| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shirt | (n.) เสื้อเชิ้ต |
| shirtlifter | (sl.) เกย์ See also: ชายรักร่วมเพศ |
| shirtsleeve | (n.) แขนเสื้อ |
| shirttail | (n.) ชายเสื้อ |
| shirtwaist | (n.) เสื้อเชิ้ตแบบสตรี |
| shirty | (adj.) อารมณ์ไม่ดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shirt | (เชิร์ท) n. เสื้อเชิ้ต (มักเป็นแบบชาย) ,เสื้อชั้นใน,เสื้อนอกสมัยก่อน,เสื้อเชิ้ตพิธี -Phr. (keep one's shirt on สงบอารมณ์,คุมสติ) |
| shirt band | n. ผ้าซับใน,คอเสื้อเชิ้ต |
| shirt sleeve | (เชิร์ท'สลีฟว) n. แขนเสื้อเชิ้ต |
| shirted | (เชิร์ท'ทิด) adj. สวมเสื้อเชิ้ต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shirt | (n) เสื้อเชิ้ต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shirt-sleeve diplomacy | การทูตอย่างไม่เป็นทางการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| shirt and tie | ชุดเสื้อเชิ้ต ผูกไท [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เชิ้ต | (n.) shirt Syn. เสื้อเชิ้ต |
| เสื้อเชิ้ต | (n.) shirt Syn. เชิ้ต |
| คอเชิ้ต | (n.) shirt collar |
| ม่อห้อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. เสื้อม่อฮ่อม, หม้อห้อม |
| ม่อฮ่อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. เสื้อม่อฮ่อม, หม้อห้อม, ม่อห้อม |
| หม้อห้อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. เสื้อม่อฮ่อม, ม่อห้อม |
| เสื้อชั้นใน | (n.) undershirt See also: undervest, brassiere Syn. เสื้อใน Ops. เสื้อชั้นนอก |
| เสื้อม่อฮ่อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. หม้อห้อม, ม่อห้อม |
| เสื้อยืด | (n.) T-shirt See also: singlet, tee-shirt |
| เสื้อใน | (n.) undershirt See also: undervest, brassiere Ops. เสื้อชั้นนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Keep your shirt on! We have plenty of time | คอยเดี๋ยวก่อน พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ |
| Will you sew a button on this shirt for me please? | คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| There is a mark of ink on his shirt | มีรอยหมึกบนเสื้อเชิร์ตของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep your shirt on. Let me read. | จับเสื้อดีดี แล้วให้ปู่อ่านต่อก่อน |
| Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon. | จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส |
| Why is his shirt torn open? | ทำไมเสื้อของเขาถึง เปิดออกมา ? |
| Go get a shirt on, then we'll go, OK? | ไปเปลี่ยนเสื้อ แล้วเดี๋ยวเราจะออกไป |
| Do you know where I can find a nice shirt like that ? | เสื้อนี่สวย... จะหาได้ที่ไหน |
| Do you have any idea how much a shirt like this costs ? | คุณว่าเสื้อแบบนี้ขายได้เท่าไหร่ |
| He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple. | เขาทำให้มือของเขาในเสื้อของคุณและบีบหัวนมของคุณจนเป็นสีม่วง |
| Bilbo had a shirt of mithril rings that Thorin gave him. | บิลโบมีเสื้อที่ทำจากมิธริล ซึ่งธอรินมอบให้เขา |
| Yeah, just reach inside my shirt pocket there. | มีสิ ล้วงเข้าไป ในกระเป๋าเสื้อของฉันเลย |
| Shouldn't I be keeping my shirt on? | เราไม่ควรจะถอดเสื้อผ้าใช่มั้ย |
| No long-sleeved shirt gonna cover that one on your neck right there. | ไม่มีเสื้อแขนยาวที่ไหน จะปิดรอยสักที่คอนายตรงนั้นได้ |
| This shirt sells for $14.99. | เสื้อเชิ้ตตัวนี้ขายราคา 14.99 ดอลลาร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脖领 | [bó lǐng, ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˇ, 脖领 / 脖領] shirt collar |
| 领子 | [lǐng zi, ㄌㄧㄥˇ ㄗ˙, 领子 / 領子] shirt collar |
| 血衫 | [xuè shān, ㄒㄩㄝˋ ㄕㄢ, 血衫] bloodstained shirt; bloody garment |
| 恤 | [xù, ㄒㄩˋ, 恤] give relief; sympathy; T-恤 is commonly used for English T-shirt |
| 府绸 | [fǔ chóu, ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ, 府绸 / 府綢] poplin (cotton cloth used for shirts) |
| 衬衣 | [chèn yī, ㄔㄣˋ ㄧ, 衬衣 / 襯衣] shirt |
| 衬衫 | [chèn shān, ㄔㄣˋ ㄕㄢ, 衬衫 / 襯衫] shirt; blouse |
| 汗衫 | [hàn shān, ㄏㄢˋ ㄕㄢ, 汗衫] vest; undershirt; shirt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｙシャツ | [ワイシャツ, waishatsu] (n) (uk) (abbr) (See ホワイトシャツ) shirt (wasei |
| アイビーシャツ | [, aibi-shatsu] (n) ivy shirt |
| アロハシャツ | [, arohashatsu] (n) aloha shirt |
| オープンシャツ | [, o-punshatsu] (n) open-necked shirt (wasei |
| カッターシャツ | [, katta-shatsu] (n) cutter shirt (long-sleeved sports shirt) |
| カラーシャツ | [, kara-shatsu] (n) (1) colored shirt (wasei |
| クレープシャツ | [, kure-pushatsu] (n) crepe shirt |
| シャツブラウス | [, shatsuburausu] (n) shirt blouse; shirtwaist |
| ランニングシャツ | [, ranningushatsu] (n) athletic-style shirt (wasei |
| 肌脱ぐ;はだ脱ぐ | [はだぬぐ, hadanugu] (v5g,vi) (1) to remove one's shirt thus revealing the skin; to remove the upper part of one's garments; (2) (See 片肌脱ぐ・1,一肌脱ぐ) to work with great effort |
| 開襟シャツ | [かいきんシャツ, kaikin shatsu] (n) open-collared shirt |
| Ｔシャツ | [ティーシャツ, tei-shatsu] (n) T-shirt; (P) |
| アロハ | [, aroha] (n) (1) aloha; (2) (abbr) aloha shirt; (P) |
| アンダーシャツ | [, anda-shatsu] (n) undershirt |
| シャツ | [, shatsu] (n) (also written as 襯衣) shirt; singlet; (P) |
| スウェット;スエット;スェット | [, suuetto ; suetto ; suetto] (n) (1) sweat; (2) (スエット only) suet; (3) (abbr) (See スウェットシャツ) sweatshirt; sweat pants |
| スウェットシャツ;スエットシャツ | [, suuettoshatsu ; suettoshatsu] (n) sweatshirt |
| ゼッケン | [, zekken] (n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over their shirts) (ger |
| トレーナー(P);トレイナー | [, tore-na-(P); toreina-] (n) (1) trainer (someone who works with sports athletes); (2) sweatshirt (wasei |
| パーカー | [, pa-ka-] (n) parka (hooded jacket); hooded sweatshirt; (P) |
| 圧縮Ｔシャツ | [アッシュクティーシャツ, asshukutei-shatsu] (n) compressed T-shirt |
| 胴着;胴衣 | [どうぎ, dougi] (n) (See 胴衣・どうい) (sleeveless) undergarment; padded undershirt |
| 開襟 | [かいきん, kaikin] (n,vs,adj-no) open-necked (shirt) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลองพระองค์ ; ฉลององค์ | [n.] (chaløngphra) EN: shirt FR: |
| เชิ้ต | [n.] (choēt) EN: shirt FR: chemise [f] |
| เชิ้ตแขนยาว | [n. exp.] (choēt khaēn) EN: long sleeve shirt FR: |
| การชุมนุมคนเสื้อแดง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: red shirt rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| คอเชิ้ต | [n.] (khøchoēt) EN: shirt collar FR: |
| คนเสื้อน้ำเงิน | [n. exp.] (khon seūa n) EN: blue shirt people ; blue shirts FR: chemises bleues [fpl] |
| คอปก | [n. exp.] (khø pok) EN: turned-down collar ; shirt with a collar ; blouse with a collar FR: |
| กลุ่มคนเสื้อน้ำเงิน | [n. exp.] (klum khon s) EN: blue shirt people ; blue shirts FR: |
| ม่อห้อม; ม่อฮ่อม | [n.] (møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
| หม้อห้อม | [n.] (møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
| สนับ | [n.] (sanap) EN: glove; shirt ; tight-fitting clothes ; coat ; garnment ; overlay FR: vêtement [m] ; protection [f] ; étui [m] |
| เสื้อ | [n.] (seūa) EN: clothing ; clothes ; shirt ; blouse ; coat ; cloak FR: vêtement [m] ; habit [m] ; chemise [f] ; tenue [f] |
| เสื้อเชิ้ต | [n. exp.] (seūa choēt) EN: shirt FR: chemise [f] ; chemisier [m] |
| เสื้อเชิ้ตลงแป้ง | [n. exp.] (seūa choēt ) EN: starched shirt FR: |
| เสื้อแขนกุด | [n. exp.] (seūa khaēn ) EN: sleeveless shirt FR: |
| เสื้อเข้ารูป | [X] (seūa khaorū) EN: fitting shirt FR: |
| เสื้อคอโปโล | [n. exp.] (seūa khø pō) EN: polo shirt ; polo FR: polo [m] |
| เสื้อหม้อห้อม ; เสื้อหม้อฮ่อม | [n. exp.] (seūa møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
| เสื้อโปโล | [n. exp.] (seūa polo) EN: polo shirt ; golf shirt ; tennis shirt FR: polo [m] |
| สวมเสื้อ | [v. exp.] (sūam seūa) EN: put on a shirt ; put on a blouse ; wear a shirt ; have a shirt on FR: porter une chemise |
| ตำรวจมะเขือเทศ | [n. exp.] (tamrūat mak) EN: police officers sympathetic to the red shirt cause FR: |
| ทหารแตงโม | [n. exp.] (thahān taēn) EN: watermelon soldiers ; members of the armed forces sympathetic to the red shirt cause FR: soldats pastèques [mpl] |
| ถอดเสื้อ | [v. exp.] (thøt seūa) EN: take off one's shirt ; take off one's coat FR: ôter son vêtement |
| ชายชุดดำ | [n. exp.] (chāi chut d) EN: men in black ; blackshirts FR: |
| ขบวนเสื้อแดง | [n. exp.] (khabūan seū) EN: Red-shirt procession FR: convoi des "chemises rouges" [m] |
| แขนเสื้อ | [n.] (khaēn seūa) EN: sleeve (of a shirt/blouse) FR: manche [f] |
| คนเสื้อแดง | [n. exp.] (khon seūa d) EN: red shirts ; red-shirted protesters FR: chemises rouges [fpl] ; rouges [mpl] ; partisans de Thaksin Shinawatra [mpl] ; pro-Thaksin [m] |
| คนเสื้อเหลือง | [n. exp.] (khon seūa l) EN: yellow shirts ; Yellow Shirted Royalists ; anti-Thaksin PAD movement FR: chemises jaunes [mpl] ; royalistes [mpl] ; anti-Thaksin [m] |
| กลุ่มคนเสื้อแดง | [n. exp.] (klum khon s) EN: red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| กลุ่มนปช. | [n. exp.] (klum Nø.Pø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) ; red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| ม็อบแดง | [n. exp.] (mǿp daēng) EN: Red Shirts FR: rassemblement des chemises rouges [m] ; chemises rouges [fpl] |
| ม็อบเหลือง | [n. exp.] (mǿp leūang) EN: Yellow Shirts FR: rassemblement des chemises jaunes [m] ; chemises jaunes [mpl] |
| ม็อบเสื้อแดง | [n. exp.] (mǿp seūa da) EN: Red Shirts rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| ม็อบเสื้อเหลือง | [n. exp.] (mǿp seūa le) EN: Yellow Shirts rally FR: rassemblement des chemises jaunes [m] |
| หมู่บ้านเสื้อแดง | [n. exp.] (mūbān seūa ) EN: red-shirt village ; red village FR: |
| ผู้เสื้อแดง | [n. exp.] (phū seūa da) EN: red-shirt ; red-shirted protester FR: |
| สลิ่ม | [n.] (salim) EN: sympathizer of Yellowshirt rhetoric FR: |
| เสื้อชั้นใน | [n. exp.] (seūa channa) EN: underwear ; undershirt FR: |
| เสื้อแดง | [n. exp.] (seūa daēng) EN: red shirts ; red-shirted protesters FR: chemises rouges [fpl] ; rouges [mpl] ; partisans de Thaksin Shinawatra [mpl] ; pro-Thaksin [m] |
| เสื้อกล้าม | [n.] (seūaklām) EN: vest ; waistcoat ; undershirt ; singlet FR: maillot de corps [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Freizeithemd | {n}casual shirt |
| Netzhemd | {n}cellular shirt |
| Karohemd | {n}check shirt |
| Baumwollhemd | {n}cotton shirt |
| Smokinghemd | {n}dress shirt |
| Palme | {f} [bot.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | auf die Palme gehen [ugs.]palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist |
| Kettenhemd | {n}mail shirt |
| Polohemd | {n}polo shirt; polo; short-sleeved shirt |
| böse | {adj} (auf; über) | auf etw. böse sein | auf jdn. böse sein | auf jdn. böse werden | es nicht böse meinenangry (at; about) | to be angry at sth. | to be angry with someone | to get shirty with sb. | to mean no harm |
| Nachthemd | {n}nightshirt; nightdress; nightgown |
| Hemdenstoff | {m}shirting |
| Sweatshirt | {n}sweat-shirt |
| Sweatshirt | {n} mit Kapuzehoodie; hooded sweatshirt |
| T-Shirt | {n}T-shirt |