| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sermon | (n.) การเทศนา See also: การให้โอวาท, บทสวด Syn. address, doctrine, lecture |
| Sermon on the Mount | (n.) การเทศนาและการอวยพรของพระเยซูคริสต์ |
| sermonize | (vi.) เทศนา See also: เทศน์, ให้โอวาท |
| sermonize | (vt.) เทศนา See also: เทศน์, ให้โอวาท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sermon | (เซอ'เมิน) n. การเทศนา,การเทศน์,การสอน,การให้โอวาท,การพูดยืดยาวที่น่าเบื่อ., Syn. homily,lecture |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sermon | (n) คำสอน,เทศน์,โอวาท |
| sermonize | (vi) ให้โอวาท,เทศน์,สั่งสอน,แสดงธรรม,ตักเตือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sermon | บทเทศน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sermons | เทศนา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เทศน์แจง | (n.) a sermon on the revision of the Buddhist scripture See also: homily, preach, sermon Syn. คำสั่งสอน, อบรม |
| เทศน์ | (n.) sermon See also: homily, address Syn. เทศนา |
| ศาลาการเปรียญ | (n.) sermon hall in a monastery |
| การฟังเทศน์ | (n.) hearing a sermon See also: listening to a discourse or preaching |
| ติดกัณฑ์เทศน์ | (v.) offer money to a Buddhist monk who give a sermon See also: make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering Syn. ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์ |
| ถวายภัณฑ์เทศน์ | (v.) offer money or things to the monk who gives the sermon See also: worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat Syn. ติดกัณฑ์เทศน์ |
| ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์ | (v.) offer money to a Buddhist monk who give a sermon See also: make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering |
| ธัมมจักกัปปวัตนสูตร | (n.) Buddha´s first sermon See also: First Sermon of the Buddha |
| บูชากัณฑ์เทศน์ | (v.) offer money or things to the monk who gives the sermon See also: worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat Syn. ติดกัณฑ์เทศน์, ถวายภัณฑ์เทศน์ |
| ปฐมเทศนา | (n.) Buddha´s first sermon See also: First Sermon of the Buddha Syn. ธัมมจักกัปปวัตนสูตร |
| ปฐมเทศนา | (n.) style of Buddha in the attitude of giving a sermon Syn. ปางปฐมเทศนา |
| ปางปฐมเทศนา | (n.) style of Buddha in the attitude of giving a sermon |
| พระธรรมเทศนา | (n.) Buddhist sermon See also: preaching |
| ฟังธรรม | (v.) listen to sermon Syn. ฟังเทศน์ฟังธรรม |
| ฟังเทศน์ | (v.) listen to sermon Syn. ฟังธรรม, ฟังเทศน์ฟังธรรม |
| ฟังเทศน์ฟังธรรม | (v.) listen to sermon Syn. ฟังธรรม |
| เทศนา | (v.) give a sermon See also: preach, sermonise, sermonize, teach Syn. แสดงธรรม, เทศน์ |
| เทศน์ | (v.) give a sermon See also: preach, deliver a sermon, Syn. เทศนา, แสดงธรรม |
| แสดงธรรม | (v.) give a sermon See also: preach, sermonise, sermonize, teach Syn. เทศน์ |
| แสดงธรรม | (v.) give a sermon See also: preach, deliver a sermon, Syn. เทศนา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Go on preach me a sermon Pablo. | เอาสิ เทศนาฉันเลย พาโบล |
| Father McKenzie, writing the words of a sermon that no-one will hear | พ่อ มเคนซี, การเขียนคำ ของพระธรรมเทศนาที่ไม่มีใครจะได้ ยิน |
| I did hear that there was a time when sermon making was not so palatable to you as at present. | ฉันได้ยินมาว่ามันมีช่วงเวลานึงที่การเป็นพระ ไม่เป็นที่พอใจสำหรับคุณเหมือนเช่นตอนนี้ |
| I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide. | ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ |
| INTO A SERMON ON THE PASSAGE OF TIME. | จะได้ทำให้หนูดูมีค่าขึ้นหน่อย |
| And your sermon was lovely, especially the part about the trees. | เดี๋ยวเฉพาะส่วนที่เกียวกับต้นไม้ |
| I found that sermon surprisingly thought-provoking-- | ผมว่าบทไว้อาลัยมันช่างน่าประทับใจ ฟังดูมีอำนาจ |
| That's the topic of my sermon today. | คือหัวข้อที่พ่อจะพูดในวันนี้ |
| This past Sunday. What do you think that sermon was about? | วันอาทิตย์ที่แล้ว คุณคิดว่าการเทศนานั่นเกี่ยวกับเรื่องอะไร? |
| What was Father Flynn's sermon about? | หลวงพ่อฟลินน์เทศนาเกี่ยวกับอะไร? |
| Was your sermon directed at anyone in particular? | ที่คุณเทศน์เจาะจงไปที่ใครโดยเฉพาะรึเปล่า? |
| That sermon you preached every year at Pentecost, about the gifts of the spirit? | ในบทที่พ่อเทศน์ ทุกๆ ปีที่ Pentecost เกี่ยวกับ พรสวรรค์ จิตวิญญาญ และ การหญั่งรู้อนาคต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传道书 | [chuán dào shū, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ, 传道书 / 傳道書] book of sermons; the biblical book of Ecclesiastes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お談義;御談義 | [おだんぎ, odangi] (n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment); sermon |
| 山上の垂訓 | [さんじょうのすいくん, sanjounosuikun] (n) the Sermon on the Mount |
| 法語 | [ほうご, hougo] (n) Buddhist sermon |
| 談義 | [だんぎ, dangi] (n) (1) discussion; discourse; (2) lecture; sermon |
| 転法輪堂 | [てんぼうりんどう, tenbourindou] (n) Buddhist sermon hall |
| 法座 | [ほうざ, houza] (n) (1) dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); (2) Buddhist religious service |
| 説教 | [せっきょう, sekkyou] (n,vs,adj-no) propound; preach; sermon; (P) |
| 説教坊主 | [せっきょうぼうず, sekkyoubouzu] (n) tub-thumping preacher; preacher (priest) who is good at delivering a sermon; pulpiteer (usually with contemptuous implication) |
| 説法 | [せっぽう, seppou] (n,vs) {Buddh} lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising |
| 鹿野苑 | [ろくやおん, rokuyaon] (n) Magadaava (where Buddha delivered his first sermon); The Deer Park |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บูชากัณฑ์เทศน์ | [v.] (būchākanthē) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat FR: |
| ฟังธรรม | [v. exp.] (fang tham) EN: listen to sermon FR: |
| ฟังเทศน์ | [v. exp.] (fang thēt) EN: listen to sermon FR: |
| ฟังเทศน์ฟังธรรม | [v. exp.] (fang thēt f) EN: listen to sermon FR: |
| กัณฑ์ | [n.] (kan) EN: sermon FR: |
| การฟังเทศน์ | [n. exp.] (kān fang th) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching FR: |
| การสั่งสอน | [n.] (kān sangsøn) EN: FR: sermon [m] |
| กัณฑ์เทศน์ | [n.] (kanthēt) EN: offerings for a sermon ; offering of requisites to a preachnig bhikku FR: |
| การเทศนา | [n.] (kān thētsan) EN: sermon FR: |
| เครื่องกัณฑ์ | [n.] (khreūangkan) EN: offerings for the monk who delivers a sermon FR: |
| แหล่ | [n.] (laē) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [m] |
| มฤคทายวัน | [n. prop.] (Mareukkhath) EN: Marukathayawan ; the deer park where the Buddha first preached ; the deer park where the Buddha delivered his first sermon FR: |
| นักเทศน์ | [n.] (nakthēt) EN: preacher ; sermon giver FR: |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse FR: sermon [m] ; homélie [f] ; lecture [f] ; adresse [f] ; discours [m] |
| ปาฐกถา | [n.] (pāthakathā) EN: speech ; sermon ; lecture ; talk ; address ; spar FR: discours [m] ; adresse [f] ; conférence [f] |
| ปฐมเทศนา | [n.] (pathommathē) EN: Buddha' s first sermon ; a style of Buddha in the attitude of giving a sermon FR: |
| ศาลาการเปรียญ | [n. exp.] (sālākānparī) EN: sermon hall (in a monastery) FR: salle surélevée servant aux réunions et aux sermons |
| ธัมมจักกัปปวัตนสูตร | [n.] (thammajakka) EN: the discourse of setting in motion the Wheel of the Doctrine ; the Discourse of the Foundation of the Kingdom of Righteousness ; the First Sermon FR: |
| ธรรมสวนะ | [n.] (thammasawan) EN: hearing of a sermon on a holy day ; holy day ; Buddhist sabbath ; hearing the Dhamma ; hearing the preaching of theDhamma FR: |
| ธัมมัสสวนมัย | [n.] (thammasawan) EN: merit to be gained through hearing a sermon ; way of making merit consisting in listening to the Dhamma FR: |
| ธรรมเทศนา | [n.] (thammathēsa) EN: expounding the Dhamma ; preaching ; exposition of the Doctrine ; sermon FR: |
| เทศนา | [n.] (thēsanā = t) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
| เทศนา | [v.] (thēsanā = t) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
| เทศน์ | [n.] (thēt) EN: sermon FR: sermon [m] ; prêche [m] |
| เทศน์ | [v.] (thēt) EN: give a sermon ; preach FR: prêcher |
| เทศน์แจง | [n.] (thētjaēng) EN: sermon on the revision of the Buddhist scripture FR: |
| เทศน์มหาชาติ | [n.] (thēt mahāch) EN: Great Birth Sermon ; sermon on the great birth story of the Bodhisatta Vessantara FR: |
| เทศนา | [n.] (thētsanā = ) EN: sermon ; preaching ; discourse FR: sermon [m] |
| เทศนา | [v.] (thētsanā = ) EN: give a sermon ; preach ; expound the Doctrine FR: faire un sermon |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke ; bawl FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
| พระธรรม | [n.] (phratham) EN: Buddha's teaching ; Buddhist doctrine FR: sermons du Bouddha [mpl] |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| ธรรมจักร | [n.] (thammajak) EN: the Wheel of the Law ; the Wheel of Dharma ; the Wheel of the Doctrine ; the Wheel of Truth ; the Kingdom of Righteousness ; [the First Sermon] FR: la roue de la loi [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Traurede | {f}marriage-sermon |
| Bergpredigt | {f}sermon on the Mount |