| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| servitude | (n.) ความเป็นทาส See also: สภาพของทาส Syn. bondage, confinement, slavery |
| servitude | (n.) งานหนักของนักโทษเพื่อเป็นการทำโทษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| servitude | (เซอ'วิทูด) n. ความเป็นทาส,ความเป็นข้ารับใช้, สิทธิบางอย่างที่มีต่อทรัพย์สินของบุคคลอื่น, Syn. serfdom |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| servitude | (n) ความเป็นข้ารับใช้,ความเป็นทาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| servitude | ภาระจำยอม [ดู easement ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาระจำยอม | (n.) servitude |
| ภาวะจำยอม | (n.) servitude |
| ภารยทรัพย์ | (n.) servitude property |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. | พวกเขามีสิทธิที่จะสนับสนุนคน ที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจาก ความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้ |
| I was born in servitude yet I harbored them no ill will. | ฉันเกิดเป็นทาส และฉันก็ยอมรับมัน |
| Can you condemn an innocent man, a friend, to a lifetime of servitude in your name while you roam free? | เอาคนบริสุทธิ์ เอาคนเป็นเพื่อน .. มาขาย ทั้งชีวิตเขาตกเป็นทาสรับใช้เพราะแก ขณะที่แกอยู่สบายโลด |
| One hundred years in servitude aboard the Dutchman. | หนึ่งร้อยปีกับการทำงานบนเรือดัทช์แมน เพิ่งเริ่มต้น |
| To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน |
| To see the bonds of servitude lifted. | ที่ได้เห็นพันธนาการถูกปลดออก |
| Hank sold me into servitude to this man, and when I tried to quit, Fring threatened my family. | แฮงค์ขายผมเพื่อกลายมาเป็นทาสรับใช้ผู้ชายคนนี้ และเมื่อผมเบื่อจนอยากจะออก ฟรินจ์ก็ได้ข่มขู่ครอบครัวของผม |
| Hey, it's only an eternity of servitude. | เฮ้ ข้าเป็นข้ารับใช้มาตลอดอยู่แล้ว |
| ... sincetheStoneAge ,but I'veonly had to endure two years of servitude. | ... ยุคหินแต่ผมเพิ่งมาพบวิบากกรรมแค่2ปี |
| I wanted a life with more than empty servitude | ข้าต้องการมีชีวิตที่ดีกว่า การต้องมารับใช้คนอื่นอย่างนี้ |
| It means automatic freedom from a life of servitude. | มันก็เหมือนได้เป็นอิสระจากการเป็นทาสนี่ครับ |
| Pass the test tonight with honor and servitude. | ผ่านการทดสอบคืนนี้ให้ได้ และยอมเป็นทาส |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 就役 | [しゅうえき, shuueki] (n,vs) placed in commission; entering servitude |
| 徒刑 | [とけい, tokei] (n) penal servitude |
| 懲役 | [ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) |
| 服役 | [ふくえき, fukueki] (n,vs) penal servitude; military service; (P) |
| 服罪;伏罪 | [ふくざい, fukuzai] (n,vs) (1) penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; (2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime |
| 隷属 | [れいぞく, reizoku] (n,vs) (See 隷従) subordination; servitude; servility; vassalage; slavery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเป็นทาส | [n.] (khwām pen t) EN: servility ; bondage ; slavery ; servitude FR: esclavage [m] ; servitude [f] |
| ภาระจำยอม | [n.] (phārājamyøm) EN: servitude ; easement FR: servitude [f] |
| ติดภาระจำยอม | [v. exp.] (tit phārāja) EN: be subject to an easement ; be subject to a servitude FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zuchthausstrafe | {f}penal servitude |