| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shrimp | (n.) กุ้ง(เล็ก) Syn. prawn |
| shrimp | (n.) คนไม่สำคัญ |
| shrimp | (adj.) เกี่ยวกับกุ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shrimp | (ชริมพฺ) n. กุ้งเล็กหางยาว,กุ้งฝอย,คนตัวเล็กที่ไม่สำคัญ. adj. เกี่ยวกับกุ้งดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shrimp | (n) กุ้งฝอย,เคย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shrimp | กุ้ง สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำ หายใจด้วยเหงือก ตัวยาวมี เปลือกหุ้มและแบ่งเป็นปล้องๆ ก้ามและตีนอยู่ที่ส่วนหัว มีทั้งในน้ำจืด และน้ำเค็ม มีหลายชนิด เช่น กุ้งก้ามกราม กุ้งกุลาดำ กุ้งฝอย กุ้งหลวง กุ้งหัวโขน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุ้ง | (n.) shrimp See also: prawn, crayfish, crawfish, lobster |
| กุ้งแช่น้ำปลา | (n.) shrimp in fish sauce |
| ผอก | (n.) shrimp or fish mixed with salt |
| กะปิ | (n.) shrimp paste Syn. เยื่อเคย |
| เยื่อเคย | (n.) shrimp paste |
| แฮ่กึ๊น | (n.) shrimp-rolled See also: shrimp ball |
| กั้ง | (n.) mantis shrimp See also: squilla scorpio |
| กุ้งเคย | (n.) small sized shrimp See also: marine shrimp Syn. เคยกุ้ง |
| ขนมจีนซาวน้ำ | (n.) noodle eaten with powdered shrimpsand pineapple slices |
| ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
| รุน | (n.) bag-net for catching prawns and shrimps |
| เคย | (n.) small sized shrimp See also: marine shrimp Syn. กุ้งเคย, เคยกุ้ง |
| เคยกุ้ง | (n.) small sized shrimp See also: marine shrimp Syn. กุ้งเคย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give us a bottle of your finest champagne... five shrimp cocktails and some bread for my brother. | พวกเราขอแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ ห้า โคคเทล กุ้งและขนมปังบางส่วนสำหรับน้องชายของผม |
| He was one of the city's biggest hijackers... of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters. | เขาคือหัวขโมยขาใหญ่ที่สุดของเมือง เหล้า บุหรี่ ใบมีด กุ้งฝอย และกุ้งมังกร |
| My hometown must be bustling with squid and shrimp fishing now | ตอนนี้ที่บ้านฉัน คงถึงฤดูจับกุ้งกับปลาหมึกแล้ว |
| Ryan's dad sells shrimp out the trunk of his car. | พ่อไรอันก็เป็นยาจกตกยาก มันเปิดท้ายขายกุ้งนะ |
| Couldn't get enough of it. She went like the toilet door on a Bombay shrimp trawler. | ไม่ยอมพอด้วย เธอแบบ ประตูห้องน้ำรถกุ้งอินเดียเลย |
| She rubbed my back mid-puke, and then brought me a warm cloth to clean the shrimp blobs out of my beard. | เธอลูบหลังให้ฉัน เอาผ้าอุ่นๆมาให้... เช็ดเศษกุ้งออกจากเคราด้วย |
| That's right. We're going to pack our bellies so full of shrimp you're going to make a seal jealous. Wow! | เราจะกินกุ้งให้พุงกาง จนแมวน้ำอิจฉาไปเลย |
| We've still got our shrimp on, though. | อย่างน้อยก็ได้กินกุ้ง |
| You know, it's one thing to let several pounds of shrimp go to waste, it's another to stand me up, but to leave me with morgan? | ไอ้ทิ้งกุ้งให้เสียมันก็เรื่องนึง... แต่ทิ้งพี่ไว้กับมอร์แกนเนี่ยนะ |
| The prints on the shrimp tails all came back to George Babinkian, but whoever was eating the shrimp was wearing lavender lipstick- so I'm guessing it wasn't Binky. | ผลตรวจสอบลายนิ้วมือบนหางกุ้งระบุว่าเป็นของ จอร์จ บาบินเคียน แต่ใครก็ตามที่กินกุ้งทาลิปสติกสึม่วงลาเวนเดอร์ ฉันก็เลยเดาว่าไม่น่าจะใช่ บิงกี้ |
| Binky used doris to induce Happy's allergic reaction to shrimp as a sort of test her fidelity... and Happy ends up dead. | บิงกี้ใช้ดอริสเพื่อหลอกล่อให้อาการแพ้กุ้งของแฮปปี้ เป็นการทดสอบความซื้อสัตย์ของเธอ และแฮปปี้ก็จบลงด้วยความตาย |
| Smashed with a crowbar, shot by a crossbow, poisoned by shrimp and now bitten by a snake? | โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 虾子 | [xiā zǐ, ㄒㄧㄚ ㄗˇ, 虾子 / 蝦子] shrimp roe; shrimp eggs; shrimp |
| 虾酱 | [xiā jiàng, ㄒㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ, 虾酱 / 蝦醬] shrimp paste |
| 对虾 | [duì xiā, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄚ, 对虾 / 對蝦] prawn; shrimp |
| 虾 | [xiā, ㄒㄧㄚ, 虾 / 蝦] shrimp; prawn |
| 虾仁 | [xiā rén, ㄒㄧㄚ ㄖㄣˊ, 虾仁 / 蝦仁] shrimp; prawn |
| 魵 | [fén, ㄈㄣˊ, 魵] shrimp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルテミア | [, arutemia] (n) (See ブラインシュリンプ) brine shrimp (Artemia salina) (lat |
| エビ漁 | [エビりょう, ebi ryou] (n) shrimp fishing; shrimping |
| しゃこめし;シャコめし | [, shakomeshi ; shako meshi] (n) (See 蝦蛄) shako meshi; rice cooked with shrimp |
| シュリンプ | [, shurinpu] (n) shrimp |
| ブラインシュリンプ | [, burainshurinpu] (n) brine shrimp (Artemia salina) |
| 乙姫海老;乙姫蝦 | [おとひめえび;オトヒメエビ, otohimeebi ; otohimeebi] (n) (uk) banded coral shrimp (Stenopus hispidus); coral banded shrimp; banded boxer shrimp |
| 剥き海老;剥きエビ | [むきえび(剥き海老);むきエビ(剥きエビ), mukiebi ( muki ebi ); muki ebi ( muki ebi )] (n) shelled shrimp (that have also had their heads removed) |
| 割殻;破殻 | [われから;ワレカラ, warekara ; warekara] (n) (uk) skeleton shrimp |
| 小エビ;小海老;小蝦 | [こエビ(小エビ);こえび(小海老;小蝦);コエビ, ko ebi ( shou ebi ); koebi ( shoukai rou ; shou ebi ); koebi] (n) (1) shrimp (infraorder Caridea); (2) small shrimp, prawn or lobster |
| 掻き揚げ;かき揚げ;掻き上げ(iK);掻揚げ(io);掻揚(io) | [かきあげ, kakiage] (n) shrimp and vegetable fritters |
| 海老チリ | [えびチリ;エビチリ, ebi chiri ; ebichiri] (n) (uk) (abbr) (abbr. of 海老のチリソース煮) stir-fried shrimp in chili sauce |
| 海老で鯛を釣る | [えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp,v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel |
| 牡丹海老;牡丹蝦 | [ぼたんえび, botan'ebi] (n) (uk) botan shrimp (Pandalus nipponensis) |
| 甘えび;甘海老 | [あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 芝海老;芝エビ;芝えび | [しばえび(芝海老;芝えび);しばエビ(芝エビ);シバエビ, shibaebi ( shiba ebi ; shiba ebi ); shiba ebi ( shiba ebi ); shibaebi] (n) shiba shrimp (prawn, Metapenaeus joyneri) |
| 蝦蛄;青竜蝦 | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (uk) mantis shrimp (any marine crustacean of order Stomatopoda, esp. the species Oratosquilla oratoria) |
| 醤蝦;糠蝦 | [あみ;アミ, ami ; ami] (n) (uk) opossum shrimp (Mysida spp.); mysid |
| イサザアミ | [, isazaami] (n) (1) Neomysis awatschensis (shrimp); (2) (obs) Neomysis intermedia (shrimp) |
| クロイサザアミ | [, kuroisazaami] (n) (obs) (See イサザアミ・1) Neomysis awatschensis (shrimp) |
| シーモンキー | [, shi-monki-] (n) (See ブラインシュリンプ) Sea-Monkeys (trademarked variant of brine shrimp) |
| 姿焼き | [すがたやき, sugatayaki] (n) fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form |
| 横海老;横蝦 | [よこえび;ヨコエビ, yokoebi ; yokoebi] (n) (uk) gammaridean amphipod (any small, shrimp-like crustacean of suborder Gammaridea) |
| 海老(P);蛯;鰕 | [えび(P);エビ(P), ebi (P); ebi (P)] (n) prawn; shrimp; lobster; crayfish; (P) |
| 海老尾;蝦尾 | [えびお;かいろうび(海老尾), ebio ; kairoubi ( ebi o )] (n) (1) (えびお only) goldfish with a shrimp-like tail; (2) head of a shamisen or lute (bent back like a shrimp's tail) |
| 茹で海老;茹海老(io) | [ゆでえび, yudeebi] (n) (See 海老) boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a New Year decoration) |
| 車海老;車蝦 | [くるまえび, kurumaebi] (n) kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาร์ทีเมีย | [n.] (āthīmīa) EN: Artemia ; brine shrimp FR: artémie [f] |
| บำบวง | [v.] (bambūang) EN: egg noodle with shrimp wonton FR: |
| บะหมี่เกี๊ยวกุ้ง | [n. exp.] (bamī kīo ku) EN: egg noodle with shrimp wontons FR: |
| บ่อเลี้ยงกุ้ง | [n. exp.] (bø līeng ku) EN: shrimp pond FR: bassin d'élevage de crevettes [m] |
| แฮ่กึ๊น | [n.] (haēkeun) EN: fried shrimp sausage FR: |
| แกงฉู่ฉี่กุ้งสด | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: red curry shrimp FR: |
| แก้วกุ้ง | [n. exp.] (kaēokung) EN: shrimp eggs FR: |
| กั้ง | [n. prop.] (kang) EN: mantis shrimp ; slipper lobster FR: cigale de mer [f] ; sauterelle de mer [f] ; squille [f] ; squille-mante [f] |
| กั้งตั๊กแตนเขียว | [n. exp.] (kang takkat) EN: Mantis Shrimp FR: |
| การเลี้ยงกุ้ง | [n. exp.] (kān līeng k) EN: shrimp farm FR: élevage de crevette [m] ; pénéiculture [f] ; crevetticulture [f] |
| กะปิเคย | [n. exp.] (kapi khoēi) EN: opossum shrimp paste FR: |
| กะปิแม่ประนอม | [n. exp.] (kapi Maēpra) EN: Maepranom shrimp paste FR: |
| ขนมถั่วแปบไส้เค็ม | [n. exp.] (khanom thūa) EN: mock bean pods with shrimp filling FR: |
| ข้าวกะเพรากุ้ง | [n. exp.] (khāo kaphra) EN: stir-fried basil shrimp and rice FR: |
| ข้าวคลุกกะปิ | [n.] (khāokhlukka) EN: rice mixed with shrimp paste ; fried rice with shrimp paste FR: riz frit à la pâte de crevettes [m] |
| ข้าวเหนียวมูนหน้ากุ้ง | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: glutinous rice with shrimp FR: |
| ข้าวเหนียวหน้ากุ้ง | [n. exp.] (khāonīo nā ) EN: yellow sticky rice topped with shrimp paste FR: |
| ข้าวผัดกุ้ง | [n. exp.] (khāophat ku) EN: shrimp fried rice ; prawn fried rice FR: riz sauté aux crevettes [m] |
| ข้าวผัดมันกุ้ง | [n. exp.] (khāophat ma) EN: fried rice with shrimp paste FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกกะปิ | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with shrimp paste FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกปลาทู | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with hot shrimp paste and smoked mackerel FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกกุ้งสด | [n. exp.] (khāophat nā) EN: shrimp chili dip fried rice FR: |
| ข้าวตังหน้าตั้ง | [n. exp.] (khāotang nā) EN: crispy rice cake ; rice crackers with pork and shrimp dip FR: |
| ข้าวต้มกุ้ง | [n. exp.] (khāotom kun) EN: boiled rice soup with shrimp ; rice soup with shrimp FR: riz bouilli aux crevettes [m] |
| เคย | [n.] (khoēi) EN: small sized shrimp ; Mysidae ; Sergestidae FR: petite crevette [f] ; Mysidae ; Sergestidae |
| เคอย | [n.] (khoēi) EN: small sized shrimp ; Mysidae ; Sergestidae FR: petite crevette [f] ; Mysidae ; Sergestidae |
| เกี๊ยวกุ้ง | [n. exp.] (kīo kung) EN: shrimp dim sum ; shrimp dumplings FR: |
| ก้อยกุ้ง | [xp] (køi kung) EN: spicy raw shrimp salad ; spicy raw prawn salad FR: |
| โกไล | [n.] (kōlai) EN: shrimp FR: |
| กระเตาะ | [n.] (kratǿ) EN: Snapping shrimp ; Alpheidae Rafinesque FR: Alpheidae Rafinesque |
| ก๋วยเตี๋ยวหลอด | [n. exp.] (kuaytīo løt) EN: shrimp wrapped flat noodle ; rice noodle roll FR: |
| กุ้ง | [n.] (kung) EN: shrimp ; prawn ; crayfish ; crawfish ; lobster FR: crevette [f] ; écrevisse [f] |
| กุ้งแชบ๊วย | [n. exp.] (kung chaēbū) EN: banana prawn ; banana shrimp ; Fenneropenaeus merguiensis ; Penaeus merguiensis FR: Fenneropenaeus merguiensis ; Penaeus merguiensis |
| กุ้งแช่น้ำปลา | [n. exp.] (kung chaē n) EN: shrimp in fish sauce FR: |
| กุ้งแดง | [n. exp.] (kung daēng) EN: Red Shrimp ; Deep-water Shrimp ; Deepwater Shrimp ; Coastal Mud Shrimp FR: |
| กุ้งดีด | [n.] (kungdīt) EN: Snapping shrimp FR: Alpheidae Rafinesque |
| กุ้งดีดขัน | [n.] (kungdītkhan) EN: Snapping shrimp ; Alpheidae Rafinesque FR: Alpheidae Rafinesque |
| กุ้งฟัด | [n.] (kungfat) EN: dried prawn without skin ; dried salted shelled shrimp FR: |
| กุ้งฝอย | [n. exp.] (kungføi) EN: tiny freshwater shrimp ; Lanchester's Freshwater Shrimp ; small shrimps FR: petite crevette [f] |
| กุ้งแห้ง | [n.] (kunghaēng) EN: dried shrimp ; dried salted prawn FR: crevettes séchées [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Putzergarnele | {f} (Hippolytidae) [zool.]cleaner shrimp |
| Wurdemanns Putzergarnele | {f} (Lysmata wurdemanni) [zool.]peppermint shrimp |
| Knallkrebs | {m} (Alpheidae) [zool.]pistol shrimp |
| Kardinalsgarnele | {f} (Lysmata debelius) [zool.]scarlet cleaner shrimp |
| Fangschreckenkrebs | {m} (Stomatopodae) [zool.]mantis (shrimp) |