โอเชี่ยน เวิลล์ = สยามโอเชี่ยนเวิลล์ | [TM] (Sayām Ōchīe) EN: Siam Ocean World FR: Siam Ocean World |
| สยามพารากอน | [TM] (Sayām Phāra) EN: Siam Paragon FR: Siam Paragon |
| สยามพิวรรธน์ | [TM] (Sayām Phiwa) EN: Siam Piwat FR: |
| สยามรัฐ | [TM] (Sayām Rat) EN: Siam rath FR: Siam Rath |
| สยามสแควร์ | [n. prop.] (Sayām Sākhw) EN: Siam square FR: Siam square |
| สยามสมาคม | [org.] (Sayām Samāk) EN: Siam Society FR: |
| สยามธุรกิจ | [TM] (Sayām Thura) EN: Siam Turakij FR: Siam Turakij |
| โสฬส | [n.] (sōlot) EN: solot ; [obsolete unit of the Old Siam currency ; an ancient copper coin worth half of an at] FR: |
| สวนสยาม | [n. prop.] (Sūan Sayām) EN: Siam Park ; Suan Siam FR: Parc Siam [m] ; Suan Sayam |
| ตั๊กแตนกิ่งไม้ยักษ์สยาม | [n. exp.] (takkataēn k) EN: Siam giant stick insect FR: |
| ไทยสยาม | [TM] (Thai Sayām ) EN: Thai Siam FR: Thai Siam |
| ธนาคารนครหลวงไทย | [TM] (Thanākhān N) EN: Siam City Bank (SCIB) FR: |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | [TM] (Thanākhān T) EN: Siam Commercial Bank (SCB) FR: Siam Commercial Bank (SCB) |
| ทิวลิปสยาม | [n. exp.] (thiulip Say) EN: Siam Tulip FR: |
| ชายชาวสยาม | [n. prop.] (chāi chāo S) EN: Siamese FR: Siamois [m] |
| ชาข่อย | [n. exp.] (chā khǿi) EN: Acalypha siamensis FR: Acalypha siamensis |
| ชะนีเซียมัง | [n. exp.] (chanī sīama) EN: siamang FR: |
| ชะวาด | [n.] (chawāt) EN: Pangasius siamensis FR: Pangasius siamensis |
| ชมพูเชียงดาว | [n. exp.] (chomphū Chī) EN: Pedicularis siamensis FR: Pedicularis siamensis |
| ชมพู่น้ำ | [n. exp.] (chomphū nām) EN: Syzygium siamense FR: Syzygium siamense |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Siamesischer Kampffisch | {m} (Betta splendens) [zool.]siamese fighting fish |
| Siamesischer Ringelwels | {m} (Leiocassis siamensis) [zool.]siamese rock catfish |
| Siamesische Saugschmerle | {f} (Gyrioncheilus aymonieri) [zool.]siamese gyrinocheilid |
| Prälatfasan | {m} [ornith.]Siamese Fireback Pheasant |