| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shipwreck | (n.) การอับปางของเรือ See also: การล่มของเรือ Syn. sinking |
| shipwreck | (n.) ความล้มเหลว See also: ความพินาศ, ความล่มจม Syn. destruction |
| shipwreck | (n.) ซากเรืออับปาง |
| shipwreck | (vt.) ทำให้เรืออับปาง See also: ทำให้เรือแตก Syn. cast away |
| shipwreck | (vt.) ทำให้พินาศ See also: ทำให้หายนะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shipwreck | (ชิพ'เรค) n. การทำลายเรือ,การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ,การสูญเสียเรือ,อุบัติเหตุเรือแตก,ซากเรือแตก,การทำลาย,ความหายนะ. vt. ทำให้เรือแตก,ทำลายเรือ,ทำลาย,ทำให้พินาศ. vi. เรือแตก,ประสบความหายนะ,ประสบความพินาศ, Syn. destroy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shipwreck | (n) เรือแตก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shipwrecks | ซากเรือ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. | เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ |
| He has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all... the Titanic. | ครั้งนี้ลงเรือดำน้ำรัสเซียไปสถานที่ ที่เรือดังที่สุดอับปางลง ไททานิค |
| The Brethren Court is a-gathering at Shipwreck Cove. | โจรสลัดมารวมตัวกันเพื่อสู้ แบ็คเก็ต เจ้าก็เป็นโจรสลัด |
| I'll lead you to Shipwreck Cove, where I will hand you the pirates and you will not hand me to Jones. | เจ้าสนใจอะไรในตัวนาง? |
| Although, if I kill you, then I can use the compass to find Shipwreck Cove, is it, on my own. | อลิซเบธ นี่มันโจรสลัดนะ! ข้ามีประสบการณ์ผจญโจรสลัดมามากเกินพอแล้ว! งั้นเราก็ตกลงกันได้? |
| By this time tomorrow, we will arrive at Shipwreck Cove and you will be free. | อะไรนะ? ไม่ใช่ชื่อที่เจ้าชอบสินะ จากหลายชื่อที่เจ้ามี |
| Go in my place to Shipwreck Cove. | ยกโทษให้ข้าด้วย คาลิปโซ่ |
| Do not go to Shipwreck Cove. | ข้าไม่ได้เกี่ยวข้องกับการตายของพ่อเจ้า |
| Not for naught it's called Shipwreck Island. | ถ้าที่นี่ไม่แรงจริง คงไม่มีชื่อว่าเกาะเรือแตก |
| Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck. | กับอ่าวเรือแตก และเมืองเรือแตก |
| Jack has sailed the Black Pearl to Shipwreck Cove. | แจ็คนำทางเรือแบล็คเพิร์ล ไปอ่าวเรือแตก |
| ♪ Her shipwreck eyes her deep-sea gaze ♪ | # Her shipwreck eyes her deep-sea gaze # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遇难船 | [yù nán chuán, ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ, 遇难船 / 遇難船] shipwreck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水難 | [すいなん, suinan] (n) drowning; flood; shipwreck |
| 破船 | [はせん, hasen] (n) a shipwreck |
| 難破 | [なんぱ, nanpa] (n,vs) shipwreck |
| 難破船 | [なんぱせん, nanpasen] (n) shipwreck |
| 難船 | [なんせん, nansen] (n,vs) shipwreck |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| 海難 | [かいなん, kainan] (n) shipwreck; (P) |
| 遭難 | [そうなん, sounan] (n,vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรืออับปาง | [n. exp.] (reūa appāng) EN: shipwreck FR: épave [f] |
| เรือแตก | [n. exp.] (reūa taēk) EN: shipwreck FR: épave [f] |
| ล้มเหลว | [adj.] (lom lēo) EN: shipwrecked FR: |