| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shallow | (adj.) ตื้น See also: ไม่ลึก, ตื้นๆ Syn. shoal, superficial Ops. deep |
| shallow | (adj.) ไม่ลึกซึ้ง See also: ผิวเผิน Syn. superficial, simple, silly Ops. profound, philosophic |
| shallow | (n.) ที่ตื้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shallow | (แชล'โล) adj. ตื้น,ตื้น ๆ ,ไม่ลึก,ไม่ลึกซึ้ง,ผิวเผิน. n. ที่ตื้น,หาดตื้น,น้ำตื้น. vt.,vi. ทำให้ตื้น,กลายเป็นตื้น., See also: shallowly adv. shallowness n., Syn. slight,shoal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shallow | (adj) ผิวเผิน,ตื้น,ไม่ลึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shallow-water wave; long wave | คลื่นน้ำตื้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shallow fog | หมอกตื้น [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดตื้น | (v.) be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat |
| รำมะนา | (n.) one-sided drum with shallow body |
| เขิน | (v.) be shallow (because of silt and sediment) See also: high and dry Syn. ตื้นเขิน |
| ตื้น | (adj.) shallow Syn. เขิน, ตื้นเขิน Ops. ลึก |
| ตื้นๆ | (adj.) shallow |
| แอ่ง | (n.) shallow lake |
| ด้ง | (n.) shallow tray See also: large flat Syn. กระด้ง |
| ด้ง | (n.) shallow tray See also: large flat Syn. กระด้ง |
| ตื้นเขิน | (v.) be shallow Syn. ตื้น, เขิน Ops. ลึก |
| เขิน | (v.) be shallow See also: be high and dry Syn. ตื้นเขิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Draw him into the shallow water. I'm going to draw him in and drown him. | ส่อมันเข้าเขตนํ้าตี้น ล่อเข้าไปให้มันจมนํ้า |
| Are you that shallow as a friend? | นายมันเป็นเพื่อนประสาอะไรกัน? |
| Yes, you carried me to shallow water, Kohaku | ใช่ เธอพาฉัน ไปยังน้ำตื้น โคฮากุ |
| You get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? | แล้วไปคุยที่ฟิตเนส เกี่ยวกับการทำดีให้กับไอ้งั่งคนนึง เพียงเพราะสงสาร |
| Fortunately, I'm shallow so I'm impervious to that. | โชคดีที่ผมเป็นพวกคิดอะไรตื้นๆ |
| Maybe you ought to stick to the shallow end till you learn how to swim, gorgeous. | เธอน่าจะเรียนว่าน้ำอยู่ที่ตื้นๆก่อนน่ะ คนสวย |
| I try to move on, and i'm a shallow jerk, | ผมพยายามจะก้าวต่อไป และผก็เป็นไอ้งั่ง |
| And I'm only shallow because I choose to be. | และฉันเท่านั้นที่ไม่ลึกซึ้ง,\ เพราะว่าฉันฉันเลือกที่จะ |
| Maybe find me a shallow grave, hmm? | หรือฉันอาจจะเจอหลุมศพก็ได้ ใช่ไหม |
| My life was so shallow and pointless, | ชีวิตของฉันมันตื้น และไร้เป้าหมาย |
| Boy, the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards. | สิ่งที่ดูเหมือนหายไปจากที่นี่ น่าจะเป็น ศพคนตายกับหลุมศพเน่าๆ |
| As if there's a dinner on earth that could make me forget... you are a shallow douchebag. | โอ้ คุณจะต้องกลืนคำของคุณเลย เมื่อได้เห็นรถใหม่ผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 皿 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 皿] dish; vessel; shallow container; rad. no. 108 |
| 浅陋 | [qiǎn lòu, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄡˋ, 浅陋 / 淺陋] shallow and crude; meager (knowledge or skill) |
| 碛 | [qì, ㄑㄧˋ, 碛 / 磧] moraine; rocks in shallow water |
| 浅学 | [qiǎn xué, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ, 浅学 / 淺學] shallow study; superficial; scant knowledge |
| 淀 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 淀] shallow water |
| 浅层文字 | [qiǎn céng wén zì, ㄑㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 浅层文字 / 淺層文字] shallow orthography (governed by simple rules) |
| 浅层正字法 | [qiǎn céng zhèng zì fǎ, ㄑㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄈㄚˇ, 浅层正字法 / 淺層正字法] shallow orthography |
| 浅水 | [qiǎn shuǐ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 浅水 / 淺水] shallow water |
| 浅海 | [qiǎn hǎi, ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ, 浅海 / 淺海] shallow sea; sea less than 200 meters deep |
| 浅礁 | [qiǎn jiāo, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ, 浅礁 / 淺礁] shallow reef; shoal |
| 浅见 | [qiǎn jiàn, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 浅见 / 淺見] shallow opinion; humble opinion |
| 不求甚解 | [bù qiú shèn jiě, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝˇ, 不求甚解] lit. not requiring a detailed understanding (成语 saw); only looking for an overview; not bothered with the details; superficial; content with shallow understanding |
| 淀积 | [diàn jī, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 淀积] deposit; illuvium (shallow water sediment) |
| 淀积物 | [diàn jī wù, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ˋ, 淀积物] deposit; illuvium (shallow water sediment) |
| 浅滩 | [qiǎn tān, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ, 浅滩 / 淺灘] shallows; shoal; sandbar |
| 浅滩指示浮标 | [qiǎn tān zhǐ shì fú biāo, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄠ, 浅滩指示浮标 / 淺灘指示浮標] bar buoy; buoy marking shallows or sandbar |
| 浅 | [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 浅 / 淺] shallow |
| 俴 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 俴] short; shallow; thin plate |
| 肤浅 | [fū qiǎn, ㄈㄨ ㄑㄧㄢˇ, 肤浅 / 膚淺] skin deep; superficial; shallow |
| 鄙陋 | [bǐ lòu, ㄅㄧˇ ㄌㄡˋ, 鄙陋] superficial; shallow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お手塩;御手塩 | [おてしょ;おてしょう, otesho ; oteshou] (n) (fem) (obsc) (See 手塩皿) small, shallow dish |
| マール | [, ma-ru] (n) (1) maar (broad, shallow volcanic crater) (fre |
| 口耳の学 | [こうじのがく, koujinogaku] (n) shallow learning |
| 油切り;油きり | [あぶらきり, aburakiri] (n) oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying |
| 猿知恵 | [さるぢえ;さるじえ(ik), sarudie ; sarujie (ik)] (n) shallow cunning; shallow cleverness |
| 皮相浅薄 | [ひそうせんぱく, hisousenpaku] (n,adj-na) shallow and unwise; superficial and thoughtless |
| 盛りそば;盛り蕎麦 | [もりそば, morisoba] (n) (uk) chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce |
| 直下型地震 | [ちょっかがたじしん, chokkagatajishin] (n) near-field earthquake (local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area) |
| 薄っぺら | [うすっぺら, usuppera] (adj-na,n) very thin; flimsy; cheap; shallow |
| 薄っぺらい | [うすっぺらい, usupperai] (adj-i) (See 薄っぺら・うすっぺら) very thin; flimsy; cheap; shallow |
| 遠浅 | [とおあさ, tooasa] (adj-na,n) shoal; wide shallow beach; (P) |
| 金魚掬い | [きんぎょすくい, kingyosukui] (n) festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle |
| 上っ調子 | [うわっちょうし, uwacchoushi] (adj-na,n) flippant; frivolous; shallow; (P) |
| 上擦る;上ずる | [うわずる, uwazuru] (v5r,vi) to be excited; to get excited; to sound shallow; to sound hollow (a voice); to ring false (a voice); to sound shrill and nervous (a voice); to be high-pitched and unstrung (a voice) |
| 九浅一深 | [きゅうせんいっしん, kyuusen'isshin] (exp) nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique) |
| 浅瀬 | [あさせ, asase] (n,adj-no) shoal; shallows; sand bar; ford; (P) |
| 浅薄 | [せんぱく;せんばく, senpaku ; senbaku] (adj-na,n) shallowness; superficiality |
| 考えの浅い人 | [かんがえのあさいひと, kangaenoasaihito] (n) shallow-brained person |
| 軽薄才子 | [けいはくさいし, keihakusaishi] (n) shallow, glib and obsequious person |
| 道聴塗説 | [どうちょうとせつ, douchoutosetsu] (n) shallow-minded mouthing of secondhand information |
| 高瀬 | [たかせ, takase] (n) shallows; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| อ่าง | [n.] (āng) EN: basin ; bowl ; tub ; shallow bowl ; sink FR: bassine [f] ; bac [m] ; baquet [m] ; cuve [f] ; bassinet [m] ; auge [f] ; bassin [m] ; cuvette [f] |
| การเข้าใจตื้น ๆ | [n. exp.] (kān khaojai) EN: limited experience ; small experience ; shallow in understanding ; superficial in understanding FR: |
| เกมตื้น ๆ = เกมตื้นๆ | [n. exp.] (kēm teūn-te) EN: game easy to fathom ; shallow ploy FR: |
| เขิน | [v.] (khoēn) EN: become shallow ; be high and dry FR: |
| ไม่ลึก | [adj.] (mai leuk) EN: shallow FR: peu profond |
| น้ำตื้น | [n. exp.] (nām teūn) EN: shallow water FR: eau peu profonde [f] |
| เผิน | [adj.] (phoēn) EN: superficial ; skin-deeped ; shallow ; rough ; sketchy ; cursory FR: |
| รำมะนา | [n.] (rammanā) EN: one-sided drum with shallow body FR: |
| ตื้น | [adj.] (teūn) EN: shallow ; superficial FR: peu profond ; superficiel |
| ตื้นเขิน | [v. exp.] (teūn khoēn) EN: be shallow FR: |
| ตื้น ๆ = ตื้นๆ | [adj.] (teūn-teūn) EN: shallow ; superficial FR: |
| ฐานรากแผ่ | [n. exp.] (thānrāk pha) EN: shallow foundation FR: |
| ติดตื้น | [v.] (titteūn) EN: be stuck in the shallow area of a river FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gewässer | {n} | fließendes Gewässer | seichtes Gewässer | stehendes Gewässerstretch of water; waters | stretch of running water | shallow waters | stretch of standing water; standing waters; stagnant water body |
| Wattenmeer | {n}mud flats; wadden sea; shallows |
| Flachwasserkanal | {m}shallow water duct |
| seicht; flach | {adj} | seichter | am seichtestenshallow | shallower | shallowest |