| Tell me, is that little enterprise still shipshape (going well)? | บอกผมว่านั่นเป็นการเสี่ยง ที่ไม่มีปัญหาใช่มั้ย |
| Right, then, let's get this vessel shipshape. | โอเคแล้ว ให้เรือนี้เรียบร้อย |
| shipshape, ticker tape looks to me like a narrow escape but I know what I am, they know what they are so let me be but it's all right, it's okay | ความเป็นระเบียบ ป้ายราคาสินค้า มันจ้องมองเหมือนจะไล่ล่าฉัน แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร แล้วพวกเขาก็รู้ว่าอะไร |
| And you'll be, uh, well, shipshape. | และเธอจะ เอ่อ, หายดี เรียบร้อย |
| She's long overdue. If we're gonna win the Urca, the Walrus must be shipshape. | เรือจะต้องแล่นในทะเลเป็นเวลานาน หากพวกเราจะโจมตีเรือเดอะอูร์คาสำเร็จ |
| Ah, this is all shipshape, Miss Brown, very soothing on the eye. | ว้าว สะอาดมาก คุณบราวน์ - ดูแล้วสบายตา |