| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shortsighted | (adj.) ซึ่งมีสายตาสั้น Syn. nearsighted Ops. farsighted |
| shortsighted | (adj.) ไม่รอบคอบ See also: ไม่สุขุม, ไม่ฉลาด |
| shortsightedness | (n.) ภาวะสายตาสั้น Syn. nearsightedness |
| shortsightedness | (n.) การมีสายตาสั้น Syn. myopia |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Marie's right. It was a bit shortsighted of me. | มาร์รีพูดถูก มันเป็นเพราะฉันสายตาสั้นนิดหน่อย |
| Because you're a stupid, shortsighted little prat. | เพราะแกมันโง่ ไม่รอบคอบ พูดไปเรื่อย |
| And shortsighted thing. | และไม่รอบคอบมากๆ ลงไป |
| Are the two of you so shortsighted that you would allow your distaste of me to impair your ability to run this firm? | เพราะคุณสองคน คาดไม่ถึง นั่นคุณถึงจะได้รับอนุญาต การรังเกียจจากฉัน ทำให้เสียความสามารถของคุณ เพื่อให้ได้งานบริษัทนี้เหรอ |
| Past their shortsighted | ก้าวข้ามความไม่มองการณ์ไกล |
| Ah, you reveal your shortsightedness. | อา เจ้าได้เปิดเผยวิสัยทัศน์อันน้อยนิดของเจ้า |
| Don't be so shortsighted. | อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า |
| You're being shortsighted. | คุณกำลังมองทุกอย่างผิดไปหมด |
| A little shortsighted... | วิสัยทัศน์ที่สั้นไปเสียหน่อยนะ |
| I know you and I haven't always seen eye to eye, but I thought the decision to remove you was shortsighted, so I'm glad to see you back at work. | ผมรู้ว่าเราก็ไม่ได้ถูกคอกันนัก แต่ผมคิดว่าการที่พวกเขาตัดสินใจไล่คุณออก เป็นอะไรที่สิ้นคิดไปหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 急功近利 | [jí gōng jìn lì, ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 急功近利] seeking instant benefit (成语 saw); shortsighted vision, looking only for fast return |
| 目光短浅 | [mù guāng duǎn qiǎn, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˇ, 目光短浅 / 目光短淺] shortsighted |
| 近视 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 近视 / 近視] shortsighted; nearsighted; myopia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮性近視 | [かせいきんし, kaseikinshi] (n) false shortsightedness; pseudomyopia |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 視野の狭い | [しやのせまい, shiyanosemai] (n) shortsighted; narrow-minded |
| 近眼(P);近目 | [きんがん(近眼)(P);ちかめ, kingan ( kingan )(P); chikame] (n,adj-na,adj-no) nearsightedness; shortsightedness; myopia; (P) |
| 近視 | [きんし, kinshi] (n,adj-no) myopia; shortsightedness; nearsightedness; (P) |
| 鼻元思案 | [はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先分別 | [はなさきふんべつ, hanasakifunbetsu] (n) (See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先思案 | [はなさきじあん;はなさきしあん, hanasakijian ; hanasakishian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |